黑铁的鱼影小说（机翻汉化）第9节

柯南他们到达太平洋浮标的时候，太阳完全落下了，码头上亮着灯。小五郎、黑田、佐藤在码头等着。“即便如此，没想到正如鲍尔斯所说，真的有潜水艇……”在前往入口的途中，小五郎带着难以置信的表情嘟囔着，“向政府请求海上自卫队出动”黑田告诉了柯南等人。“那么，我们去医务室吧。”佐藤把裹在毛毯里的直美和灰原、柯南带到医务室。医务室里放着四张床，柯南和灰原并排坐在最里面的床上。“很冷吧。我会准备换衣服和暖和的东西。” “啊，我来帮忙。”佐藤和直美一起走出医务室。确认门关上后，柯南对灰原说。“你还记得被绑架时的情形吗?”“嗯，被乙醚迷住了。”灰原说着摘下眼镜放在大腿上。然后用双手揉着眼睛。“乙醚?”“我想应该是宾加以它为基础制作的麻醉药。”听了灰原的话，柯南想起了莱昂哈特嘴角传来的气味。“有稀释剂的味道吗?”“啊……嗯，挺像的。”柯南确信，莱昂哈特嘴角散发出的气味是乙醚。(如果是这样的话，莱昂哈特先生在死亡前就已经睡着了……)“还听说什么吗?” 被柯南这么一问，灰原戴上眼镜仰望天花板。“宾加那家伙，做出了不符合计划的行动……”他想起直美被带到某个地方时，伏特加的抱怨。“好像……因为计划中没有的行动而生气了”“计划中没有的行动?”柯南用手托着下巴想。宾加所犯下的计划中没有的“行动”——思前思后的柯南脑海中浮现出两个字。“计划里没有……‘杀人’?”这时，医务室的门开了。佐藤和直美拿着纸杯走了进来。“让你们久等了。来，请进。”佐藤把装着热红茶的纸杯递给灰原。“谢谢。”“换洗的衣服放在这里。”佐藤把灰原的换洗衣服放在床上，柯南在一旁打开纸杯的盖子，对着热红茶吹气。“好吃。” 直美坐在柯南面前的圆凳上，用双手捧着纸杯喝着红茶。然后用拇指轻轻地擦拭纸杯的边缘。柯南若无其事地看着这一连串的动作。那一瞬间，在柯南的脑海中无关地分散着的东西，被一条线连接起来——。“……是吗?原来是这样……”解开了所有谜团的柯南，露出了微笑。“灰原，在这里等我!”他把手里的纸杯放在圆凳上，把靠在床上的滑板夹在腋下跑了起来。“我一定会想办法的!”“嘿，柯南！?”柯南无视佐藤的招呼，从医务室跑了出去。 (…真是的。) 灰原目送柯南的背影，静静地微笑。(真喜欢让人等待啊…新一君)主病房里，除了在医务室的佐藤他们，其他人都聚集在一起。黑田和白鸟站在巨大的显示器旁，把打印出来的纸拿给牧野看。“这是?”“这是莱昂哈特先生的血液检查结果。”黑田说完，牧野挑了挑眉毛。“…然后呢?”“检测出强碱类毒物。”“他说可能是洗涤剂之类的东西。”小五郎和兰并肩站在简短的楼梯上，牧野的办公桌前。小五郎一脸认真地听着黑田他们的话。“所以说他的嘴都溃烂了。果然……哎呀!” 从两人背后的楼梯跑下来的柯南，用手表型麻醉枪开了枪。被麻醉针击中脖子的小五郎，倒下去似的向后走下楼梯，在地板上转了一圈。小五郎以旋转的气势站了起来，向后踩了一脚，就在他快要倒下的时候，旁边的阿笠博士迅速地把椅子递给他。小五郎猛地坐在椅子上，手肘支在张开的膝盖上，深深地低下头。看到他那睡着的姿势，“什么? !”“这、这是沉睡的小五郎!”目暮和江户瞪大了眼睛。柯南迅速躲到牧野的办公桌前，把蝴蝶领结变声机放到嘴边。“嗯，各位。