黑铁的鱼影小说（机翻汉化）第5节

夜深人静的时候，一辆外国生产的四轮驱动车行驶在八丈岛的外围道路上。副驾驶座上坐着一只手拿着手机的伏特加。“听说你在系统里找到了那个小鬼。”伏特加一边打电话，一边看了一眼驾驶座。把头发编成麻绳的男人——宾加握着方向盘，汽车沿着通往贝尔树酒店的坡道上走去。在环绕贝尔树酒店的森林尽头的小山丘上，有一栋废弃的建筑。从顶楼失去玻璃的窗户，可以看到步枪的枪口。“我也找到阿泰了，琴酒。”把枪口对准贝尔树酒店的基安蒂一边看着望远镜一边说。镜中，灰原正在客房办公桌上喝茶。“没想到在八丈岛，好运在我们这边啊。” 在房间喝完茶后，灰原走向步美睡的床。在睡得香甜的步美身旁走进被窝，却睁着眼睛睡不着。在床上抬起上半身的灰原，拿起摘下的柯南的眼镜凝视着。就在这时，停车场那边传来了车门关上的声音。“！！”灰原戴上眼镜下床，跑到通往阳台的窗户。从窗帘缝里往外看，外面漆黑一片，什么也看不见。灰原的心扑通一声跳了起来。起鸡皮疙瘩，毛骨悚然。刚才就感觉到的杀气腾腾的样子——没错。他们来了。灰原慌忙拉上窗帘，回头环顾室内。取下坐在椅子上的开衫穿上，向门跑去。“！”她注意到了正在喘息的步美。轻轻重新盖上掀开的被子，走向门。手扶门把手，轻轻一拉，楼道里的灯光照进了房间。 站在打开的门口的是两个戴着墨镜的男人——伏特加和宾加。“哟……”“啊……”后退的灰原想逃跑，跑了起来。但是，很快就被宾加抓住了胳膊。“放开——”还没说完，就被布塞住了鼻子和嘴，晕过去了。在酒店房间里换衣服的柯南耳朵里，侦探徽章里传来灰原的呻吟。“灰原？该死！不会吧！”柯南慌忙重新穿上衣服，拿起桌子上的手机，向门外跑去。门关上的声音惊醒了正在睡觉的小兰。柯南从房间里跑出来，跳上了通风口的栏杆，看到了通风口对面灰原达的房间。这时，门敞开着，又有一名穿黑衣的男子走了过去。“该死！” 柯南从扶手上下来，跑了出去。一边给阿笠博士打电话，一边跑过走廊。“博士!灰原被掳走了!”“你、你说什么?”柯南拐过回廊，来到灰原他们房间前面的走廊。这时，他看到刚才那个黑衣男子正在走廊拐角拐弯。是伏特加。(可恶!来不及了!)伏特加酒拐过去就是紧急出口，下楼梯就是停车场。如果被人开车逃跑就完蛋了。“博士!把车转过来!”柯南进了门开着的灰原他们的房间，向阳台走去。他打开窗户来到阳台，看到抱着灰原的男人和伏特加正准备上车。 （康恩洛……那家伙真棒！）靠近后座的宾加，从打开的车窗将抱着的灰原推入。（快点！）柯南拿出伸缩吊带，绑在阳台的栅栏上。正在拉着确认皮带是否脱落时，突然从旁边飞出了什么东西。那是小兰。“啊啊啊啊！”跳上栅栏的小兰大幅跳跃，落在四轮驱动车的引擎盖上。“什么！”小兰瞄准了宾加的脑袋，不断地使出脚踢。但是在最后时刻被对方闪开，马上踢出一脚。“你是什么！”“把小哀还给我！”小兰连声挥拳，动作敏捷又被躲过。柯南带着伸缩吊带，跳上阳台的栅栏。然后准备跳下去的时候，侧目捕捉到了什么光。“什么！？” 闪闪发光的是一座小山丘上的废墟。把眼镜镜片放大看废墟——顶层窗户上有人拿着步枪！“该死！骗人吧！？”柯南带着吊带从阳台上跳了下来。宾加用胳膊肘接住小兰的拳头，施展拳脚。小兰后退躲开，左脚踢进。被腾空的左膝接住的小兰在空中旋转一圈，向宾加发出回旋踢。刚躲过的宾加拿起了小刀。趁着小兰瞬间退缩的机会，宾加用水面踢踹了小兰的脚。