牙狼GARO 日网同人文翻译 「生日的草纸」
⭐️死亡•生日（钢熏与魂座）
“好——嘞！！”
小薰穿着的围裙是黑白条纹的，款式虽简单却又很时尚。那在蛋糕材料和烹饪器具前鼓足干劲戴着头巾的身姿，对于什么都不清楚的人来说，都会欣慰的认为这是一个为了儿子而努力奋斗的母亲的形象吧。
“今年也要鼓足干劲做生日蛋糕哦！”
但是，对于了解她特殊能力的人而言，这是比弥赛亚的降临还要可怕的景象。
所以，为了保护爱子的生命和爱妻的名誉，钢牙决心投身战斗。
“住手，小薰！你是要送雷牙去医院吗？那样你又要被举报虐待儿童了。”
“是这样的，小薰夫人！蛋糕的话想要多少我都可以做的！”
（对雷牙少爷）有危险啊。请更加珍惜（雷牙少爷）啊！
去年，小薰创造了名为蛋糕的恐怖前卫艺术，将自己年幼的孩子送去了医院。
然后就因为这样，医院里的医生通知了儿童咨询所。那个时候，真的太糟糕了。事态竟发展到连北之番犬所都被卷入其中，甚至钢牙还被原上司北番犬所的神官强烈呵斥道：“连自己孩子都保护不了算个什么事？”
“没关系，今年不会失败的！食物中毒什么的，别说那么可怕嘛。”
不对，此言差矣……！
差点杀死雷牙的凶器是什么？小薰根本大错特错了。为了防止食物中毒，妻子说是要在生姜，大蒜，辣椒中加入咖喱香料。钢牙真的对此很头疼，这已经不是做蛋糕的材料了。
然而小薰对蛋糕的味道却有着绝对的自信。为什么小薰对自己的厨艺这么有自信呢？
钢牙无法理解。
因为过于随意的烹饪，就连性格温厚直爽的魂座都生气了。
“拜托你了！真的不要这样……！”
最终，在魂座哭着以土下座的姿势恳求的情况下，善意的虐待儿童的行为被制止了。老人为幼子的未来感到忧心忡忡，他的叹息实在令人心痛。
“我知道了……既然魂座都这么说了……不过作为交换……”
一定要每年，都为雷牙做蛋糕！
小薰放弃了母亲亲手制作的蛋糕的想法，转而向魂座提出了这个要求。魂座没有拒绝的理由，点头答应。
所有的一切，都是为了让未来的牙狼和冴岛家的血统维持下去。魂座发誓，即便尝试返老还童的药，也要做到这一点。
于是，今后制作雷牙的生日蛋糕就全由魂座负责了。
“但是，钢牙的蛋糕由我来做哦！敬请期待吧！”
“！？？”
可喜可贺，死……？？
⭐️超一流flag建筑师（零与少年雷牙）
“好嘞！今天就开始修行了哦！”
“好的！请多多关照！”
“有什么想问的尽管问吧！作为老师，我会尽量的回答你的！”
“好！那……我现在就有问题！”
“啊？是什么是什么？”
“零叔你，在烈花阿姨和铃姐姐，性感和可爱之间喜欢哪一个呀？”
“哈？”
“嚯嚯嚯，喂，小朋友，你可别忘了我啊，哦嚯嚯嚯嚯……”
“对呀，也别忘了尤娜和晓♂啊！”
⭐️超没人气（零和少年雷牙）
今日的修行结束后，执事将红茶和点心送到了休息中的雷牙和零面前。覆盖着大量巧克力的蛋糕以及红茶的香味，让少年的内心雀跃不已。
“雷牙少爷，零少爷，今天的点心是黑森林蛋糕哦。”
“哇！”
“哦哦，不愧是魂座！真好吃！”
对让人联想到浓醇味道的黑森林蛋糕，零一边流着口水一边欢欣雀跃。蛋糕被均匀的分成八等份，让人迷惑不知道该选哪一块。心地善良的弟子为了喜欢甜食的师傅，将最初的选择权让给了他。
“零叔，您先选择自己喜欢的蛋糕吧。”
