【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯 ㉛
继续看官推的最新资讯吧！本期还是以整理为主，不过更新应该快到了。据舅舅党说关键日子是8月11日，前几天澳服也透露了个10号。8月3日的应该只是小修小补，曙光的Bug真不少啊。
今天还是没啥重点，介绍游戏内容和预告第一次更新依旧再继续。要么就是些游戏周边，我是啥都会搬的。第二部分呢，是设定和概念图，怪物模型啥的都带点。剩下的篇幅大多是些宣传图，没看到过的可以拿一下，想当壁纸的也行。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻继续沿用。
官方资讯
这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。
You'll be able to accept the new monster quests coming in Title Update 1 from MR 10.
Make sure to raise your MR before its release so you're ready to join the hunt!
您将能够接受来自 MR 10 的 Title Update 1 中的新怪物任务。 （机翻）
确保在发布之前提高您的 MR，以便您准备好加入狩猎！
Watch as the elusive Moon Swift Wyvern stalks its prey and emerges from the foggy night in this sneak peek at Lucent Nargacuga and the Forlorn Arena.
Monster Hunter Rise: Sunbreak Free Title Update 1 arrives this August.
在 Lucent Nargacuga 和 Forlorn Arena 的偷窥中，观看难以捉摸的 Moon Swift Wyvern 跟踪猎物并从雾夜中出现。 （机翻）
Monster Hunter Rise: Sunbreak Free Title Update 1 将于今年 8 月推出。
ディレクターの鈴木です。
【MONSTER HUNTER RISE: SUNBREAK】
ついに狩猟解禁です！
開発スタッフ一同、皆様にプレイ頂けることを心待ちにしておりました。
ぜひお楽しみ頂ければとおもいます…！
这是铃木，导演。 （机翻）
[怪物猎人崛起：阳光]
狩猎终于解除！
所有的开发人员都期待着和大家一起玩。
我希望你喜欢它...！
This one goes out to a hunter's best furriend.
Let's see your best Palamute photos for NationalDogPhotographyDay!
这个是猎人最好的朋友。（机翻）
让我们看看你在NationalDogPhotographyDay的最佳 Palamute 照片！
For the first Title Update, we're adding new content regarding Anomaly Research. In relation to that, here's a sneak peek at Qurious Crafting, which allows for armor upgrades. The upgrades utilize new materials that will be added with the update. Please look forward to more news!
- Suzuki, Sunbreak Director
对于第一个标题更新，我们将添加有关异常研究的新内容。与此相关，这里有一个关于 Qurious Crafting 的先睹为快，它可以升级盔甲。升级使用将随更新添加的新材料。请期待更多消息！（机翻）