“啊！”从车背上倒在地上的小兰，立刻两手扶地跳起来，躲开挥舞下来的小刀。两人再次对峙，小兰的空手道绝对强大。用踢法弹起刺过来的小刀，然后旋转身体，发出旋转踢法。脚背嵌进了宾加的脖子，宾加被踢到了车顶。滚落的前方，伏特加驾驶的汽车停了下来。 “别管她，走吧！“宾加向车跑去。“等一下！“小兰追了上去。在废墟的顶层，基安蒂拿起步枪窥视着瞄准镜。抓住从车中间冲出来的小兰。“我不知道你是谁，但去死吧，”基安蒂咧嘴笑着，扣动扳机。发射出来的子弹，一边震动着周围的空气，一边向小兰飞过去--柯南从阳台上跳下来全力以赴，从旁边扑向小兰。“呀！”“子弹掠过倒下的小兰腋下，直接打在四轮驱动车的侧镜上。 宾加一上车，车子就以极快的速度起步了。倒在地上的小兰马上爬起来。“柯南！我去叫人来！”“不行！”柯南坚强地控制了。“在我发出信号之前别动！”她的语气和认真的表情和新一重叠在一起，“……嗯，嗯。”小兰不由得点了点头。柯南捡起掉在旁边的侧镜，向树丛深处跑去。原本匍匐着的小兰，一屁股坐在。为什么呢？年幼的柯南，有时与新一重叠看着。偶尔表现出来的表情和措辞和新一一模一样，会让人想起新一。隐藏在车后的柯南拿出随身携带的侧后视镜，对准废墟中的加面。废墟顶楼，还有狙击手。 “两百米吧……”确认了到废墟的距离后，柯南转动了脚步器增强鞋的转盘。“兰!快跑!”大声向兰打了个信号，柯南从车的阴影里跳出来，朝着废墟用力踢了一下后视镜。狙击失败的基安蒂再次举起来复枪看向瞄准镜。于是，没能开枪打死的女人从车后跳出来。用瞄准镜捕捉她在停车场奔跑的样子。“去死吧。”就在她要扣动扳机的时候，瞄准镜里出现了什么东西，遮住了女人的身影。“什么?”吃惊地把视线从瞄准镜上移开的瞬间——!窗框旁边的墙壁弹开了。有什么东西飞了过来。“可恶!是谁?” 基安蒂立刻离开窗户，躲进房间深处。“…好!”柯南用眼镜的长焦镜头确认狙击手已经缩进房间深处后，阿笠博士的甲壳虫就走了过来。“新一，上车!”甲壳虫停在面前，柯南从副驾驶座的车窗坐了进去。阿笠博士立刻发动车子，离开了停车场。兰走进酒店，直奔小五郎的房间。“爸爸，快起来!不好了!”剧烈摇晃睡在床上的小五郎的身体，小五郎的眼睛一下子睁开。“……兰。”小五郎醒了过来，一脸严肃地叫着兰的名字。“求你……再来一杯……” 刚笑了一声，就又睡着了。他睡得迷迷糊糊的。“哎呀！”小兰不由得朝小五郎的心口打了一拳。从酒店出来后，甲壳虫在坡道上以极快的速度前进，由于漂移，把道路上外围的护栏都撞断了。副驾驶座的柯南，启动了犯人追踪眼镜。左镜头的雷达上闪烁着红点移动着。灰原侦探徽章上的发报机。“太好了，侦探徽章还拿着的。”柯南松了一口气，用手机看了看地图。手握方向盘的阿笠博士皱起了眉头。“为什么小哀……”柯南的脑海里浮现出在太平洋浮标上被抓走的直美。开发老少认证系统的直美被抓走，其次是灰原。可以将幼年时期的脸和成年时期的脸作为同一个人进行比对的“老少认证”系统。被认为已经死了的雪莉，如果因为某种契机，用“老少认证”来检索的话——。 “可能被发现了……那家伙是雪莉”“是吧？”极速飞驰的甲壳虫，伴随着嘎吱嘎吱的声响，回旋了一百八十度，走上了坡道。抓走灰原的四轮驱动车停在漆黑的林道旁。“哦，五分钟后，”在车外打电话的伏特加回来后，在后座上，“该死”宾加地痛苦地捂着脖子。被兰花踢过的地方有一块胎记。