「かくUNIDOTS — ゆにっき」，“写写画画UNIDOTS — U日记”，这是UNIDOTS从2022年5月1日开始更新在Bitfan官方频道上的日记，主要记录乐队两人的日常。大多数日记需要会员解锁，有能力的可以去支持一下他们。

官方链接：https://unidots.bitfan.id/

 

U日记开更啦 ゆにっきはじめました

 UNIDOTS OFFICIAL SITE 2022/05/01 21:00

 

这里是瑞葵。

瑞葵です。

我想从今天开始写写日记。题目就叫“U日记”*。

今日から日記を書いていこうと思います   題して「ゆにっき」です

 （*原标题「ゆにっき」。其中，「にっき」即「日記」（nikki），前面加上UNIDOTS首字母U（ゆ），恰好是 “UNIKKI”，暗示这是“UNIDOTS的日记”）

当想到“ゆにっき”的时候，我就觉得这是一个好名字。

但是啊，要把它写成文字的时候，我的脑海浮现出一串问号：ゆにっき？湯日記？？ユニッキ？？？*（*发音相同）

「ゆにっき」って思いついたとき、なかなか良いの浮かんだな〜なんて思ったんだけど

文字にすると一瞬ハテナが浮かばないか？ゆにっき、湯日記、、ユニッキ、、、

算了，只要够可爱就OK。

まあ かわいいのでOK.

 

还有，U日记的栏目图，

あと ゆにっきのイラスト、

 

有表现金野老师是个左撇子哦

コンノ先生の左利きもちゃんと表現してるのだよ

话说回来，昨天下大雨

久违地去看了一场Livehouse，

そういえば一昨日の大雨の日

久々にライブハウスに行ったんだけど、

带了我很喜欢的那把UNIDOTS的伞去...

愛用してたUNIDOTSの傘、持ってかれちゃった、、、

震惊( ◠‿◠ )

ｼｮｯｸ( ◠‿◠ )

那把薄荷绿的伞被人拿走了( ◠‿◠ )

このミントグリーン色の傘を持っていくセンスよ( ◠‿◠ )

不过，打开伞的话，就能看到我设计的“your manazashi catches me”这行字，一想到有个完全不理解其中含义的人在用着它，就感觉很有趣( ◠‿◠ )嘻嘻

带走它的人，一定要好好珍惜啊...

でも、傘開いたら「your manazashi catches me」って私の字でデザインされてる傘をまったく知らん人が使ってるのを想像したら面白くなっちゃった・・・( ◠‿◠ )ふふ

持っていった人よ どうか大切にしてくれよな、、

回家的时候还下着小雨呢！

帰りは小雨だったよ！

U日记，今后会不定期更新

というわけで

ゆにっき、不定期で更新していくね

我很期待金野老师也来更新

非常期待！！

コンノ先生の更新も待ってます

待ってます！！！

 

这次就聊到这里啦，拜拜

じゃあまたね

瑞葵

关于U日记，这篇采访有所提及：