日语学习之《現実でラブコメできないとだれが決めた？》4卷—本篇结束+后记
◆
......此后耕平君的行为，开始明显超出“普通”的范畴了。
偏偏又是和常叶君、鸟泽君共组了团体。好不容易没有归属于任何一个团体，却又因此不得不开始接近其
他们了。
紧接着又不经意地刺激步梦、甚至将大家卷入这场漩涡钟，离最坏的地步仅剩一步之遥。
于是，我确信了。
确信了，他那看似“普通”的外表下，藏着并不普通的想法。
确信了，他心中抱负着的，是对普通人百害而无一利的理想。
是的——
如同曾经的我。
“......唯一的答案，便是我是“普通”的。”
仅仅如此还不够
仅仅这样并不够
（译注：这里的预感挺微妙的，不过我翻译不出来，就把想法分享一下。
第一句话是现在时，第二句话是过去时。
分别的意思可能是：
1.清里现在这种程度还不足以让耕平清醒；
2.清里可能想说，过去自己做的事情还不够多，所以失败了。）
所以
“唯一的答案便是——将一切都收归到‘普通’里。”
是啊。
仅凭我是不够的。
如同曾经的我，
为了追求理想而蔑视普通的人，终将坠入普通。
“长坂君——”
拐弯抹角的警告，他是不会听进去的了。
既然这样——
只能告诉我的过去（失败），来让他理解了。
只能让他看见必然来临的未来（失败），来让他放弃了。
如果，只能这么做的话——
那就没有放弃的理由了吧。
“过去的我（你）......便是我的敌人。
这样的理想（现实）——我绝对不会认同”
插曲——让现实中不能实现恋爱喜剧的，是“大家”
悸动的心，无法平复。
被黑夜笼罩的天台上。
我捂着开始隐隐作痛的心口，倚在仓库的墙壁上。
“——明白了吗，不普通的你最终会走向哪里。”
耳旁清里同学（女主角）的声音，已然变得遥远。
现在，她只是像一位击碎恋爱喜剧（我）的代言人般，抛出了这些话。
“我不知道你心中的理想是什么，只是，如果——”
喀哒，脚步声又远了一步。
“若追求的是如同青春小说（虚假的故事）般大家笑容洋溢的理想（现实）的话，若是为此而做着不普通
的事情的话......等着你的未来，将是‘最坏的结局（Bad Ending）’。”
喀哒，又一步。
“所以啊，你周围的“普通人们（大家）”，并没有追求那样的理想。”
喀哒
“他们不想实现不持续努力就得不到的理想，他们不想看见与自己无关的理想。”
喀哒
“其实没有办法，能让那些只能每天佯装不知‘啊原来现实就是这样的啊’，在相应的日常中过活‘普通
人们（大家）‘欢笑的啊。”
喀哒
“无视这一点，并将大家卷入理想的人，大家必定会对其露出獠牙。”
喀哒——
清里同学停下了脚步。
“而离你最近的彩乃啊——是一个，普通人吧。和未酱一样。”
——啊
“无论你如何在她的表面贴上理想，她最终也不过是一介普通人。”
恶寒遍布我的全身
“努力着努力着着，但现实都一直都不会如理想般现实，最终陷入理想与现实之间的泥潭中——”
眼睛一阵刺痛。
“长坂同学，你也不想让自己的‘青梅竹马（彩乃）’品尝这份痛苦吧？”
无法，呼吸了。
“现在一切都还不至于走到最坏的地步，还能够勉勉强强地回头。所以，就在这儿放弃追寻你的理想吧—
—”
于是——
曾是我“恋爱喜剧（理想）”的“女主角”，
“在我让彩乃背叛之前——”
最后，留下了这一句话（炸弹）
从我面前，远去了。
◆
——恋爱喜剧的世界，
一个满溢青少年梦想与希望的，最好的理想乡。
——
——......真的么？
当真如此么？
大家——
恋爱喜剧，是现实接壤的理想世界，这一点，我是不是未曾想过一毫？
恋爱喜剧，归根到底，也不过是痴人说梦。
也不过是与自我毫无关联，仅是存在于二次元世界中的妄想。
那份珍贵，那份精彩
一切的一切，都不过是充满了谎言的伪物。
想要将它握在手心，
为了抓住它，全力以赴，
这些想法，
说到底也只是徒增劳神费事，是不普通的事情吧？
所以——
无论我如何收集信息，如何准备，
无论我如何探寻“登场人物”，如何编制“事件”，
无论我如何贯彻自我，
......不对，
愈是贯彻自我，
与我心之向往的“Happy End”，就俞是离我而去——吧？
“......而且啊”
没有“女主角”的理想（恋爱喜剧），
绝对拯救不了“女主角”的理想（恋爱喜剧）
“是不能称其为恋爱喜剧的吧......？”
绝对抵达不了“Happy End”的，正是现实的恋爱喜剧。
而且
“啊啊......”