果然，引导直美被绑架，掳走哀君，杀害莱昂哈特的犯人就在这里面。”柯南用小五郎的声音说道，众人一片哗然。牧野皱起眉头。“他不是自杀吗?”“不，是被麻醉药迷住后，被毒药杀害的。” “为什么要用这种迂回的方法……”从医务室走过来的佐藤走下楼梯，站在歪着头的目暮背后。警察们自不必说，包括格雷斯和艾德在内的主房间里的所有职员，都注视着小五郎。“因为这次的杀害不是计划性的，而是突发的犯罪。所以，只能使用和绑架小哀时使用的一样的麻醉药。”说到这里，柯南从牧野的办公桌上突然出现了。“是乙醚味道的药吧?”他说着立刻退了回去，再次把蝴蝶领结变声器放到嘴边。“嗯，为了掩盖这种气味，我们把尸体弄得满身都是咖啡。”白鸟上前一步，问道。从咖啡馆的监控录像中可以看到，莱昂哈特是自己吞下疑似毒药的东西喝下咖啡后，痛苦地倒下的。“是为了伪装成自杀的‘深度伪装’。”“啊！？”“那是？!” 大家都惊呆了，只有兰愣住了。“深度假?”“简单来说，就是假视频。”佐藤告诉兰，兰说:“啊，假的?”他瞪大眼睛看着小五郎。一听说莱昂哈特的自杀影像是深度伪装，黑田立刻明白了。“原来如此，所以才叫咖啡馆啊。”单间里没有监控摄像头，所以利用了定期咖啡店的清扫时间”“但是实际上并没有进行清扫，是这样吗?”对于黑田的话，柯南用小五郎的声音回答了“是”。“应该已经联系过取消了。之后，犯人和绑架直美一样，让睡在清扫车里的莱昂哈特进入，以清扫员的姿态去了咖啡店，在入口前放上正在清扫的牌子，让任何人都不能进入。当然，监控摄像头是环形的。凶手让莱昂哈特先生喝下毒药杀害了他。恐怕凶手在莱昂哈特先生奄奄一息之前都在那里。为了观察他的死亡方式。”“太过分了……” 小兰忍不住捂着嘴角。在场的全体人员，面带严肃的表情听着小五郎的推理。“如果先制作视频的话，不知道会有什么样的死法。之后，犯人换上了和莱昂哈特相似的衣服，演了一场被毒药折磨的戏。像是躲在桌子上一样倒下，是为了在和实际咖啡厅里的监控录像实时切换时，不产生分歧。”“相似的衣服是……？”白鸟问道。“啊，不管怎么说这个映像，只有脸是CG，身体是犯人”“你说什么！！”从目暮开始，大家一片哗然。然后，每个人都注视着巨大监视器上的莱昂哈特的画面。“用CG制作身体的时间是不够的吧。” “可是，怎么会这样……”看着视频，白鸟一脸难以置信地喃喃自语。柯南用小五郎的声音回答说：“这是使用了直美开发的‘老少认证’技术。”看到巨大的监视器，黑田转过脸来向小五郎问道：“这是用CG做脸的技术吗？如果是职员的数据的话，很有可能是事先拿到的。”“但是毛利君。”目暮走到前面一步，“在我看来，那只是真的。说这是假视频的根据是……”“我第一次看这个视频的时候，有一种强烈的不协调感。”“不协调？”“请仔细看看他的手边。”大家抬头看着巨大的监视器。视频中，莱昂哈特拿着一个咖啡纸杯在咖啡厅里走了走。突然停了下来，嘴里含着一种类似毒药的东西，接着喝咖啡。然后用拇指擦拭纸杯的边缘——。 “啊！”第一个发声的，是小兰。“那个……”一旁的佐藤嘟囔着，两人面面相觑点点头。“涂口红的女性特有的动作。妈妈也经常这样做。”“是的。这个擦拭杯子边缘的动作。你在这里经常这样做吧…格蕾丝！”低着头、低着眼睛的格蕾丝在被叫到名字后，在眼镜深处睁开了眼睛。柯南记得格蕾丝喝咖啡时用拇指擦拭纸杯边缘。