- Suzuki, Sunbreak Director
ディレクターの鈴木です。
タイトルアップデート第１弾では、傀異調査に新たなコンテンツを追加します。今回は、その追加要素の中から「傀異錬成(かいいれんせい)」の防具強化の場面を撮影しました。
この強化にはアップデートで追加される新たな素材を使用します。引き続き続報をお待ちください！
2022年8月実施予定「無料タイトルアップデート第1弾」にて、「傀異調査」に新たなコンテンツが追加されます。
追加要素の１つ「傀異錬成」の「防具強化」の場面は、こちらの引用ツイートをご覧ください。
2022年8月実施予定「無料タイトルアップデート第1弾」にて、傀異調査に新たなコンテンツが追加されます。追加要素の１つ「傀異錬成(かいいれんせい)」の防具強化の場面は、こちらの引用ツイートをご覧ください。
我是铃木，导演。 （机翻）
在第一次标题更新中，我们将向冲突调查添加新内容。这一次，我从附加元素中拍摄了加强“Kairensei”装甲的场景。
此增强功能使用更新中添加的新材料。敬请期待更多的更新！
在计划于 2022 年 8 月实施的“免费标题更新第 1 次”中，将在“了解”中添加新内容。
请参阅此引用的推文，了解附加元素之一“帝国训练”的“强化盔甲”场景。
在计划于 2022 年 8 月实施的“免费标题更新 1”中，将在冲突调查中添加新内容。请参阅此引用的推文，以了解增强附加元素之一“Kairensei”的装甲的场景。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』全世界300万本達成記念アイテムパック配信のお知らせ
本日より記念アイテムパックを配信中！
※ゲーム内の郵便屋で表示されない場合は、ゲームの再起動をお試しください。
《怪物猎人崛起：破晓》全球300万个成就纪念道具包发货通知 （机翻）
纪念物品包即日起送达！
※如果您在游戏内邮递员中没有看到它，请尝试重新启动游戏。
【盟勇クエスト】盟勇クエストでしか手に入らない報酬もご用意！
キャラクター毎に得意武器や立ち回りが異なるので、お気に入りのキャラクターを探してみよう！
【联盟任务】我们还提供只有通过联盟任务才能获得的奖励！ （机翻）
每个角色都有不同的武器和回合，所以让我们找到你最喜欢的角色吧！
【"盟勇"紹介】
生ける伝説「フゲン」
カムラの里の頼れるリーダー。
かつてはハンターとして各地にその名を轟かせたツワモノで、その太刀筋は未だ健在です。「気焔万丈！」が口ぐせ。
【《联盟》简介】 （机翻）
活着的传说“普玄”
Kamura no Sato的可靠领导者。
曾经是一个在各个地方声名鹊起的猎人，他的剑还活着。 “火焰没事！”
【"盟勇"紹介】
守護の月「ミノト」
カムラの里の受付嬢で、同じく受付嬢であるヒノエの双子の妹。無口ですが勤勉で、心優しい性格です。尊敬する姉を護るため日々鍛錬を積んでいるようです。
【《联盟》简介】 （机翻）
守护之月“美诺托”
日野江的双胞胎妹妹，也是神村之里的接待员。他安静但勤奋，性格温和。看来他每天都在训练，以保护他尊敬的妹妹。
【"盟勇"紹介】
癒しの太陽「ヒノエ」
カムラの里で受付嬢をしている竜人族の女性。朗らかで優しく、里を明るく照らしてくれる、太陽のような存在です。里の名物「うさ団子」が大好物。
【《联盟》简介】 （机翻）
治愈太阳“日野”
在神村之里担任接待员的龙女。它像太阳一样，欢快而温柔，把村子照得明晃晃的。我喜欢村里著名的“Usa Dango”。
【"盟勇"紹介】
稀代のカリスマ「ガレアス」
王国騎士をまとめるリーダーで、観測拠点エルガドの指揮官。寡黙で多くは語りませんが、その威風と確かな統率力で、周囲から絶大な信頼を寄せられています。
【《联盟》简介】 （机翻）
罕见的魅力“Galeas”
组织王国骑士团的领袖，观察基地埃尔加多的指挥官。他沉默寡言，不多说，但他的尊严和坚实的领导能力为他赢得了极大的信任。
【"盟勇"紹介】