不幸にするしかないのが、現実のラブコメだというのなら。
如果现实的恋爱喜剧——只会让身边最近的人置于不幸之中的话。
——那样子
“就算是实现了，也绝非理想——”
舞台之下——契约废除
“耕平，终于找到你了......”
我站在漆黑的天台，向呆呆看着远方的耕平说。
“那个啊......发生了意外，很难过，我能理解啦，但至少和我说一声嘛。”
叹了口气，似是抱怨地说着。
——听到选举的结果后，我第一时间就向耕平发送了短信。
只是，完全没有回音，想着他是不是又颓了，就直接跑去了四班。
之后常叶君就向我转达了“手机电用完了，之后再联系”的口信。心想那就先这样吧，不过他的反应也太
慢了点儿，所以就找到这儿了。
话说，感觉近期一直都是在找“主犯”啊......要说逃离警察也就罢了，逃离我这个“共犯者”是什么意思？
叹了口气，继续说着。
“现在反正也不能立马行动了吧，所以我也做了各种调查。听办公室的老师说，这一次的选举太过异常，
要重新进行了。原因好像是校规中缺少了关于投票率处理的规定。”
“......”
“我也去找盐崎前辈聊过了，他觉得非常奇怪，不知有没有受到打击呢。现在也正在研究关于重新选举的
对策。”
“......”
“还有，这其他的事情了，大月好像因为音乐节的事情卷入麻烦里，日夜春学姐帮了她一些忙，在Rine
上发了句和‘这种程度可不能气馁啊！’差不多的话，你看了吗？”
“......”
“耕平......”
看着毫无反应的耕平，我更加疑惑了。
莫非......又开始颓了吧。
如此努力，又遭失败，所以丧失了自信吧。
这样的话——
我再次向前迈出一步，
再用这双手，
去触碰他的背吧——
“——你不要过来了！”
指尖碰到的一刻，
被如此打断，再也没有往前伸去。
“欸......？”
我被吓得下意识地将手收回。
“啊，我不是......对不起......”
身体猛地一颤
终于转了过来的那张脸
脆弱的表情，一反往日给人的印象，甚至会让人误会成别人。
“耕......平......？”
“......”
他看着我的双眼，似带着一丝惧怕。
他立马转过身去，跑向了出口。
“等，等等 耕平！到底发生了什么——”
“别，别追过来了！让我一个人呆一会吧！”
“哈......？”
又下意识地回问：
“等等，一个人呆一会的话，那‘计划’呢——”
“......”
听了我的问题，
耕平头也不回地：
“——中止了！”
——将一句原本不可能从他嘴里说出的话，抛向了身后。
便从这里（天台）远去了。
“......欸？”
我——
无法追上他的背影
被留在了这儿，一个人。
“中......止？”
小声呢喃着——
像是被夜色吞噬，他已无影无踪。
——之后，
我真真正正地
与耕平断绝了一切联系，
进入了高中生活的第一个暑假。
？？？——分支选项（分歧点）
喀挞。
“啊......”
伸出的手突然碰到了衣柜上面，装饰着的相框掉了下来。
我弯下腰将它捡起。
“还没碎......呜哇，咳咳，好多灰尘。”
因为平时怎么碰过，上边也积了肉眼可见的灰尘。
啊，也是，初中毕业已经一年多，也就一直挂在这儿了。
啪，啪，我轻轻拍着灰尘，目不转睛地看着相框中的照片。
这好像是修学旅行的时候吧。在一个鲜为人知、内行人才知道的的隐秘地点，拍下的照片。
“不过，我还真是年轻丫。还有这身装扮，用了过猛了吧。”
虽然是自己的事情，但当时高涨的情绪透过照片传了过来，让我又有些心痛。这，是叫做黑历史吧。
不过吧......
