牙狼GARO 日网同人文翻译 「疑义」
魔戒骑士终于将霍拉打倒。
他脱下铠甲，擦了擦汗。
这时。
“噗嗤——！”
霍拉尖锐的触手从背后贯穿他的胸膛。
“不、不会吧……”
刚才自己好不容易击败的霍拉就站在背后。
还没来得及明白发生了什么。
那个魔戒骑士就倒在了地上。
疑义
“零，听说昨晚又有一个魔戒骑士死了。”
“你是说那家伙出现了？”
“看来是这样的。”
在东部管辖范围内被霍拉•兹瓦特打倒的魔戒骑士，此时已有三名。
在如此短的时间内，三名魔戒骑士被同一只霍拉袭击打倒，是非常罕见的事情。
“零，有指令哦。”
“总算来了吗？”
不知何时放在椅子上的指令书被零拿起，同时将魔导火点燃。
阅读浮现在空中的文字后。
“嗯？怎么回事？”
那个指令，并不是零预想中的指令。
“我们走，希露瓦。”
零扬了一下风衣走向外面。
零的目的地，是管辖着东方的东之番犬所。
“怎么了，凉邑零？”
“是有关指令的事情。”
“有什么问题吗？”
这样询问的是这里的神官。
“指令中的霍拉，并不是最近打倒了这个管辖区的魔戒骑士的那个家伙吧？”
“是这样的。”
“能让我讨伐那个家伙吗？”
基本上魔戒骑士之间是没有横向的联系的，所以这次被霍拉打倒的魔戒骑士的事情零并不知道。
但是，如果是在自己的管辖内的魔戒骑士被打倒的话，零怎么也不甘心。
“不行。”
“为什么？”
“那个霍拉事件已经转交给元老院，不属于此方的管辖范畴了，总之不能擅自行动。”
“元老院……”
那里有钢牙在。虽然不知道钢牙是否参与了此次霍拉的讨伐，但显然已经成了他管辖以外的事情。
“零。”
“我自有判断。”
如今，有自己应该去打倒的霍拉。他不能无视那个的存在。
零朝着指令书中提及的霍拉讨伐去了。
“冴岛钢牙，有新的指令。”
在元老院，钢牙接受了神官戈蕾斯的命令。
“在东部管辖范围内，仅是最近就有三名魔戒骑士被杀死。霍拉的名字叫做兹瓦特。详细的情况还无法判明。我命令你讨伐这只霍拉。”
“我明白了。”
“喂，钢牙，连续三人这种事可不寻常，可能是有什么陷阱，不要大意啊。”
“啊。”
钢牙这样回复扎鲁巴，朝着戈蕾斯行了一礼后，向外走去。
时间快到日落了，正是霍拉的活动时间。
零打倒了霍拉，解除铠甲。
“哧！”
破灭的刻印正在疼痛。零忍不住按着胸口，闭上了眼睛。
“零，没事吧？”
“啊……很快就好了。”
靠在附近的围墙上，零等待着疼痛消失。过了两三分钟后，他睁开眼，像往常一样迈开了步伐。
希露瓦也注意到零的目的地不是自己的住所。
“果然还是很在意吗？”
“我有一种不祥的预感。”
既然已经脱离了东部的管辖领域，哪怕是去问番犬所也无济于事。但是现在即便是去找元老院，他这种没有被传唤的魔戒骑士，即便是去也不会被带到最里面。
那么，我直接去打听，不就行了吗。
零心想道。
“钢牙，来了！”
扎鲁巴察觉到了霍拉的气息。
“啊。”
钢牙拔出魔戒剑回过头。
铿！传来刀刃撞击的声音。
这种霍拉细长的腿就像弹簧一般，一边大幅度的跳跃，一边从空中发起攻击。并且它手臂的前面并不是手指，而且尖尖的，如同枪一般的东西，用此不断的攻击对手。
这攻击速度极其惊人，哪怕是迟疑一瞬间，身体也会被戳出一个洞吧。
面对接二连三袭来的，让眼睛都无法捕捉的攻击，钢牙只能不停的闪避，但这样下去之会消耗他的体力。
“喂，钢牙，没完没了了！”
“我知道。”
不再回避霍拉的攻击，钢牙用力将霍拉推出，使霍拉飞出很远。
趁着它发动下一次攻击前的契机，钢牙用剑在头顶划出一道圈。
耀眼的光芒绽放，金色的铠甲顿时缠身。
