【存档用】浅井裕華休業报告

这次Yukatan一病一个星期，昨晚想到会不会情况不妙...

果然...

下个月起休息暂停活动了...看来病情不容乐观啊...

从去年开始Yukatan老是病...笔者看着都有点怕了...还是好好休息吧。

心里突然空空的....

下面是给粉丝的话：

＜浅井裕華よりファンの皆様へ＞

応援してくださっている皆様へ

突然のご報告になってしまいすみません。

スタッフさんとも相談し沢山悩みましたが、しばらくの間活動を休業させていただくことにしました。

いつもそばで支えてくださるファンのみなさんには申し訳ない気持ちでいっぱいです。

この期間を無駄にせず、みなさんとまた楽しい時間を一緒に過ごせるよう、少しだけお時間をください。

その日まで待っていてくださると嬉しいです。よろしくお願いします。

<浅井裕华致各位粉丝>

给支持我的各位

很抱歉突然向您报告。

虽然和工作人员商量了很多烦恼，但是决定暂时停止活动。

对于一直在我身边支持我的饭们，我充满了抱歉的心情。

不要浪费这个期间，为了能和大家一起度过快乐的时光，请给我一点时间。

如果你能等到那一天的话我会很高兴的。请多关照。