那个时候，确实就算这种氛围啦。
然后，我的目光忽然聚焦到了相片上的一个人。
“嗯......长坂，你现在在干什么呢。”
上一次提起这个名字，已经是很久之前了吧。我们曾经经常聊天呢。
“听说他去了峡西呢。Em，没想到他会从这个偏远山区跑到一个盆地去呢。”
不过也会有些尴尬吧，毕竟进了同一家高中的话，就变成后辈了呢。
“不知现在过得怎么样了呢。不过那家伙，笨手笨脚的。”
人不起眼，又好像被孤立了。在那之前也因为复读生的身份而被排挤过。
......这么一想，感觉他有些可怜了。
“嗯——对了”
我点了点头，看了看日历
正好也快暑假了.......说不定是个好时候呐。
“我那时，也只是给了他一封信，连人都没见过啊。
许久未见了，要不去看一看他吧——”
（第四卷完）
后记
嗯，我是本篇山梨成分严重不足导致引发戒断症状的初鹿野。山梨人如果不定期进食鸡煮（2010年B-1日本第一名）和喝酒（日本产量第一）的话，就会变成这样了。顺带一提桃子和葡萄（产量均为日本第一）基本上没买过所以不知道价格，毕竟，嗯，回过神来时总会发现家的后门口签放着几个啦。（农村人特有的分享风俗）
（译注：
1.鸡煮-鳥もつ：山梨县的特色美食，将当地的土鸡的鸡胗、鸡心、鸡肝等内脏用酱油熬煮至水分干后制成，会调成甜辣口味。
2.B-1：日本的一个类似于美食展的比赛，其中B指的是地区Brand，主要提供一个平台给大家宣传各自城市的美食。）
这次的后记，前半是给山梨这个认知度低到“啊，山梨啊，是东北的城市吧？”这种程度的城市布教，后半则是写一些现恋制作的一些背后故事。尤其是后半，我会深入写一些东西，所以希望先读后记的朋友们不要剧透啦，偷偷看完后记，再去看全文就好啦。
那就从山梨的neta开始聊起吧。因为有的读者提问“有没有推荐的山梨景点呢？”。难得听到了这些问题，那我就集中在“能实现恋爱喜剧”这点上回答回答吧。
首先是明野的向日葵田，是一个到了夏天就会盛开一片向日葵的地方，那儿能够充分享受恋爱喜剧经典的“草帽与白色连衣裙事件”。附近的停车场小卖部的向日葵软冰淇淋，香得让人上瘾，很推荐噢。
只是那儿的交通不太方便，能租车的或是自驾车的话是最好不过，不过也有公交车能到那儿啦。
还有一个，向学生们推荐的尖叫系主题公园的王——富士急乐园。众多云霄飞车中，它的“FuJiYaMa”很有“既是始祖，也是最棒的~”的感觉，一定要体验一次噢。还有就是全透明摩天轮了，对于想要体验刺激感的朋友，这是个不错的选择。还有一个惊悚系的监狱主题吊舱，好像也即将开放了。
这个地方的话，乘坐电车去还是蛮方便的。反正离“富士急乐园”站是最近的，也请一定去体验一下“游乐园事件”。
读完的朋友应该也已经明白了，这卷是一个关键故事，因而故事的构成不同以往，是一个构成特殊的故事。说来像是外传一样的作品，但定位上确确实实是“本篇”，所以出版时不是3.5卷，而是作为正篇4卷推出。
于是做出了一本封面和标题都不像是歌颂恋爱喜剧的异性作品。制作方看到时也惊了“这个，拿出来出版没问题的吧....？”但即便如此，想要描绘本作的“女主角”，就只能“写它！”了。如果大家读得高兴（痛苦？）的话就最好不过，话说椎名的表现手法太过宽泛了，收到草稿的时候我都奇怪地笑了出来。
而且这一卷也做得干净利落，想要帮我们这些超级大笨蛋度过难关的各位真是抱歉啦，“现实”的墙壁可没有低矮到仅凭单卷就能跨越噢。没办法，准备充分过头了丫。
虽说如此啊，这次可是突入袭来的“强制失败事件”。然后开始修行、召集伙伴、发现敌方弱点，再次战斗都是常见模板，我们也会好好地首位的，还请期待今后的作品。不过“这是战斗系作品？”之类的吐槽还是免了哈。
啊，还有，故事结构看似没有恶搞要素，但其实已经套的满满当当了。而且还是非常核心的。Get到所有梗的朋友来和我握手。(〃￣︶￣)
然后然后，就是最后的谢辞了。
交初稿时，让编辑大米先生心情难过地说着“真的不想读第二遍了呀.......（震声）”以及让插画椎名Kuro先生心情难过地说着“总之很痛苦（苦笑）”。二位，实在是对不住了呀，但我并不后悔。
还有，由katakei老师出品的现恋动漫画，目前月刊ビッグガンガン（每月25日发售）上好评连载中，会动的可爱彩乃，以及会动的反胃耕平的样子，还请刮目以待！
那么，各位，下卷再见！
~原以为后记写3页不太可能，没想到居然下出来了的，夏天~
２０２１年９月
