欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

斗胆翻译一下《飞鸟集》的一个片段

2021-04-10 08:13 作者:Phoenix绯红  | 我要投稿

“Moon,for what do you wait?”

明月,你为何而待?

“To salute the sun for whom I must make way.”

只为我那敬爱的太阳让出位置。

The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth. 

树枝爬到我的窗前,如大地无言,渴望有声。

His own mornings are new surprises to God.

于神,晨日皆为新喜。


斗胆翻译一下《飞鸟集》的一个片段的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律