“不，雷牙你先选吧，我要剩下的就行了。”
“阿拉，零（ゼロ），终于成为大人了呢。”
对于少有的不先抢食的零，希露瓦感到欣慰不已。果然，有了弟子之后，都能学会大人的行事风格了呢。
“可以吗？那……我要这个！”
雷牙指了指看起来比较大的那一块。这是孩子们常见的选择，零笑眯眯的看着。
“雷牙啊，选这个就可以了吗？”
“嗯！”
“真的可以吗？”
“是的！”
“好，那剩下的七块蛋糕就都是我的了！”
“唉？！”
面对惊愕不已的雷牙，零冷冷的将蛋糕拉到手边说道：“我不是说过我要剩下的吗？”
但是……
“零少爷！”
“喂，零！”
“等一下，零（ゼロ）！”
两名监护人和一名同伴不可能保持沉默。
在呜呜哭泣的雷牙旁边，执事和魔导具们端坐着对零进行了长达一个多小时的说教。被严厉的斥责着“一点也不像个大人”。不用多说，那天的点心还是被零占去了。
⭐️契约的代价 银牙骑士篇（零与卡加利）
“卡加利！我有事拜托你。”
“可以，你有什么愿望？”
“去异界！将我送到钢牙和小薰所在的异界。”
“你……得完成契约的代价。”
“我已经做好觉悟了。”
“认真的吗？那么契约的代价就是……迎娶晓♂作为你的伴侣。真的可以吗？”
“唉？稍微……等……那什么……唉？唉……！？”
⭐️神秘的礼物（麻由里与四道&第一话前）
在元老院地下一角，四道的研究室里。
在弥漫着药香味的昏暗室内，一个少女坐在椅子上，凝视着虚空的瞳孔如同玻璃球一般，没有光芒。如果不是胸部因呼吸而微微上下起伏的话，她看上去就像是个巨大的人偶一样。
少女的真实身份是魔号百合型。是为了封印爱丽丝时隔十多年才刚刚启动的魔导具。
在这次的任务中，由于石板霍拉的性质与平常不同，魔导具自身也得站到战场上。但是，魔号百合型本身并没有战斗能力，耐久性也十分的差，很有可能在任务中严重损坏。所以元老院为了提高耐久性，要求四道为其制作一身强力的魔法衣。虽说有备具，但魔号百合型是稀有的魔导具，最好还是要避免破损。
“完全就是无理取闹。”
追加爱丽丝探索功能的同时，还得一个人完成魔法衣的缝制。并且要求说得在三天之内完成。距离爱丽丝复活只有一百天的时间限制，还得保持机密，这是让已是老骨头的四道难以应付的工作，更不要说魔法衣的缝制不是在他的专业领域里了。
“魔法衣的设计是……不，只要能穿，什么都无所谓了。”
面对着黑色的炼制线团，四道挠了挠头。已经连续两天通宵达旦了，说实话，他有点喘不上气了。
为了增加探测爱丽丝的功能，花费了比预想中还要多的时间，在此之前，魔号百合型的身体进行了许多非人道的投药和咒术实验，已经变成了异常复杂怪异的东西，到了一般的魔戒法师无法插手的程度了。就连魔戒医学的权威四道，为了查找功能追加的影响范围，都花了超出预想的时间。
日期是魔号百合型的生日。少女降生到这个世界，然后母亲作为霍拉被讨伐的那一天。
因为母亲的爱，女儿已经无法作为一个人，一个女人去正常生活了，她是怎么想的呢？
“……这么说来，好像有蕾丝来着。”
以前，他收到了作为阿门法师再世的礼物送来的几条编有魔戒文字的蕾丝。因为不知道该用在哪儿，就随意的放置了，现在应该还在吧？好像还有其他可以用来装饰的东西吧。
哪怕是一点点，也要让她像个女孩子一样。
然后，四道却在没有整理过的小柜子里搜寻着。这是一种心血来潮的温柔。