期待のルーキー「ジェイ」
観測拠点エルガドの王国騎士。
騎士としては、まだまだ新人の明るく元気な熱血漢です。提督ガレアスに憧れており、こっそり髪型を似せるほどです。
【《联盟》简介】 （机翻）
期待新人“杰”
埃尔加多王国的骑士，观察基地。
作为一名骑士，他依旧是一个新人，明朗而充满活力的热血男子。我渴望加莱斯上将，我偷偷地喜欢我的发型。
「盟勇クエスト」にウツシ教官が登場！
ストーリーに登場する様々なキャラクターとともに狩りができるシングルプレイ専用「盟勇クエスト」に、ウツシ教官が登場！
ハンターに狩猟のすべてを教えてくれた頼れる恩師と狩猟が楽しめます！
内志教官出现在“Alliance Quest”中！ （机翻）
Utsushi 教练出现在单人游戏“Kaiyu Quest”中，您可以在其中与故事中的各种角色一起狩猎！
与一位可靠的老师一起享受狩猎的乐趣，他向猎人传授了有关狩猎的一切知识！
月迅竜「ナルガクルガ希少種」プレイアブル映像公開中！
新たに追加されるモンスターは【MR10】から受注可能。今のうちにMRを上げておこう！
「無料タイトルアップデート第1弾」8月実施予定！今後の情報をお待ちください。
月亮龙“Nargakuruga稀有物种”可播放视频现已发布！ （机翻）
新加入的怪物可以从[MR10]订购。让我们现在提高MR！
预定于8月举行的“首次免费标题更新”！请等待未来的信息。
「盟勇クエスト」にウツシ教官が登場！
ストーリーに登場する様々なキャラクターとともに狩りができるシングルプレイ専用「盟勇クエスト」に、ウツシ教官の登場が判明。
ハンターに狩猟のすべてを教えてくれた頼れる恩師と狩猟が楽しめる！
内志教官出现在“联盟任务”中！（机翻）
指导员 Utsushi 将出现在单人游戏“勇敢的英雄任务”中，您可以在其中与故事中出现的各种角色一起狩猎。
与一位可靠的老师一起享受狩猎，他向猎人教授了有关狩猎的一切！
怨嗟響めくマガイマガド
より禍々しい姿へと変貌を遂げた怨虎竜の特殊個体。常に全身を鬼火で覆われ、より大きく発達した腕刃とさらに堅牢となった甲殻を備える。また、鬼火を高密度に圧縮して刃のように振るう姿も目撃されている。
悲伤回荡着 Magai Magado （机翻）
斗气虎龙的特殊个体，化为了更加恐怖的身影。周身始终笼罩着魔火，拥有更大发达的臂刃和更坚固的外壳。此外，还目睹了恶魔之火被高密度压缩并表现得像刀片一样。
怨嗟響めくマガイマガド
より禍々しい姿へと変貌を遂げた怨虎竜の特殊個体。常に全身を鬼火で覆われ、より大きく発達した腕刃とさらに堅牢となった甲殻を備える。また、鬼火を高密度に圧縮して刃のように振るう姿も目撃されている。
悲伤回荡着 Magai Magado （机翻）
斗气虎龙的特殊个体，化为了更加恐怖的身影。周身始终笼罩着魔火，拥有更大发达的臂刃和更坚固的外壳。此外，还目睹了恶魔之火被高密度压缩并表现得像刀片一样。
【狩猟解禁まであと２日！】
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)狩猟解禁！
ご予約をお忘れなく！⇒https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000031641.html
王国の領域を脅かさんとする「王域三公」と呼ばれ、最重要ターゲットとされている3体の新モンスターに立ち向かえ！
[距离狩猎解除还有 2 天！ ] （机翻）
《怪物猎人崛起：破晓》6月30日星期四禁猎！
对抗威胁王国领域的名为“王国三王”的最重要目标的 3 种新怪物！
本日7月30日で、「モンスターハンターライズ：サンブレイク」6月30日(木)の狩猟解禁から1か月が経ちました！新天地での狩猟生活はいかがでしょうか。
8月には「無料タイトルアップデート第1弾」配信！
サンブレイクで一狩りいこうぜ！
今天，7 月 30 日，距离 6 月 30 日（星期四）解除《怪物猎人崛起：黎明》的狩猎禁令已经过去了一个月！新世界的狩猎生活怎么样？ （机翻）