“真是太麻烦了。”“哼，下次再见到我，我就杀了你。”宾加说完，给躺在后座的灰原盖上了盖住头部的救生衣。“嗯？”伏特加坐在驾驶席上，发现后视镜上有两道小光。 是汽车的前灯。“那辆车是怎么回事?”小小的灯光上下晃动着，越来越大。甲壳虫在起伏较大的林间道路上弹跳着奔跑。这时，他看见一辆车停在林间路旁。“有了!那帮家伙!”“一分为二!”柯南把放在脚边的滑板拿起来的同时，停着的四轮驱动车突然发动了。然后突然偏离道路，冲进树林。“跑这么麻烦的路!”“博士，山路是诱饵!不要乱来!”把滑板夹在腋下抓住安全带的柯南，打开副驾驶座的门飞了出去。松开绷得紧紧的安全带，在空中旋转一圈后滑板着地。以飞快的速度在林间道路上奔跑，柯南用戴在耳朵上的无线耳机对阿笠博士喊话。 “恐怕那帮家伙会假装走山路，中途拐弯走外围道路吧!往八丈富士方向没有可逃的地方，只能先绕过去夹住他们! !”这样一喊，柯南就冲进了伏特加他们走过的树林对面的树林，沿着兽道前进。甲壳虫继续在林间小路上行驶。柯南避开低而横伸的树枝和树叶，向兽道前进。不久，我们看到了一条被石墙包围的小路。从树林跳出来的柯南，滑过石墙的墙壁，着地。在小路上飞快地跑着，不久来到了一个小山丘。斜坡下的国道上行驶着四轮驱动车和甲壳虫。“新一!跟你说的一样，他们上国道了!”“啊，我也抓住了。”“就算撞了也要阻止!”柯南加速滑板，跑下斜坡。(必须先比博士做点什么……只能让它睡着了)按下手表的旋钮，打开手表型麻醉枪的瞄准器罩。 柯南从灌木丛中冲出马路，绕到了行驶的轿车后面。从车身后面露出脸窥视前面。（来了！！）看到四轮驱动车在相反的车道上行驶，柯南将手表型麻醉枪的瞄准器向前瞄准。（机会只有一次，孤注一掷）这时，四轮驱动车突然向右拐。“啊！”拐弯的地方是熔岩台地广阔的南原千叠岩海岸的停车场。四轮驱动车冲进停车栅栏，在黑色熔岩绵延的台地上行驶。“可恶！”柯南也向左拐，追上了四轮驱动车。迟到的阿笠博士的甲壳虫也排在旁边。（你打算去哪里？你说你要去哪里……）柯南看到了四轮驱动车前进的地方。前方是悬崖，只有大海在蔓延。 （不会吧……！）就在一个荒唐的想法闪过柯南脑海的瞬间，眼前的四轮驱动汽车从断崖跳入大海。“骗人吧！？”柯南当即滑动木板刹车。“小哀！！”阿笠博士也慌慌张张地向右打方向盘，停在悬崖边缘。发出刺耳的刹车声。从悬崖上掉下来的四轮驱动汽车沉入大海，竖起了巨大的水柱。“该死！”柯南也像追击一样冲出了悬崖。柯南用滑板在垂直的悬崖上滑行，被巨石撞飞后，在空中一边旋转一边接住滑板，再次滑下悬崖。着水的柯南在海面上跳跃前进。摘下手表，一边大口吸气一边点灯，把手表叼在嘴里跳入海中。 夜晚的大海里一片漆黑，柯南靠着手表上的灯光和眼镜上的雷达往下钻。于是雷达画面慢慢变乱，噗哧一声消失了。“！”手表灯光照亮的海底，沉没着一辆四轮驱动车。车里没人。（哎呀，要上去呼吸了……）呼吸困难的柯南，转身开始上升。把脸探到海面上尽情地吸气，然后环顾四周。“灰原！灰原！！”可是漆黑的海只扩大，灰原和平伽他们的身姿也看不见。到底要去哪里——就在我这么想的时候，从海中传来了咕咚、咕咚的像地声一样的低音。“！？”柯南再次潜入大海。双手拨开水，在漆黑的大海中前进。嘴里叼着的手表的灯，把海中照得苍白的光。一瞬间，我不知道眼前出现了什么。那巨大的鱼影，仿佛融入漆黑的海洋一般，存在感直接消失了。 