“你一定是习惯了那种动作吧，太想当女人……”“想当女人吗？”白鸟被这个词卡住了。“是啊。如果我的直觉正确，我想这个人恐怕不是女人。” “! !”在场的所有人都惊愕地看着格雷斯。照片中，格雷斯身穿西装裤，脖子上围着围巾，一脸不满地双手叉腰。“不反驳，说明你是……”“吓得说不出话来!”格雷斯一边撩起头发一边说。“我没想到你会说我不是女人——”“我听柯南说的，兰。”柯南用小五郎的声音打断了格雷斯的话。“听说绑架小哀的两个人当中有一个脖子被你踢伤了。”“……啊，嗯。”兰想起在停车场对其中一个犯人踢了一脚。击中脖子后，凶手飞到了车顶上——。“你说什么?”突然，格雷斯叫了一声，兰抬起头。黑田扯下围在格蕾丝脖子上的围巾。“那个淤血……” 围巾被抢走后露出来的格雷斯脖子上有青淤。“我、我有喉结，真的假的!”被艾德指着的格雷斯喉结“咕嘟”一声动了动。呵呵呵……他一边小声笑着，一边摘下眼镜扔了出去，抓起假发。从假发下面出现的是梳成圆筒的头发。组织的男人——宾加堂堂正正地露出了脸。“是谁?”“是什么人?”周围一片哗然。柯南从桌子后面目不转睛地盯着宾加。目暮离宾加更近了一步。“组织的男人……闯入法兰克福设施的也是你吗?”“你当时被欧洲刑警发现了吗……”听到身后的黑田这么说，宾加一边改变身体的方向，一边把戴在右耳上的耳环换到左耳上。 “我本来应该回去的，女人身份真是可恶啊。”“杀害莱昂哈特的动机是什么?”黑田这么一问，宾加突然回过头来。“……因为是计划外的绑架。我们需要篡改监控录像。我们想在临时处理后完全消除痕迹，但多亏那个小鬼的追查，莱昂哈特才发现了痕迹。但是，我删除了篡改的记录，没有证据是我干的。之后只要消除了莱昂哈特就万事顺利了。”躲在牧野办公桌前的柯南，看到了懊恼地说话的宾加的右手袖子里拿出了智能手机。别针垂着胳膊，袖下飞快地点击着手机屏幕。下一个瞬间，宾加跑了起来。跑上短短的楼梯，朝最上面的出入口走去。“不要跑!”黑田大叫的同时，佐藤、白鸟、目暮都跑了起来。宾加跑上短短的楼梯，撞飞了旁边的职员，跳上了桌子。 他又跳了起来，跳上通往出入口的铁架楼梯的扶手。绕过楼梯平台又上了楼梯，兰抢先一步握紧拳头扑了上来——!“啊啊啊啊——! !”宾加突然用侧翻躲开了。“又是你!”在平台上落地的兰马上站了起来，跳过栏杆追着宾加。“嘿!”宾加把手里的假发扔了过去。兰越过栏杆，躲开假发，飞快地跑了起来。就在这一瞬间，“! ?”刀子飞过来了。面对勉强闪开的兰，宾加使出侧翻踢。用手臂挡住的兰的身体向后飞起，越过栏杆掉了下去——!“啊啊啊啊!”柯南全力跑了出去。但是已经来不及了……!比柯南和阿笠博士更早到达落点的，是黑田。伸出胳膊，抱住兰。“没事吧?” “啊，是的……”黑田把抱着的兰慢慢放到地上。“你有出右拳后身体向左的习惯，请注意。”“是、是……”柯南伸出手站住了。旁边的阿笠博士也摆出同样的姿势。在他身后，小五郎从椅子上倒在地上。柯南看着自己伸出来的小手。以我的身体，就算赶上了，也无法抱紧——。“你打算去哪里?”听到牧野的声音，柯南回过头。“不可能逃得掉。”坐在自己办公桌前的牧野正在查看太平洋浮标上的监控录像。 视频中，跑出控制室的宾加在前面的丁字路口向右拐。“向右转了!”“明白了!”