“首次免费标题更新”将于 8 月分发！
让我们一起寻找阳光吧！
【発売記念MV公開】
「モンスターハンターライズ：サンブレイク」の発売を記念して、あの男が歌って踊って狩りまくる！
「マツケンサンブレイク」解禁！
【发售纪念MV发售】 （机翻）
为了纪念《Monster Hunter Rise: Sunbreak》发售，那个男人唱歌跳舞打猎！
“松拳Sun Break”解除！
【郵便屋さんのおススメ情報！】
本日のおススメ情報はこちらの「追加髪型」ニャ！ 好評販売中ニャ！
【ワイルドリーゼント】
【三つ編みヘア】
[邮政商店的推荐信息！ ] （机翻）
今天的推荐信息就在这里“附加发型”Nya！ 现已发售！
[狂野摄政王]
[编织头发]
モンスターハンターライズ：サンブレイク公式Tiktok更新！
本日は今話題になっている新宿のアレをご紹介！
期間限定なので皆様もお見逃しなく！
フォローもお願いいたします！
Monster Hunter Rise: Sunbreak 官方抖音更新！ （机翻）
今天，我们将介绍正在成为热门话题的新宿发生的事情！
时间有限，千万不要错过哦！
也请关注我！
月迅竜「ナルガクルガ希少種」プレイアブル映像公開中。
「無料タイトルアップデート第1弾」2022年8月実施予定！
新たに追加されるモンスターは【MR10】から受注可能！
いまのうちにMRを上げておこう！
Tsukijinryu“Nargakuruga Rare Species”可播放视频现已发布。 （机翻）
预定于 2022 年 8 月实施的“首次免费标题更新”！
新增怪物可从【MR10】订购！
让我们现在提高MR！
8月配信予定の無料タイトルアップデート第1弾
「ナルガクルガ希少種」「紅蓮滾るバゼルギウス」に加えて、新フィールドの「塔の秘境」や、希少種モンスター追加などを計画中！
新たなモンスターの登場に備えよ！
计划于 8 月交付的第一个免费游戏更新 （机翻）
除了“Nargakuruga Rare Species”和“Reden-filled Baselgius”之外，我们还计划增加一个新领域“Unexplored Tower”和稀有怪物！
为新怪物的出现做准备！
狩猟解禁まであと２日！
ゴア・マガラ 復活登場！
黒い外套のような翼膜に身を包む大型モンスターで、別名「黒蝕竜（こくしょくりゅう）」。感覚器官としての眼を持たず、翼膜から撒かれる鱗粉で生物の位置を把握し、感知能力を高めている。
距离狩猎解除还有 2 天！ （机翻）
戈尔马加拉回来了！
用黑色斗篷般的翼膜包裹自己的大型怪物，也被称为“Kokushokuryu”。它没有眼睛作为感觉器官，利用从翼膜上散落的鳞片来把握生物的位置，增强感知能力。
【天廻龍 シャガルマガラ】
ゴア・マガラが成長し、脱皮し生まれ変わった姿。
輝く甲殻と大きな翼を持ち、神々しいほど美しい。
文献によれば、山を一つ覆うほど広範囲に黒い鱗粉をまき散らし、その一帯の生き物が絶滅してしまったという。
[天龙，Shagaru Magara] （机翻）
Gore Magala 已经成长、蜕变和重生。
有着闪亮的外壳和大翅膀，它是神圣的美丽。
据文献记载，它把黑色的鳞片散布在广阔的区域，覆盖了一座山，那片区域的所有生物都灭绝了。
【怨嗟響めくマガイマガド】
より禍々しい姿へと変貌を遂げた怨虎竜の特殊個体。
常に全身を鬼火で覆われ、より大きく発達した腕刃とさらに堅牢となった甲殻を備える。また、鬼火を高密度に圧縮して刃のように振るう姿も目撃されている
[Magai Magado 充满怨恨的回响] （机翻）
怨恨虎龙的特殊个体，化为了更加凶恶的身影。
它的整个身体总是被鬼壁覆盖，配备了更大的手臂刀片和更坚固的甲壳。此外，还目睹了将 onibi 压缩成高密度并像刀片一样挥舞它。
【激昂したラージャン】
ラージャン特殊個体。
本来、黄金の体毛に包まれた興奮状態はエネルギーの消耗を防ぐため一定時間で黒毛の姿へ戻るが、その術を失っている。
