音乐随笔(2)
这又是一首我陶醉的歌曲: <<我心永恒>>.
大概也有十多年了吧?随着《泰坦尼克号》公映，主题歌《我心永恒》弥漫在大街小巷，分布之广，大概只有空气能够匹敌。 回忆当时Rose看着Jack慢慢沉下海底，那种撕心裂肺的痛，耳边响起席琳·迪翁的歌时， 我多愁善感的性格很久不能释怀。
影片中经典的深情相拥一再闪过脑海, 尽显悠扬婉转而又凄美动人。
歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。
“泰坦尼克号”——这艘号称永不沉没的“梦之船”已经永远沉没了，但人类那些美好、善良、崇高的情愫是永不会沉没！
泰坦尼克号不只是一个警告性的故事——一个关于人类的不幸的神话、寓言和隐喻，它还是一个关于信念、勇气、牺牲和爱情的故事。”( 文章阅读网：www.sanwen.net )
在悠扬而幽怨的吹奏乐响起之前，《我心永恒》还只是一句誓言，之后，就成了悲剧的精灵。
普通人所能想象的悲剧美的极致是什么？是美好事物的彻底破灭还是破灭之后生生不息的精神？
席琳·迪翁选择了后者，她不让人绝望，她用换气时的强调性发音把悲伤加深，但又用纤尘不染的从容的高音创造了形式美，誓言本来就具有的坚定被她唱得更加彻底；极大的悲伤和极大的爱的愿望，还有极大的形式美，这就是《我心永恒》的特征。
尽管这种生死恋的眼泪已经被很多人流过了，可我还是认为，这一次，有人超越了催泪的行列，而将圣洁带给了爱哭的人们。
席琳迪翁,傲视群芳,美仑美奂，但又从不炫技，她擅长那种感情和底气都十分充沛的大歌，《爱的力量》有长风万里的气势，而《我心永恒》则悲情似海，一正一反，恰好成全了世间并不存在的伟大的爱。席琳·迪翁的气质中闪耀着高洁的光芒，她没有那种调动肉体热情的天赋，但却可以捉住精神升华的秘密，无论她的歌声回荡在晴空云端，还是死寂的海面，都是回荡，都是不停留于肉体的超越 。
钢琴版的《我心永恒》，很好的运用了钢琴的优雅与纯净、节奏的轻缓与急促，将信念、勇气、牺牲和爱情很好的一一展示了出来，让人忘记了经历过的那些悲伤与凝重，多了一份感情上的寄托。理查德·克莱德曼的演奏，将这一切做到了极致，使之成为一首需用心去倾听和感受的曲子，那里有伤感，有无奈，更有渴望和期盼，听后让人沉醉其中不能自已。
萨克斯版的《我心永恒》，则多了一份柔和、松缓的味道，声音悠扬旷远，给人一种淡淡的、忧伤的感觉。它仿佛不是在讲一个故事，而是要将你藏在记忆里的一个个片段、一个个故事都呈现出来，使你不禁感慨：生命是如此地脆弱,仿若大风暴里的一页扁舟!生命又是如此地坚强,不管多大的风雨也会纹丝不动! 当一个人面对死亡时他所表现出来的感情和行为——这个时候是最本色、最原始的——没有任何伪装的，没有任何色彩的！你所看到的，就是他的灵魂！
记得一个朋友曾说过：没有歌词的音乐，使你的思想不会被文字所左右。你可以天马行空，可以自由无羁，可以无限遐想。。。。。。这或许就是音乐的特殊魅力——一种自由之美吧！
打开你的思想，放飞你的思绪，随着音乐，让我们去追求这种美吧！ .
——电影《泰坦尼克号》主题歌
中英文对照版 演唱：席琳•廸翁
每一个寂静夜晚的梦里 Every night in my dreams
我都能看见你，触摸你 I see you, I feel you,
因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on
穿越那久远的时空距离 Far across the distance
你轻轻地回到我的身边 And spaces between us
告诉我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on
无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on And on
爱曾经在刹那间被点燃 Love can touch us one time
并且延续了一生的传说 And last for a lifetime
直到我们紧紧地融为一体 And never let go till we're one
爱曾经是我心中的浪花 Love was when I loved you
我握住了它涌起的瞬间 One true time I hold to
我的生命，从此不再孤单 In my life we'll always go on
无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on And on
你在身边让我无所畏惧 You're here, there's nothing I fear,
我深知我的心不会退缩 And I know that my heart will go on
我们将永远地相依相守 We'll stay forever this way
这里会是你安全的港湾 You are safe in my heart
我心永恒，我心永恒 And my heart will go on And on
