牙狼GARO 日网同人文翻译 「召唤铠甲便会削减生命的破灭刻印」
一旦召唤铠甲就会削减生命的破灭之刻印，在最近也许是因为离发动时间越来越近，其带给身体的负担也变得越来越重了。
与以往相比起来，这段时间在战斗结束之后体力消耗得特别严重。而且不光是战后，哪怕是日常生活中，他也会时常感到胸口传来的疼痛。
在击败肆意妄为的霍拉之后归来的钢牙，在宅邸的入口前停下了脚步。
可能是这次的体力比平时消耗得更多的原因吧，此时胸口的疼痛异常的剧烈。他闭上了眼睛，反复缓慢地进行深呼吸。
“怎么了，钢牙？”
在玄关的门扉背后，管家魂座一定在等待着钢牙回家吧。
钢牙从很早之前开始就注意到了魂座投来的担忧的视线。他也曾想过要将所有的一切全盘托出。
被发觉也只是时间问题。魂座照料着钢牙的日常生活。即便不清楚发生了什么事情，也应该能察觉到他身体的异样。
但钢牙更明白，正是魂座的温柔才成为了他不愿意进入宅邸的理由。他还是不想让重要的人为他担心。
呼吸的平稳并不代表着疼痛的缓解。
“没什么。”
对扎鲁巴这样说着，钢牙推开了门。
“您回来了。”
“啊。”
看到钢牙平安归来后露出了安心模样的魂座，跟在钢牙的后面走进了客厅。
魂座从钢牙的背后提起了风衣的披肩部分，还未将风衣褪下，钢牙的身体却突然倒了下去。
“钢牙少爷？钢牙少爷！！”
无法忍受比刚才更加疼痛的刻印的钢牙，按着胸口跪了下来。
“库……”
钻心的疼痛使得他呼吸紊乱。
“喂，钢牙！”
“唔……”
“钢牙少爷！”
钢牙并没有回复，暂时蹲在地上。按住胸口的手开始紧紧的抓住了衣服。
不久，疼痛逐渐退去。钢牙在魂座的搀扶下，缓缓地坐在了沙发上。
“钢牙少爷……这到底是……”
“魂座……”
钢牙重重的叹了一口气，说。
“……我身上，有破灭之刻印。”
“什、您说什么？！”
魂座也早早注意到钢牙的身体有不舒服的时候。这种感觉变得越来越频繁时，他的不安也越来越强烈。
但是。
“破灭之刻印，难道是指传闻中的那个能够削减生命的……”
“啊。”
“怎么可能……”
望着魂座脸上浮现出的无论如何也无法相信的表情，钢牙打开衣服的前扣，将胸口的刻印露出。
望着无比清晰地出现在眼前胸口上的刻印，魂座一时间失去了言语。
“不用担心。我没那么容易死去。”
“可是……到底是从什么时候开始这样的……钢牙少爷，请恕我冒味。但现在您比起消灭霍拉，更重要的是要寻找消除破灭之刻印的方法。”
再这样下去，钢牙肯定会优先考虑骑士的使命而不顾自己的身体吧。魂座忍不住说道。无论如何状况就是如此。
如此说来，钢牙想起雷欧也对他说过同样的话语。
“破灭之刻印并不光是我一个人的问题。”
钢牙将目前为止发生的事情告诉了魂座。
关于假面男给大多数的骑士都种下了破灭之刻印的事情。
那个男人以排除魔戒骑士，创造通过魔戒法师来消灭霍拉的世界为目标。
原本互相合作的同志此时却相互对立。越是深入的了解这个事实，魂座就越说不出话来。
“恐怕不久之后就会发生什么大事吧。在那之前就同往常一样不要大惊小怪。”
钢牙已经做好了心理准备。
而身为管家的魂座此时却无能为力。为钢牙自豪的心情，与在那之上更加沉重郁闷的心绪交织于心底。
“钢牙少爷……”
“……对不起，魂座。”
“没有……没有。要是有我能做到的事情的话，请无论如何也要告诉我。”
他们彼此之间都十分了解对方的心情。也正因如此，他们也只能一如既往。
“今晚早点休息吧。”
“那，我扶您去房间……”
钢牙止住了想要帮助他的魂座。
“没事，已经不疼了。”
说着，钢牙走出了客厅。魂座对其深深鞠了一躬。
随后，魂座走向了书库。
钢牙自己也应该去那里调查了破灭之刻印的资料吧。即便如此，也还是没有什么办法吗？
在硕大的魔戒资料之中，可能还会有遗漏的对策。
但是，无论他翻阅了多少资料，都没有找到能够解决的方法。
倒不如说，根据使用这个法术的人的技术高低，还可以增加各种各样的变化。比如可以随心所欲的给予疼痛，可以设定发动的时间限制之类的。
“钢牙少爷……”
从魂座注意到钢牙身体不适的时期来看，他从很久之前就开始受到刻印的伤害了。
虽然什么也做不到，但要是能更早知道的话，或许就不会让他如此费心了。
不知过了多久，外面逐渐变得明亮。不知不觉间天就亮了。
要是不为了昨晚连晚饭都没吃就回到房间的钢牙准备早饭的话……
魂座慌忙地奔向厨房。
“早上好，钢牙少爷。”
“啊。”
今早，魂座再次注意到了状况不好的钢牙。可能是没睡好，也有可能是身体不适加上休息不足。
接着，钢牙也注意到了满眼通红的魂座，基本可以推测，他昨晚大概是查了一晚各种关于破灭之刻印的事情。
就这样，时间一如既往的流逝着。
那一天，钢牙一上午都在查阅资料的过程中度过，下午又进行了剑的修行。
魂座一边守望着钢牙，一边处理着日常事务。
第二天中午小薰也会过来，一起在庭院里用餐。
魂座很希望这段安稳的时光能够一直持续下去。
但他比谁都清楚这是不可能的事情。
天气良好的午后。庭院里的钢牙挥舞着长剑，魂座为其准备了休息时间用的饮料。
“喂，钢牙，指令书来了。”
扎鲁巴告知着钢牙。
“我知道了。”
平静的时光宣告结束。
钢牙将剑收回剑鞘，走向了自己的房间。
魂座在客厅里准备了风衣。
在阅览完指令书的钢牙下来后，为其披上了风衣。
“我走了。”
“请慢走。”
魂座一直目送着钢牙消失在玄关处。
至今为止作为冴岛家，黄金骑士家系的管家，无数次目送着家主前去进行堵上性命的战斗。
即便也有过最终只迎来了死讯的经验。
但这次的送别却相当的煎熬痛苦，因为他知道钢牙此次的战斗是以削减生命为代价的。而为了作为黄金骑士正在完成使命的钢牙，他必须忍受痛苦，不能哀叹，要做自己力所能及的事情……
然后，一如既往的准备迎接“一定会回来”的钢牙。
他该做的事情还有很多很多。想到这儿魂座赶忙转头去工作。
钢牙感受到了魂座那痛苦的心情。
但是他没有别的选择。更让他感到歉意的是，他知道魂座也同样理解着他此时的心情。
自己能做的，就是打倒霍拉，然后回到宅邸。
随后必须在事态发生变动的时候，解除破灭之刻印，阻止假面男的策略。
他不会让任何人死去。
因为这是作为黄金骑士，魔戒骑士，守护者的自己的使命所在。
“钢牙，有霍拉的气息！”
“啊。”
钢牙将剑从鞘中拔出。
～终～