怒りが最大に達すると「激昂状態」となり、羅刹の如く全てを破壊する。
[愤怒的拉让] （机翻）
拉让特别个人。
原本包裹在金色体毛中的兴奋状态，在一定时间后，为了防止能量消耗，又恢复为黑毛，但它已经失去了这样做的能力。
当它达到最大愤怒时，它会进入“愤怒状态”并像罗刹一样摧毁一切。
【無料タイトルアップデート情報】
追加モンスター「紅蓮滾るバゼルギウス」
さらに複数のモンスターに加え、新フィールド「塔の秘境」の追加を予定。
タイトルアップデートに関する今後の情報にご期待ください。
[免费标题更新信息] （机翻）
追加怪物「巴泽尔吉斯，咆哮的红莲」
除了多个怪物，我们计划增加一个新领域，“塔的未探索区域”。
请继续关注有关标题更新的更多信息。
追加装備 防具「クロオビＳシリーズ」無料配信決定！
『モンスターハンターライズ』本編を翔け上がり、サンブレイクの新たな狩りを楽しんでいただけるように強力な防具をハンターの皆さまにプレゼント。
重ね着装備も同時に受け取り可能。
追加装备装甲「Kuroobi S 系列」将免费发放！ （机翻）
我们将向猎人赠送强大的盔甲，让他们能够飞上“怪物猎人崛起”的主线故事，享受Sunbreak的新狩猎。
分层装备也可以同时接收。
【里守用武器 14種】
『モンスターハンターライズ』Ver.3.9で配信された「里守用武器 14種」もVer.10のアップデートで上位強化派生が追加。
クエスト進行とともに武器を強化していけば、上位モンスター相手に十分な攻撃力を発揮できる。
[Satomori 的 14 种武器] （机翻）
《Monster Hunter Rise》Ver.3.9《14武器给Satomori》也已更新至Ver.10，增加了更高的增强派生。
如果随着任务的进行而强化武器，则可以对高级怪物表现出足够的攻击力。
【あと１日！】
6月30日(木)『モンスターハンターライズ：サンブレイク』狩猟解禁まであと１日！
カウントダウンイラスト３コマ目をお届けします！
ハンターのみなさんも一緒に狩猟解禁へのカウントダウンをしていきましょう！
[还有1天！ ] （机翻）
6月30日（星期四）“怪物猎人崛起：Sunbreak”距离狩猎解除还有1天！
我们将提供倒计时插图的第三帧！
让我们一起为解禁倒计时！
狩猟解禁まであと1日！
ドキドキが収まりません！
受付嬢のチッチェ姫 お仕事準備中！編公開！
距离狩猎解除还有一天！ （机翻）
我无法停止我的心跳！
接待员公主奇奇正在准备工作！版本发布！
【楽曲参加アーティスト】
サラ・オレイン
本作の世界を彩る音楽に、「サラ・オレイン」氏の歌唱参加が決定！
「サラ・オレイン」氏が参加する楽曲「SUNBREAK」の一部は、今回公開したプロモーション映像4で聴くことができる。
[音乐参与艺术家] （机翻）
莎拉·奥兰
已决定由“Sarah Ólaine”演唱为该作品的世界增添色彩的音乐！
在这次公开的宣传视频4中，可以听到“Sarah Olain”参与的歌曲“SUNBREAK”的一部分。
【明日21時】6月29日(水)21時～「山田裕貴が生配信！みんなでモンハンLIVE！」開催！
視聴者の皆さんと一緒に体験版でマルチプレイ！
視聴URL⇒https://youtube.com/watch?v=2fxgS-fOZpo
番組後半にはゲストとして辻󠄀本Pと鈴木Dの出演も！
狩猟解禁直前！一緒に盛り上がりましょう！
[明天21:00] 6月29日（周三）21:00-“Yuki Yamada直播！Monhan LIVE大家！” （机翻）
在试用版中与观众一起玩多人游戏！
节目后半段，辻󠄀 P和铃木D也将作为嘉宾登场！
就在狩猎解除之前！让我们一起兴奋起来！
激昂したラージャン
本来ならば黄金の体毛に包まれた興奮状態はエネルギーの消耗を防ぐため一定時間で黒毛の姿へ戻るが、その術を失っている。
怒りが最大に達すると「激昂状態」となり、たてがみは雷を纏い逆立ち、羅刹の如く全てを破壊する。
愤怒的拉让 （机翻）
