欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《编舟记》

2021-02-17 14:32 作者:沐沐  | 5条评论 相关文章 | 我要投稿

词语的海洋浩瀚无边,词典是那片大海中的一叶扁舟,人类靠着这叶名为词典的扁舟渡过大海,搜寻最能准确表达自己心意的语言,那是找到独一无二语言的奇迹,那就是《大渡海》。

——词典《大渡海》主编松本

日本电影《编舟记》讲述的是日本一家大型出版社玄武书房隶属的一个词典编辑部的故事。坐落于窄小拥挤、光线昏暗的老旧楼房内的词典编辑部和旁边充满现代化气息高层内的玄武书房的格格不入形成鲜明对比,甚至有些人误认为那只是一间仓库。

随着社会的快速发展、许多新生事物的出现,像网络、手机等等,随之而来的便是很多人们从未见过的很多新的词汇,包括年轻人的那些“酷了”、“弱爆了”等等。如果词典不能与时俱进地去接受那些新的词汇,人们就犹如陷入茫茫大海之中,无法沟通而导致成为新的文盲。

故事始于1995年,主编最器重的资深编辑荒木已经到了退休年龄,准备回家照顾患病的妻子向主编提出退休。主编非常遗憾、惋惜甚至痛楚地说,你走了词典可能就编不成了,像你这样的编辑再也找不到第二个了。一生对工作兢兢业业恪尽职守、臻于至善的荒木深表愧疚,并用自己的身家性命向主编担保,在他离开编辑部之前一定找到一个能代替他并胜任他的工作的人。

“请解释一下右的意思“,这是他挑选接班人的唯一一句话。在出版社,只要看到一个他看上的年轻人就上前去问,但没有人能给出他解释,有的人甚至认为他是神经病,就连社长也感到有些诧异。最后在同事西岗的推荐下,他选中了这唯一的一位对他的问题认真思考并给出解释的马蒂——这位语言学的研究生,行事木讷、言语笨拙不善与人交往甚至到了与生活格格不入的地步,被人们称作”认真君“的马蒂光也。( 文章阅读网:www.sanwen.net )

马蒂回到家后,高兴地将自己调入编辑部从事编辑词典的事情告诉了房东阿竹婆婆,婆婆听后非常兴奋的对他说,这么年轻就找到了自己喜欢的且能一生从事的工作,真是太幸福了。而在此之前,由于马蒂的孤僻性格与社会几乎格格不入而时常陷入苦恼时,是这位总是洋溢着温馨笑容的慈祥老人始终如亲人般的给予他关怀和鼓励,才使他每天下班能有回到家的感觉对老人家倾诉他心中的苦闷。

马蒂来到了编辑部,好像他就是为词典而生的,在主编和荒木编辑的指导下立刻全身心的投入到《大渡海》词典的编辑工作。就连一向被认为有些吊儿郎当,不喜欢编辑词典这份工作但很善于和人交际并常拿马蒂开心取乐的西冈也被他们的行为所感染,开始脚踏实地地投入工作了。

可在这时却传来了社长要取消编辑《大渡海》词典的消息。西冈和马蒂大胆的去找社长理论,最后社长妥协了,但提出了要他们在继续编辑《大渡海》的同时还要出版一些其他大众化的词典来自筹经费养活他们自己,并要将西冈调到其他部门以减少人员的开支的条件。这对于马蒂来讲是致命的打击。一直以来,他和西冈性格的互补,有西冈出头露面才使工作顺利展开,没有了西冈的帮助他不知如何去和外面接触,但是,为了能继续编辑《大渡海》,他们还是毫不犹豫的答应了社长的条件。

繁重的工作几乎落到马蒂一人的肩上。工作的压力、无助,使他常常到自己坠入茫茫大海之中。此时,又一个新的问题困扰着他,房东阿竹婆婆的孙女香具矢的出现,使他陷入对这位姑娘的暗恋中但又苦于不知如何表达。同事西冈和为人和善不善言语的佐佐木帮他出主意,让他用写信的方式来表达他对姑娘的意。可他写的这封颇具古风的信太深奥了,香具矢居然看不懂,她不得不求助自己的师傅帮忙解读,这使她置于非常尴尬境地。

其实,姑娘内心也早已默默喜欢上了这位充满才华的马蒂。两位不善言辞但都有着自己一份终身喜爱的工作,想用一辈子做一件事的性情相似、气质相投一见钟情的年轻人终于走到了一起。正是香具矢对马蒂十几年如一日的爱,每天给他做最好吃的默默关心支持着他。

