【中文翻译】Archetype Engine【平泽进】

原曲 https://www.bilibili.com/video/BV1y741167pY

在油管找到了日文歌词，在自身英日语水平和谷歌翻译的帮助下完成了这个渣翻

Archetype Engine 

原唱：平泽进

词曲：平泽进 

中文翻译：蓝瞳十七 

アンドロイド弾丸の眼差しで 今晨アンダマンの海を超え 
在Android（机器人）弹丸般的目光中 于今朝越过安达曼群岛之海峡
意志に母の心根は She was made in Malaysia
母亲心中意志的根源乃是 她产自马来西亚
鉄を焼く熱帯びて 祈る姿可憐と
身上带着熔化钢铁的光和热 以楚楚可怜的乞求的姿态
寝た子は皆焦がれ死ぬ She was made in Malaysia
梦乡中的孩子均以焦尸之态夭折 她产自马来西亚

日は来たりとキミよ今アトムなる
时日将近 汝呦今当化为一粒原子
Mighty Mighty Mighty Mighty
强大的力量强大的力量强大的力量强大的力量
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Mighty Mighty Made in Malaysia
强大的力量强大的力量源自马来西亚

ヒューマノイド電流のごとく来て 踊る仕草の雅で
Humanoid（人形生物）如同电流般悄然来到 以风骚优雅的飞舞的姿态
狙撃手の胸たたき割る She was made in Malaysia
鞭笞解剖开狙击手的胸膛 她产自马来西亚

姿見えず あまつさえ聞こえない
未见其人 亦未闻其声
Mighty Mighty Mighty Mighty
强大的力量强大的力量强大的力量强大的力量
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Mighty Mighty Made in Malaysia
强大的力量强大的力量源自马来西亚

アトミック瞬間の段取りで 形にシバ降ろした
Atomic（原子核）的故事瞬间展开 湿婆降临于它的形态之上
意志にケシの心根の She was made in Malaysia
导致罂粟本性的意志根深蒂固的乃是 她产自马来西亚

日は来たりとキミよ今アトムなる
时日将近 汝呦今当化为一粒原子
Mighty Mighty Mighty Mighty
强大的力量强大的力量强大的力量强大的力量
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Mighty Mighty Made in Malaysia
强大的力量强大的力量源自马来西亚

Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Mighty Mighty Made in Malaysia
强大的力量强大的力量源自马来西亚
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Here comes sister Archetype Engine
来的是她的姊妹引擎的原型
Mighty Mighty Made in Malaysia
强大的力量强大的力量源自马来西亚