对这个反复无常的魔号百合型，黄金骑士会为之心动，是此时的四道根本无法想象的。
⭐️骑士吐露心迹（雷→麻油&第2、3话之前）
“內，麻由里的生日，是多久啊？”
雷牙突如其来的话题，令魔号百合型不悦的皱起了眉头。为什么这个男人会提出这种毫无意义的对话呢？魔号百合型从未有过被要求进行不必要的对话的经验，所以每一次都对这种处理感到困惑无比。
“为什么问这个？”
“因为我想给麻由里庆祝生日。”
魔号百合型无法理解他的想法，眉头越皱越深。但是，她能理解他是想事先知道生日之类的事情。
生日，也就是工具的生产日期。但是，魔号百合型不知道自己被制造出来的日子。因为作为一个工具来说这是没有必要去了解的知识。
“我是魔导具。没有生日。如果想要知道生产日期，可以去咨询元老院卫生局生物魔导具研究部开发第六课。”
“不是这样的……唔……。”
魔号百合型的回答，让雷牙为难的笑了起来。
“那个，麻由里，要是你没有生日的话，那我可以帮你决定一个吗？”
“没关系，随便你。”
作为工具，她没有理由反抗主人。即便是擅自决定生产日期，也不会对封印爱丽丝造成影响。魔号百合型决定让雷牙随心所欲的去做。
“那就订我和麻由里见面的那一天吧。”
“……还有361天呢。到那时任务已经结束了，我也已经不在了。”
明明说了想庆祝生日之类的话，却又特意决定了不能庆祝的日期，她不明白这样有什么意义。
魔号百合型认为再多的对话已经没有意义了，转身背对着雷牙。迈着有规律的步伐，朝着自己的房间走去。
“好难啊……”
听着扎鲁巴的喃喃自语，雷牙轻轻垂下肩膀，认同着扎鲁巴的话语。
⭐️期望着同样的未来（雷麻油）
雷牙从后面对着站在客厅里看书的麻由里说道。
“麻由里，你在看什么？”
仔细一看，那是一本《黑色之炎与黄金之风》的绘本。怀念之色顿时令雷牙的脸颊舒缓下来。
对雷牙而言，这本绘本并不是普通的绘本。这是一件珍贵的宝物，它镌刻着从祖父传承下来的家族历史。以爷爷为原型，由外公绘制，母亲完成的绘本。据说对于母亲所描绘的结局，父亲还曾潸然泪下过。
“这本书，和你房间里的那幅画……都是你母亲画的吗？”
“啊，是啊。”
“真是不错的画啊。”
麻由里用洁白的手抚摸着写有结局的那一页。用自然的微笑，感受着绘本中所汇入的感情。
“雷牙。”
麻由里依旧保持着温柔的微笑，抬头看着雷牙。她的眼睛里散发着人偶没有的柔和光芒。
“我也想见你的母亲，想要见到画出这幅画的人。”
麻由里的愿望让雷牙的心脏剧烈跳动。也许麻由里自己也没有注意到。那的确是希望封印爱丽丝之后也能和雷牙在一起的话语。并且，那也是雷牙一样憧憬着未来的梦想。这是一个和雷牙的梦想重合的梦。
对呆站在原地的雷牙感到担心，麻由里轻轻将手伸向他的脸颊。
“雷牙……？雷牙，你怎么了？”
冲动之下，雷牙抱住了麻由里。用骑士的力量，将麻由里紧紧的抱住。骨头都嘎吱嘎吱响了，她用胳膊搂住雷牙的后背，啪啪的拍打着雷牙，诉说着自己的疼痛。尽管如此，雷牙还是更加用力的抱住了麻由里。
因为我一直都渴望着，甚至过于得不到。但这一次一直追求的东西终于被给予了，使得我高兴得不得了。
在雷牙二十多岁生日的这一天，麻由里的愿望成为了给雷牙最好的礼物。
并且，还会在绘本上铭刻下家族的历史。
