神丛与茑萝

神丛与茑萝

    明·苏伯衡《空同子瞽说》

【原文】

曲沃之奥有神丛。

丛，大木也。茑与女萝附焉。

神患茑萝之滋蔓也，欲去之，乃谓茑萝：“古人有言曰：'大木之下无美草。' 伤于阴之多也。今木之干且数围，而尔之蔓不满寸，则其枝叶实尔蔽也。”

茑与女萝，亦自见其蔓不如木之硕也，疾之，见梦于里人曰：“x 祥非神之为，惟木之怪。”

里人遂伐木。

木之既伐，茑萝莫傅，是以亦瘁。

【今译】

曲沃的山坳近水处有神丛（曲沃之奥有神丛）。

丛，大木也（神丛就是神灵依附的一棵大树）。

藤蔓植物茑与女萝也依附在神丛这棵大树上面。

（茑萝，攀爬生长的草本植物，茎稍带蔓生，茎纤柔娇俏缓缓缠绕附生，依附生存。）

茑和女萝相互帮助，忙碌生长，它们为生存不懈攀援碌碌为伍。

大树健硕生机盎然，茑萝繁茂郁郁葱葱，神担心茑和女萝的滋生蔓延，神患茑萝之滋蔓也，想让它们离开，欲去之，不想让它们在这里纠缠着大树，就对茑和女萝说：“古人有这样的说法：'大木之下无美草（大树的下面没有美丽的草）。' 这是因为大树下面的草受太多浓荫伤害的缘故，伤于阴之多也。现在的这棵大树的树干有将近几围粗，今木之干且数围，而你们的蔓条（枝蔓）不满一寸，而尔之蔓不满寸，这就是由于大树的枝叶茂盛，严严实实遮挡了你们呀，则其枝叶实尔蔽也。”

茑和女萝，自己也看到它们的蔓条不如树的粗大，亦自见其蔓不如木之硕也，疾之，很是嫉恨大树，就托梦给村里人，见梦于里人，说：“那些不祥的事不是神灵干的，不祥非神之为，怪只怪在那棵大树上面，只是大树在作怪，惟木之怪。”

里人遂伐木（村里人于是砍伐了大树）。

大树被砍除了，木之既伐，茑和女萝无处依附，茑萝莫傅，所以也枯死了，是以亦瘁。

【赏析】

这是明朝初年苏伯衡《空同子瞽说》中的一则寓言。神想去掉纠缠的藤蔓植物，却毁掉了自己依凭的大树；茑和女萝出于妒嫉大树，想中伤毁灭大树，结果茑和女萝随着大树被砍掉，自己也一同毁灭了。

它说明：防止要去掉与自身相关的另一方，自己这一方也跟着一同毁灭。