霍拉那尖锐的触手攻击，也无法将黄金之铠贯穿。即便如此，他还是发起了越来越激烈的攻击，一边挡下攻击，一边在接近霍拉的身体之后，牙狼挥出长剑，将霍拉的身体一刀两断。
“嘎呀啊啊啊！”
望着惨叫着消失的霍拉，钢牙解除了铠甲，胸口顿时一阵剧烈的疼痛。
“……！”
破灭的刻印。
这是戴着赤色假面的魔戒法师，为了歼灭魔戒骑士而施展的法术。魔戒骑士每一次召唤铠甲都会被削去生命。
与最开始相比，疼痛要更加剧烈得多。钢牙只能按住胸口，一声不吭的忍受着疼痛。
一瞬间，钢牙似乎察觉到了什么，立即转过身去。
“唔啊！！！”
右手一阵剧痛。
刚才本该打倒的霍拉的尖锐触手，刺穿了钢牙的右臂。
如果躲闪得慢一点，钢牙的心脏一定会被霍拉的触手贯穿。
“什么，怎么回事？！”
扎鲁巴无法掩饰自己的惊愕。
在钢牙视线的前方，正是霍拉。
“嚯哦？你是第一个避开了这个的人。”
之前的魔戒骑士，就是打倒霍拉解除铠甲的间隙中，被触手从背后贯穿身体而死的。
“不愧是黄金骑士。但是真正的战斗，现在才开始。”
霍拉“吓！”的叫了一声，左右各长出了两条胳膊。
除了脚之外还有六只，与其说是人型的霍拉，不如说是昆虫型的霍拉。
钢牙左手握着剑。但胸口的疼痛仍未平息，右手沿着指尖流下的鲜血还在不断的滴落在地上。
霍拉从飞向高空，随后一边落下，一边放出锐利的攻击。
钢牙拼命的用剑阻挡，但比之前还要恶劣的状况压制住了他，无法避免的攻击，终究掠过了钢牙身体的各处，不断的制造出伤口。
“库——！”
“钢牙！”
在这样下去，被杀死肯定只是时间的问题。
钢牙险而又险的避开了霍拉的触手，并抓住了它。随后巧妙的利用惊慌失措的霍拉想要甩脱他的力量，跳转到了霍拉的背后。
随后再次在头顶画圈。
“钢牙，危险！”
在破灭的刻印痛苦依旧没有消除的状态下召唤铠甲是极其危险的事情，但是即便扎鲁巴给了忠告，此时打倒霍拉的方法也就仅此一个。
“唔……”
以往根本无法相比的疼痛袭击了钢牙，使得钢牙不得不拼命的将快要昏过去的意识重新连接起来。
受到来自霍拉的攻势的冲击，反而让钢牙恢复了精神。
但时间似乎并不会太久。
“呜哦哦！！！！”
牙狼一边高昂怒吼，一边义无反顾的阻挡着霍拉的攻击。朝着被压倒的霍拉在胆怯的瞬间飞向高空之时挥下长剑，堵上了一切的一击，从霍拉的触手上方开始斩断全身。
“咕啊啊啊！”
霍拉发出悲鸣，这次霍拉终于被消灭了。
钢牙解除铠甲后，因剧烈地疼痛而跪了下来。
“唔……”
“喂！钢牙！没事吧！”
“……啊。”
话虽如此，但他此时连站起来的力气都没有了。
“钢牙，再以这个状态战斗下去的话，你会在破灭的刻印发动之前就丧命的。”
“那……你是让我就此放过霍拉吗？”
扎鲁巴顿时无话可说。
“那个男人，在发动刻印之前一定会做些什么。应该会有……机会的……”
钢牙不认为那个戴着赤色假面的男人会就此沉寂。一定会发生什么的。钢牙认为那时就是最后的机会。
“在此之前，你要能活着就好了。”
“……我没事。”
说着钢牙勉强站了起来，但刚要迈出一步，身体就开始摇晃。
“哎呀！”
支撑着钢牙身体的是……
“零……唔……”
看到了钢牙的模样，零皱起了眉头。
身体的各处都有小伤。最严重的是右手臂，鲜血还在沿着指尖滴下。
尽管如此，比起伤口，被按住的胸口那里，破灭的刻印才是更加痛苦的东西。
环顾四周之后，零让钢牙坐在长椅上。为止血，他还帮钢牙的右臂绑了起来。
“唔……”
“我之前就有不祥的预感。不过，霍拉已经被打倒了吗？”
“当然。”
扎鲁巴回答。
“阿拉，不过，受了这样的伤，真是一个连黄金骑士都难以对付的霍拉啊。”