原本包裹在金色毛发中的兴奋状态，在一定时间后，为了防止能量消耗，又会恢复为黑色毛发，但它已经失去了这样做的能力。
当它的愤怒达到最大时，它会进入“狂暴状态”，它的鬃毛在闪电中直立，像罗刹一样摧毁一切。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)の狩猟解禁から本日7月7日(木)で早くも1週間が経ちました！
ハンターの皆さん、エルガドでの狩猟生活はいかがでしょうか！
ぜひ狩猟の近況は「 MHサンブレイク」でツイートをお待ちしています！
《怪物猎人崛起：破晓》从7月7日（周四）6月30日（周四）解禁狩猎到现在已经一周了！ （机翻）
猎人，埃尔加多的狩猎生活怎么样！
无论如何，我们正在等待“ MHサンブレイク”上的推文以获取最新的狩猎状态！
【郵便屋さんのおススメ情報！】
本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね着装備」ニャ！
好評販売中ニャ！
【レルネアグラス】
【レルネアジャケット】
【レルネアボトム】
[邮政商店的推荐信息！ ] （机翻）
今天的推荐信息就在这里“附加分层装备”Nya！
现已发售！
[Lernea 玻璃]
[Relnea 夹克]
[网底]
【郵便屋さんのおススメ情報！】
本日のおススメ情報はこちらの「追加アイルー重ね着装備」と「追加ガルク重ね着装備」ニャ！
好評販売中ニャ！
【アカデミアネコシリーズ】
【アカデミアガルシリーズ】
[邮政商店的推荐信息！ ] （机翻）
今天推荐的信息是“额外的爱柔分层设备”和“额外的Gark分层设备”Nya！
现已发售！
【学园猫系列】
【学园gal系列】
「サンブレイク」でも新フィールドには先人の遺物が隠されている。
「古めかしい手記」を入手すると、ハンターノートに対応した番号の手記が登録され、増えていくと雑貨屋で、マイハウスの模様替えで設置できる置物が貰える。
即便是在《Sunbreak》中，祖先的遗物也隐藏在新的领域中。 （机翻）
获得“老式备忘录”后，将登记编号与猎人笔记本对应的备忘录，随着编号的增加，您将获得一个可以在杂货店改造自己的房屋来安装的人偶。
フクズクはカムラの里で親しまれている生物。
観測拠点エルガドでも、その姿は各所で確認することができる。
この白いフクズクは誰のペットなのか・・・。
Fukuzuku是卡村村里熟悉的生物。 （机翻）
即使在观察基地埃尔加多，也可以在各个地方确认它的外观。
这个白色的福祖是谁的宠物？
「マツケンサンブレイク」大好評御礼！
「マツケンTube」から始まったご縁ということで、本家「マツケンTube」にお邪魔してまいりました！
松平健さんと鈴木Dで「ショウグンギザミ」討伐にチャレンジ！
youtube.com/watch?v=sK9U_SnAIh4
“Matsuken Sun Break”非常受欢迎，谢谢！ （机翻）
既然是从“松剑管”开始的连接，就一直妨碍着本家“松剑管”！ 与松平健和铃木 D 一起征服“Shogun Gizami”的挑战！
あと一狩り！が止まらない？
レッドブルを飲んで限定モンハングッズを狩りに⾏こう！ローソン限定キャンペーン
実施期間は8月2日より！
詳しくはこちらをチェック！
https://redbull.com/jp-ja/projects/redbull-monsterhunter/closed-cp
再来一场狩猎！停不下来？ （机翻）
让我们喝红牛，去寻找有限的怪物猎人商品吧！劳森有限公司活动
实施期为8月2日起！
『カプコンフィギュアビルダー モンスターハンター スタンダードモデル Plus Vol.23（1BOX/6個入り）』
CFBスタンダードモデル第23弾が12月6日発売予定にて予約受付中！
今後彩色版の画像も公開するので乞うご期待
彩色版の商品が届くのが楽しみですね！！ https://e-capcom.com/shop/g/gC00007240/
“Capcom Figure Builder Monster Hunter Standard Model Plus Vol.23（1BOX / 6件）” （机翻）