光阴似箭,12年过去了,荒木的妻子去世后,他又主动回到了词典编辑部。

《大渡海》的编辑工作紧张有序的进行着,这艘驶向彼岸的小船向前行驶着,没有口号,没有豪言壮语,只是默默的工作并幸福的享受着。

还有六个月就到《大渡海》的发行期了,然而,在最后一遍校对时他们发现少了一个词条,马蒂决绝的下令整本词典再重新来一遍。为了按计划出版发行,他们请来了大学生们帮忙,大家都吃住在编辑部谁也不回家。整个编辑部看上去一片狼藉,上面挂满了男生女生洗得衣服,人也是蓬头垢面胡子拉碴,但大家都精神十足信心满满紧张有序地工作着。社长来到编辑部给大家买来了吃的并分发给每个人。马蒂看到后站起身和社长打招呼。社长问马蒂说还有三个月词典就该出版了,能完成吗,此时马蒂的眼神转向了大家,在大家向他频频点头后,他才回答社长说,可以。

社长走后马蒂又坐下继续工作,始终没有离开他的位子。这一小小的细节,让我感到他们上下级及同事之间关系的纯粹、平等及相互尊重,敬佩之下油然升起。当马蒂和荒木分别在最后一词条划上对勾时,大家激动得欢呼跳跃起来。

马蒂马上赶去印刷厂,第一版刚刚从印刷机里辊出,他立刻背着画筒跑去送给病危住院的松本主编。一向文静礼貌的马蒂,在楼道急急向主编的病房跑去,护士一再敬告请他不要跑,他只是稍稍慢下来几步,又加紧跑起来。跑到楼道的尽头,病房门打开的瞬间,只听他轻轻地说了声“还是没赶上”,额头上的汗珠和眼角挂着的泪滴交融在一起顺着脸颊流了下来……。

此时,从编辑部调到营销部门的西冈,也在为《大渡海》词典的出版发行做着积极的宣传工作。

千禧之年,《大渡海》词典出版新闻发布会上,大家举杯欢庆,社长代表大家感谢词典编辑部15年如一日一丝不苟的奉献。

而此时马蒂和荒木不约而同地来到大厅摆着松本主编遗像的一角,在小桌前默默的伫立着,他们为没能让主编看到词典的出版发行而感到惭愧。

荒木将主编松本生前写给他的一封信交给了马蒂。

主编在信中表示,他为他曾经说过再也找不到第二个像荒木这样的编辑了而深感抱歉,感谢他带来了马蒂,并表示有生以来能和他们一起编辑词典是他的荣幸,九泉之下再遇到不能表达的文字还会采集成词条的。

此时荒木和马蒂又一次不约而同的从上衣口袋里掏出各自最新采集的词条卡,他们又开始在茫茫大海之中为人类编织着新的摆渡小舟并充实着他们的人生

有人曾问过我,说我好像很喜欢看外国电影。其实好的电影是不分国内外的。喜欢,必定是有其吸引你的地方,能抓住你的心。就像这部日本电影简简单单的故事情节,没有大起大落,平平淡淡但不失其深度。特别是在这物欲横流浮躁的当今社会,我看到了日本民族文化职人匠心精神的执著与坚持不懈,以及同仁之间的相互合作与帮助,没有勾心斗角相互拆台,深深打动我的心,并从中受益匪浅。

当你在看一部电影,而电影已经结束字幕快速地在屏幕向上滚动时,你还愣愣的坐在那里沉浸其中,为故事中的情节或某个人物感动的擦掉最后一滴泪时,谁能说这不是一部好的电影呢。

2020年12月

首发散文网:https://www.sanwenwang.com/novel/vvpndkqf.html

《编舟记》的评论 (共 5 条)

  • 浪子狐
  • 淡了红颜
  • 飞翔的鹰耿彪
  • 洛神
    洛神 推荐阅读并说 散文网一枝独大,你也会名扬天下!若想获得更多推荐机会切记以下几点,(一)散文、诗歌,小小说是本站的三大优势板块和发展趋势;(二)文章的内容固然重要但是一个好的标题往往能够起到画龙点睛的神奇效果;(三)篇幅不宜过长,越是短小精悍的文章更能抓住读者的心从而让人有一种过目难忘的视觉冲击和心灵享受!心若在,梦就在,有梦就会有未来!最后衷心的希望你能够一如既往的创作出更多具有可读性的优秀佳作来!
  • 漫舞洛城
    漫舞洛城 推荐阅读并说 相聚散文网,共筑文学梦!回首过去我们一路高歌猛进和勇往直前,放眼未来我们更是豪情万丈和信心满怀!中国散文网正是有了广大文友的信任理解和关爱支持才变得更加枝繁叶茂和旺盛强大,在此我谨代表中国散文网的广大同仁和领导同志们预祝所有的文友以及您的家人和朋友们个个都幸福安康,万寿无疆!最后还要衷心的祝愿所有的兄弟姐妹们都能够在新的一年里创作出更多具有真善美和正能量的经典佳作来!
分享到微博请遵守国家法律