“那是因为有破灭的刻印。”
“希露瓦，扎鲁巴，我们先回去吧。钢牙还能走吗？”
“啊……”
零搀扶着钢牙的肩膀开始走。
“钢牙少爷！”
在玄关焦心的等待着钢牙回来的执事魂座，在看到钢牙被零搀扶的样子后脸色大变。
“魂座，得快点处理。”
“我知道了！”
解开钢牙的风衣，让他躺在了床上。
为了让他们帮自己处理身体各处的伤口，钢牙移开了压在胸口的手，解开皮革上衣的纽扣，露出胸膛。
零和魂座的手停了下来。
在钢牙的胸口的，是漂亮而鲜艳的纹理刻印。
那对钢牙和魔戒骑士们造成了何等的痛苦，自己也身负刻印的零十分清楚。
而现在，钢牙正因为这个刻印而痛苦着。
零咋了咋舌，继续包扎工作。
身体上大部分的伤口都没有什么大碍，唯独右臂被深深的刺出一个洞，血流不止。
“魂座，把药品拿来。
“好的，拿来了。”
从魂座拿来的药品中，零找到了要找的东西。
“钢牙，有点疼，忍耐一下吧。”
这样说着，他将药品敷在了伤口上。
“滋”地一声，产生了气泡，这是净化伤口的反应。
“唔哇！！！！”
零连忙按住了钢牙因疼痛而有反应的身体。
过了一会儿，血终于止住，伤口也堵住了。
“这样就没问题了吧。”
“谢谢。”
一直陪伴着的魂座似乎也总算放下心来。
“我去准备早餐。您有时间的话，就留下来一起吃吧。”
“啊，已经天亮了吗……。谢谢。”
零坐在钢牙床边的椅子上。
医治伤口的是魔戒药品，虽然还没完全痊愈，但已经没有大碍。
但是。
钢牙依然呼吸急促，不时的皱着眉头，胸口隐隐作痛。
“扎鲁巴，那只霍拉有这么厉害吗？还是说钢牙最近经常召唤铠甲？”
面对比自己更加痛苦的钢牙，零的心情很复杂。
“不，钢牙之所以会变成这样，是他在召唤铠甲打败霍拉之后，原本应该被打败的霍拉又一次出现，使得他不得不带着痛苦再次召唤铠甲导致的。”
“你说什么？难道那只霍拉有两头？”
“不知道是分身还是别的什么，就只是这样。”
详细的情况并不清楚。不过，正是因为没能识破第二头霍拉，迄今为止才会不断的有魔戒骑士倒下吧。
虽然钢牙没有被打倒已经很了不起了，但要不是有破灭刻印，他肯定是不会受这样的伤的。
极度痛苦的钢牙，突然放松了下来。胸口的剧痛似乎消失了。
“零……托你的照顾了。”
钢牙用略带沙哑的声音说道。
“别这么说。你先好好休息一会儿吧。”
直到现在为止，他都没有因为疼痛而昏迷过去。
“啊……”
听到了比刚才更加平静的呼吸声后，零也逐渐安心下来。
“为什么……”
必须要背负着这样的痛苦吗？
堵上性命打倒霍拉是毫无疑问的。零也成为了正式的魔戒骑士，因此产生了使命感。
但是，这次的破灭刻印却不同。
每一次召唤铠甲，生命都会削减。
而施展这种扯淡一般的法术的，却是魔戒法师，本该一同打倒霍拉的同伴。
那个赤色假面的男人说什么魔戒法师会代替魔戒骑士打倒霍拉。
零的内心被什么给吸引住了。
那个男人并没有站在霍拉的那一方，也没有说要毁灭世界。虽然说要取代魔戒骑士守护这个世界。
只要是对这个世界有危害的东西，即便身负破灭的刻印，零也有冒着生命危险去战斗的觉悟。
但是那个男人的目的，与魔戒骑士的自己是一样的。
那么…
如果骑士们的刻印能解除的话。
谁是守护者也无所谓吧。即便不是魔戒骑士。
从霍拉手中守护人类。为此魔戒骑士与魔戒法师之间战斗是绝对不对的。
受伤的钢牙，还有同样拥有刻印的自己，众多的魔戒骑士们。
就这样继续战斗下去真的好吗？
“你在想什么呢？零？”
“嗯……有点、没什么……”
要是你知道我在想这些的话，
你还是会反对我的吧、钢牙……
