战锤小说节译-《双死之王：毁灭》惧亡者帝国（1）Chapter2-a 战锤40k
《The Twice Dead King - Ruin》
那是一辈子以前的事情了,那是永恒的过去。对奥尔特克斯Oltyx来说，过去所有的时代都只是一个生动的噩梦，可能根本不是真实的记忆。
他仍然在成长，努力上升到大自然分配给惧亡者短暂健康的顶点。恰如其分的是，此时，太阳也正在升起，站在从他所属的王朝位于安提基夫首都星球的金字塔高处，奥尔特克斯可以清晰地看到整个首都。淡黄色的光线正在慢慢地爬满整个东方的天空，这一场景是他目前短暂生命中见过的最美丽的景色。
这座首都城市是按照创始人伊塔卡（Ithakka）的命令，以同心圆的形式一圈圈建设地，其核心是皇家金字塔。一圈简洁的生态培养园环绕着皇家陵墓宫殿。四周是一条寂静的护城河，在河的岸边，他祖先的坟墓肩并肩地矗立在大地上，就好像是看守王朝王座周围的石头哨兵。它们也被修建的无比巨大，是皇家金字塔本身的尖顶之后，第二个被太阳光触摸的建筑。
一个接着一个，根据他的祖先们外貌塑造的高耸雕像被照亮，有那么一刻，奥尔特克斯甚至能感到与那些曾经来到过这个世界上的人，他们之间有着深刻的联系。虽然他与他的祖先因死亡而分离，但如今太阳让他们短暂地共融交流 —— 在黎明的寂静中，他们是在一起的岛屿，高耸在同一个阴影世界上。
这一景象不能持久，很快光线沿着陵墓的侧面逐渐流下，聚集在皇家的无菌花园中，另一侧扩散到贫民居住的城市中。很快，整个墓场的坟墓墙壁都变得炽热起来，从中层贵族的坟墓，到位于城市边缘的微微隆起的平民土墩。阳光开始沿着城墙的内侧蔓延，最终溢出顶部，淹没在平民地带的模糊范围内，直到最后它接触到外墙。新的一天已经开始了。
奥尔特克斯Oltyx已经知道今天会很热，因为现在正处于早期旱季，而且地表没有一丝风。事实上，出生的美丽黎明很快就要过去了，当他自己穿衣服时，赤脚下的瓷砖已经变得很暖和了。
他是有血有肉的！能感受到温度的变化。嗯，是的。但他从出生就一直都拥有这种能力——为什么这会让他突然兴奋起来呢？通常，奥尔特克斯和大多数惧亡者一样憎恨肉体的负担，所以这是一个奇怪的想法。