第23款CFB标准车型预定12月6日发布，接受预订！
后续我们会发布图片的彩色版本，敬请期待
なんとかサンプルが間に合いました！
＿人人人人人人人人人人人人＿
＞ マツケンサンブレイクT ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
対象ツイートをリツイートして応募しよう！
キャンペーン締め切りは7月27日（水）マデ！
我设法及时拿到了样品！ （机翻）
_人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人
＞ 松拳防晒T <
￣Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y ^ Y￣
让我们转发目标推文并申请！
活动的截止日期是 7 月 27 日，星期三！
「モンスターハンター」と大阪府堺市のコラボレーションイベントが開催中！
堺の刃物の歴史や技術に触れられる企画展に、モンスターハンターシリーズに登場する太刀「狐刀カカルクモナキ」が原寸大サイズで登場！
詳細はこちら⇒https://sakai-rishonomori.com/event/mh_sakai2022/
正在举办“怪物猎人”与大阪府堺市的合作活动！ （机翻）
在可以体验堺刀的历史和技术的特别展览中，怪物猎人系列中出现的剑“Kitsune Kakarukumonaki”将以原尺寸出现！
【予告】8/9 朝7時～『モンハンライズ：サンブレイク』キャンペーンスタート♪対象商品を買ってオリジナルステッカーがもらえる企画やオリジナルグッズを発売します(^^)
https://bddy.me/3Q7wA0d
[通知] 8/9 7:00 am-“怪物猎人崛起：Sunbreak”活动开始♪购买目标产品并获得原创贴纸和原创商品的计划将开始销售(^^)（机翻）
「モンスターハンター 大咆哮かるた」発売記念 読み手の「杉田智和さんの直筆サイン入り特製色紙が当たるCP」開催中！
モンハンかるた杉田さんCP をつけて好きな札の写真を投稿してください。遊ばれた方は感想も是非♬
詳細：https://universal-music.co.jp/other/monster-carta/
“怪物猎人咆哮的Karuta”发行纪念阅读器“杉田智和亲笔签名的特殊彩色纸CP”正在举行！ （机翻）
请附上モンハンかるた杉田さんCP并张贴您最喜欢的标签的照片。如果您玩，请随时♬
「カプコン オープンカンファレンス RE:2022」 コンテンツ紹介第二弾！
新たに、『バイオハザード ヴィレッジ』『モンスターハンターライズ』に関するコンセプトアート等３つのコンテンツの詳細を公開しました。
エントリー絶賛受付中！
詳細はこちら→
https://www.capcom.co.jp/RE2022/
《Capcom Open Conference RE：2022》第二期内容介绍！ （机翻）
我们已经发布了与“生化危机村”和“怪物猎人崛起”相关的概念艺术等三个新内容的详细信息。
我们正在接受报名表扬！
「企画構想段階の各種コンセプトアート」では、『バイオハザード ヴィレッジ』『モンスターハンターライズ』両タイトルのアートディレクターの解説付きでコンセプトアートと完成したアートを見比べることができます。
完成に至るまでの道のりにどのような試行錯誤があるのか、アート業務に関わる人にとってとても興味深い内容になっています！
※展示されるアートはネタバレを含みます。
「当たり前じゃない！安定したリアルタイム通信を実現するテクニック」では、『モンスターハンターライズ』で実際に使用されているマルチプレイアクションゲームにおける通信手法を紹介します！
物理的に離れた状態で一緒に遊ぶことが多い昨今の情勢ですが、爽快な狩りの体験を損なわないために使用しているテクニックを紹介します。