飞跑出控制室的白鸟沿着通道奔跑。目暮和佐藤也紧随其后。柯南看着巨大显示器上映出的监视摄像机影像。他探出身子，注视着跑在通道上的宾加。(不，不是这样的。那是……)注意到什么的柯南，拿着滑板跑了出去。出了主房间，玩着滑板穿过通道，在丁字路口往左拐。宾加正走向有干燥甲板的海中出入口。走在昏暗的过道上，脱下女人的衣服，披上黑色夹克。宾加停在门前，重新系好松垮的领带。“站住!”听到声音回头一看，坐着滑板的柯南出现了。 “又是你，你怎么知道的?”“你不是把走廊的监控摄像头翻转了一部分吗?”从滑板上下来的柯南，微微一笑。“耳环穿反了哦”“!”宾加看了看左耳上的耳环，皱起了眉头。“……你是从什么时候开始盯着格雷斯的?”“点咖啡的时候。法国人不可能不知道这是‘两个’的意思。”柯南边说边竖起大拇指和食指。日本人用手指数数字的时候是从食指开始，而法国人是从大拇指开始。听说格雷斯是法国人，柯南用手指做出了法国式的“2”。但是格雷斯看着柯南的手指说:“OK，给我一杯加糖的咖啡。”“你不知道，我当时就想，这个人，一定是出于某种理由在说谎，是个来路不明的人。” 默默听着的宾加，扬起了嘴角。“……真不愧是工藤新一”“什么……！？”柯南瞬间怀疑自己的耳朵。在愕然的柯南面前，宾加拿出了手机。“我也很在意你，查了一下，没想到你变小了还活着。”说着的手机屏幕上，排列着工藤新一和柯南的画像。图片下面有“老少认证一致”的文字。是用“老少认证”来搜索工藤新一的。（哎呀…）工藤新一被发现还活着。陷入了从未有过的危机的柯南的心脏在跳动。（怎么办？怎么办！？）柯南抑制着焦急的心情，拼命地思索着。“虽然直美和雪莉错过了，但如果让朗姆看到这一点，我就能在组织中得手，毁掉以为已经搞定你的琴酒的脸面。”把手机揣在怀里的宾加耸耸肩，张开双臂。下定决心的柯南一步一步地朝他靠近。 “通常情况下，杀人的人不会有平常心，所以他们会采取与平常不同的行动。但你恰恰相反，你太习惯了，人的死亡！”柯南在宾加面前停了下来。宾加惊讶地看着柯南。“我想说，你长得跟琴酒一模一样……但他不会这么干的。难道你只是个像琴酒一样的流氓吗？”“！！”宾加的表情一变。“不要说出讨厌的家伙的名字！！”突然抓住柯南的脖子举起，把他扔了出去。撞到门的柯南的身体掉到地板上。宾加走近倒在地板上的柯南，猛地把手扶在门上。“光是和琴酒那混蛋长得像就会让人恶心！你说我是比那个混蛋差劲？”宾加踢了柯南滚到地板上。“哈！”对起身要逃跑的柯南，踢了好几次。不久，宾加恢复了冷静，抓住柯南的脖子，把他拉了起来。 宾加抓住柯南的脖子往上拉。“工藤新一!我当然要带你去。这可是很好的礼物哦。我要让你在我面前吐出身体收缩的原理!”被吊起的柯南，痛苦地扭曲着脸，舔了舔断裂的嘴角。宾加拿着柯南打开了门，走进了干燥甲板前的房间。门开着，按了门旁的按钮。这时，佐藤和白鸟从通道深处跑了过来。宾加看着两人。柯南突然把手伸向宾加外套的内袋。“可恶!你这个混蛋!”宾加注意到想要拿手机的柯南，拉开了柯南的身体。从内袋取回被拿走了的智能手机，给了柯南膝盖一脚。“呜!”被踢的柯南飞向通道。背后的门关上了。“柯南!”从通道跑过来的佐藤在柯南身边跪了下来。 “那家伙，怎么回事!快到医务室去!”“没事。”柯南慢慢地站了起来。