欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

LEX翻译 兽人文化:综述·三:兽人的“WAAAGH!”、层级结构以及宗教信仰

2021-10-04 15:00 作者:PEPEYAGA  | 我要投稿

 兽人的“Waaagh !”

 

兽人控制着银河系中已知空间的很大一部分,但这些领土并不是由一个统一或有凝聚力的组织控制的——而是数千个由独立领土和帝国组成的集合。这些独立的兽人派系之间的战斗就像它们与其它物种之间的战斗一样,有时一个特别强大的军阀会发起一种被称为“Waaagh!”的大规模暴力运动,统一周围所有部落和战帮。幸运的是这些在“Waaagh !”中组成的联盟不是永久的,在它们被击败发现已经没有敌人可打的时候就会最终自行解散

"WAAAGH!"也可能是一场对外暴力 比如暴揍这群蓝皮娘娘腔


层 级 结 构


兽人社会是由最强大的个体主导的,而相对强大、有能力的兽人精英则会组成统治阶级。唯一的例外是怪怪小子们(Oddboyz)——一群特殊的兽人,它们在特定领域(如医学或科技)有着不俗的天赋,它们的独特技能使它们在部落中不可或缺

 

战争老大(Warboss)

 

战争老大是兽人战帮或兽人部落的首领,在任何一群兽人中,它总会是最魁梧、最强壮、最奸诈狡猾的那一个,它们拥有最好的盔甲、武器和装备。一个极为强大的战争老大通常被称为“兽人军阀”(Warlord),尽管话是这么说,但在实际情况中它们可能为自己选择任何头衔

一个没啥特色的Boss


怪怪小子(Oddboyz)


怪怪小子们是一群DNA中被编入特定的信息的兽人。它们擅长做一些大多数兽人都做不到的事情。怪怪小子中值得注意的类型有:

  • 技师小子(Mekboyz):兽人机械师和发明家(也被称为“机械狂”(Mekaniaks)或“机佬”(Meks))。


  • 剧痛小子(Painboyz):兽人的外科医生和医生(也被称为“疯医”(Mad Doks)或“医牲”(Doks))。

     

  • 灵能小子(Weirdboys):对灵能高度敏感的兽人。 


  • 监工(Runtherds):屁精和鼻涕精(snotlings)的饲主兼奴隶主。(也被称为“管奴隶的”(Slavers))。

真正的兽人资本家


兽人头目(Nobs)


头目们是兽人的统治阶级,它们比其它兽人更大更好斗。它们通常扮演队伍的领袖,有时也同自己的手下一起战斗。头目们拥有最好的装备、武器和盔甲,经常和其它装备相似的其它头目合作。正因如此,在战场上经常会有不同类型的头目帮派(Mobz),包括:

  • 重装老大(Mega Nobz):身着超重型装甲的头目们。

恶月氏族的重装老大
  • 炫枪恶棍(Flash Gitz):配备了最奇葩最昂贵远程武器的头目们。

枪比人长
  • 改造头目(Cyborks):要么是自己的选择,要么是由于伤势严重,无论如何这些兽人都接受了来自剧痛小子(Painboy)实施的大面积手术改造。

答应我GW,多来点这个,英镑大大滴有
  • 摩托头目(Nob Bikerz):骑着战争摩托(Warbikes)进入战场的兽人头目们。

这个插图造型FW有出模型


兽人小子(Boyz)

 

小子是最常见的兽人形式,但仍然根据地位和装备的不同被划分成许多不同类型的子群体:

  • 小子:“标准”兽人,通常被分为远程和近战两种武装形式。


  • 硬皮小子('Ard Boyz):硬皮小子们是身穿重甲的兽人小子。在兽人的等级制度中,硬皮小子的地位通常仅略次于头目。”

古早插画 其实就是有钢板甲的小子
  • 兽人特战队(Kommandoz):被认为是兽人式狡猾的集中体现,它们组成一个个作战单位藏匿于敌人阵线后方,从而制造恐慌和混乱。

《第一株蘑菇》主演:西尔维斯特·史泰兽
  • 烧烤小子(Burna Boyz):一群偏爱火焰武器的兽人小子们,它们的领导通常不是头目,而是由一个技师小子(Mekboy)担任。

太烧啦
  • 坦爆小子(Tankbustas):专为针对敌方载具而特化的兽人战斗单位。

爆破锤 反载具火箭 还不够明显?
  • 拾荒小子(Lootaz):装备了它们能找到的最重型武器的兽人,它们会专门在战场或敌人营地中搜罗可用的装备。

枪比人大
  • 风暴小子(Stormboyz):装备跳包的兽人,它们通常都是缺乏纪律的小年轻

这个蓝精灵就是逊啦
  • 摩托小子(Biker Boyz):热爱飙车的摩托骑手们。


  • 上天小子(Flyboyz):驾驶飞机的急速怪咖

  • 猪骑小子(Boarboyz):骑着战猪(Warboars)冲入战场的兽人骑兵。

时 代 眼 泪
  • 战猪小子(Squighog Boyz):骑着野猪史古格加入战斗的兽霸兽人。

  • 兽霸小子(Beast Snagga Boyz):步行战斗的兽霸兽人

说在后面:由于GW大概已经抛弃所谓的“Boarboyz”也就是“骑野猪的”,转而将骑兵的位置转让给了更新的“Squighog Boyz”——“骑史古格猪的”,而民间对这两种单位的翻译也没有一个确定的标准,所以多少有会些复杂尴尬,各位自行理解。

 


宗 教 信 仰

 

兽人信奉两个神祗:搞哥(Gork),残忍狡诈之神,以及毛哥(Mork),阴险狠毒之神。微妙的区别在于毛哥会在你走神的时候对你发动偷袭,而搞哥则会在你专注的时候对你进行暴击。因此,虽然兽人有时也不太能分清谁是谁,但也会为它们的神而战。尽管臭名昭著的高夫氏族兽人军阀碎骨者萨拉卡(Ghazghkull·Mag·Uruk·Thraka)声称从搞毛二哥那里得到了神启,但事实上兽人并没有“祭司”这种实际的职务。

两位一体之神

原文地址:

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ork

LEX翻译 兽人文化:综述·三:兽人的“WAAAGH!”、层级结构以及宗教信仰的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律