「「これいいね！」「これ直して！」がすぐに伝わる「シーンメモ」機能」では、『モンスターハンターライズ』で開発中に使用したコミュニケーションツールを紹介します。
コードレビューやアートレビューは、様々なツールを駆使して行われていると思います。
問題のコードの部分に直接コメントを残したり、直して欲しいアートのディレクションを成果物の画に直接書き込んだりしているのではないでしょうか？
ゲームの場合も、ゲームの中で直接問題点を書き込めた方が伝わりやすくなります。
実際にどんなやり取りが行われていたのか紹介するとともに、RE ENGINEを使用して他の参加者に向けてメモを残す体験が可能です。
在“策划阶段的各种概念艺术”中，您可以将概念艺术与完成的艺术进行比较，并通过“生化危机村庄”和“怪物猎人崛起”的艺术总监的解释。（机翻）
从事艺术事业的人，看看在完成的道路上究竟经历了怎样的试错，是一件非常有趣的事情！
※展出的艺术作品包含剧透。
在“不明显！实现稳定实时通信的技巧”中，我们将介绍在“怪物猎人崛起”中实际使用的多人动作游戏中的通信方法！
在当今世界上，人们经常在身体分离的情况下一起玩耍，我想介绍我用来保持令人振奋的狩猎体验完好无损的技术。
在立即传达“我喜欢这个！”的“场景备忘录”功能中
我认为代码审查和艺术审查是使用各种工具进行的。
也许你直接在有问题的代码上留下了评论，或者直接在最终图像上写了你想要修复的艺术指导？
在游戏的情况下，如果您可以将问题直接写在游戏中，将更容易传达。
除了介绍实际进行了什么样的交流外，您还可以使用 RE ENGINE 体验为其他参与者留下笔记。
Our partners at Capcom sent us 12 Monster Hunter Rise base game + Sunbreak bundles to hand out – saddle up and join the hunt on us!
How to enter for a chance to win:
Follow@AlienwareUK&@monsterhunter
Like+RT
Ends on July 31.
我们在 Capcom 的合作伙伴向我们发送了 12 个 Monster Hunter Rise 基础游戏 + Sunbreak捆绑包来分发 - 准备好加入我们的狩猎！（机翻）
如何参加有机会赢取：
关注@AlienwareUK&@monsterhunter
赞+RT
7月31日结束。
东西到这，下期继续。
概念艺术
https://news.capcomusa.com/2022/07/18/monster-hunter-rise-sunbreak-interview-with-art-director-yoshitaka-ohuchi/
From the moonlit Citadel to the western folklore inspired look of the Three Lords, learn more about the visual design of Sunbreak from the game's art director, Yoshitaka Ohuchi.
从月光下的城堡到受西方民间传说启发的三领主外观，从游戏艺术总监 Yoshitaka Ohuchi 那里了解有关Sunbreak视觉设计的更多信息。（机翻）
Also, Ohuchi-san really likes this Snowy Cohoot!
还有，大内先生真的很喜欢这只雪狼！（机翻）
机翻：开发插图“梅尔泽纳”
附录
前情提要，曙光发售前的官方资讯合集（传送门）。
壁纸 & 其他宣传图。
由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他曙光相关的专栏可以我的文集观看，例如大小金勋章攻略、概念艺术图等。
其他攻略缓慢更新中！
视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那！