“…比起那个，当时我大吼了一声，真对不起。”她低下了头。“我真的看到了潜水艇!!”灰原被绑架后，我为自己在酒店里大声说话而道歉。“没关系的，我也没能相信你，对不起。”佐藤也为没能相信柯南而道歉。佐藤站起来，和白鸟一起站在门前。“喂，开门!”“开门!”他敲敲门，按下门旁手机上的按钮，门却打不开。柯南背对着门跑了出去。(让他跑了吗!) 这时，口袋里的手机震动了。他看了看手机屏幕——是安室打来的。“安室先生!”安室把车停在东京都内的码头，给柯南打电话。海的对面是鳞次栉比的工厂，无数的灯光照亮了厂房，形成了梦幻般的景象。“你还在太平洋浮标吗?”安室一问，“嗯?嗯”，耳机麦克风里传来柯南不可思议的声音。“你在干什么?马上就跑吗?马上就在那里——”柯南停在通道上，听了安室的话，瞪大了眼睛。 “不快点告诉大家——”“不，已经过去了。”安室平静地说。主房间里，黑田大声说道。“重复!平民赶快躲避!有可能被鱼雷瞄准了!”职员们一个接一个地走向出入口，牧野坐在自己的办公桌前，懊恼地拍着桌子。“你是想把这里的人连同系统一起埋葬吗……!”黑田看着职员移动，叫了一声“目暮”。“请在前线指挥”“好!”目暮走下楼梯，奔向躺在地板上的小五郎。他和阿笠博士两人扶起小五郎的身体，把小五郎的胳膊抱在他肩上。“爸爸，快起来!爸爸!” “啊，哈哈……”小五郎听到小兰的声音苏醒过来，突然笑了起来，马上低下了头。技术人员和留下来的牧野操作了控制台。“对方只是一艘潜水艇，装备的数量不一样。准备‘诱饵’！”“是！”牧野慌慌张张地敲击键盘，在他的手臂下，贴在桌子背面的发信器闪闪发光。‘诱饵？’安室右耳上的耳机麦克风里传来柯南的喃喃自语。“这是诱导鱼雷的诱饵，更早从那里——”“啊，稍等一下！”柯南的声音打断了安室的话。耳机麦克风里传来了“啪”的手机操作声。然后，“赤井先生！”听到柯南的呼叫声，安室瞪大了眼睛。（你说是赤井？） 在和安室通话的途中，另一部手机响了，柯南让安室等着接了电话。“什么情况，小鬼！”电话是赤井打来的。“……等等。”柯南这样说着，点击手机的画面，切换成了免提电话。接着，和安室通话的手机也切换成了免提电话。“宾加打算逃进潜水艇。”柯南一边说，一边慢慢地把两部手机靠近。“从美军那里得到了对潜水艇造成伤害的武器。”从左手拿着的手机传来赤井的声音，“美军的武器在日本国内使用吗？”右手拿着的智能手机里传来了安室的危险的声音。 赤井乘坐的直升机在八丈岛上空飞行。耳机里传来安室的声音，一副很意外的表情。“那个声音是安室……不，是降谷零吗？消除逼近日本的威胁不也是驻日美军的职责吗？”赤井嘲讽地说，头戴式耳机的对面安室“哼”了一声。“我不认为这是在日本任意活动的FBI的台词……现在已经刻不容缓了。用这种武器可以阻止吧。”“啊，只要知道潜水艇的位置就行了。——行吗？小鬼。”“嗯！试试看。”柯南铿锵有力的声音之后，传来了安室的声音。“组织首屈一指的狙击手……在海上自卫队来之前搞定吧，莱伊”“当然是这个意思，波本”两人互相用代号称呼。 安室挂断电话，站在车外眺望大海，公安警官风见裕也跑了过来。“降谷先生，还有两分钟嫌疑犯就到!”风见停下脚步，一脸惊讶地看着招呼也没有反应的安室。“…降谷先生?”“啊，我知道了。”安室转向风见，静静地走了过去。