柯南意识到这是一艘巨大的潜水艇，全速游了出去。一团黑色的钢铁斜上方横穿在拼命要冲到海面的柯南背后。以惊人的声响将舰首伸出海面的潜水艇竖起了巨大的水柱。在稍远的地方，柯南出现在海面上，面对巨大的黑鲸般的舰体，他不由自主地屏住了呼吸。“真的吗……”柯南愕然，潜水艇浮出水面引起的巨浪向他逼近。天哪！于是慌忙向海岸游去。但是波浪的速度很快，一转眼就被吞没了——。阿笠博士下到悬崖下的岩石场时，呼吸急促的柯南正从海里上来。他手里拿着滑板和灰原穿过的开衫。被海浪吞没后，回到沉入海底的四轮驱动车找到的。阿笠博士看到开衫后，软软的摔在了原地。 “这、这……为什么……哀君”阿笠博士呜呜地发出呜呜的呜呜声，慢慢呼吸调整呼吸的柯南呼唤他“博士”。“灰原，由我来带回来……!”紧紧握住开衫的柯南，以充满决心的表情说。柯南和阿笠博士回到柏树宾馆的时候，已经是深夜了。在空无一人的宾馆大厅里，柯南告诉目暮和佐藤灰原被绑架的经过和在海里看到潜水艇的事情。“潜水艇?”目暮听了这无厘头的话，不禁反问道。“嗯”洗完澡换上馆内作务衣的柯南，用力地点了点头。“不会吧……”佐藤难以置信地嘟囔着，看着坐在柯南旁边沙发上的阿笠博士。 “阿笠也看到了吗？”“不，当时太黑了……”站在沙发前的佐藤和目暮面面相觑，不知所措。“可能是因为觉得害怕，所以搞错了……”“不对！”柯南以强硬的语气否认。“我真的看到潜水艇了！！”面对大声喊叫的柯南，阿笠博士说“冷静点吧”，把手放在肩上。我真的看到了——柯南低着头，用力放在膝盖上的手。看到那个情况，目暮和佐藤再次面面相觑。目暮从怀里掏出折叠好的地图，问道“……柯南君，在哪边呢？”摊在沙发前的桌子上。那是八丈岛的地图。柯南向前倾着看地图。然后，“这附近，没错。” 指着灯塔附近的南原千叠岩海岸附近的大海。“那里有灯塔。”“那里应该有警察和海保的监控摄像头。我们去查一下。”目暮说着把地图折了起来，收进了怀里。警察二人离去，留在大厅的柯南和阿笠博士，低着头互相沉默。“小哀……但愿你平安无事……”阿笠博士抱头呢喃，柯南突然抬起头，从披在作务衣外面的开衫口袋里取出侦探徽章。“灰原!灰原!”柯南呼唤着侦探徽章。于是，阿笠博士抓住了柯南拿着侦探徽章的手。“这是不可能的，而且可能会被那些家伙听见。”如果灰原在潜水艇里，侦探徽章的电波就传不过来。就算浮到海面附近，万一被送到，只要灰原周围有人，就会被听到。 这两件事只要冷静思考就能明白，可如今处于动荡中的柯南却无法做出判断。“……是啊”柯南失落的样子，凝视着侦探徽章。柯南想着把灰原带回来的方法，脑海里浮现出了和兰战斗的黑衣的男人。“……我要去找宾加”“宾加？”阿笠博士反问，柯南微微点头。“啊，是组织的成员之一。”柯南给工藤邸的冲矢打来了电话。接完电话的冲矢从椅子上站起来，靠近窗户仰望夜空。东京的天空几乎看不到星星。“……潜艇？用步枪对付不了？”“怎么办？” “我们这边想办法，夺回那个孩子……”“那个由我来想办法，赤井先生只管潜水艇！”“啊，知道了。”冲矢回答后，“啪”地一声电话挂断了，冲矢盯着手机屏幕看了一会儿。给冲矢打完电话后，柯南走上酒店楼顶，给小兰打了电话。“不用担心，我也会多方打听的，和博士联系的。”柯南对着绑着领结型变声机的手机，用鼓励般明朗的语调说道。“新一，你不能来这里吗？我认识的一个孩子被抓走了。”“我知道，如果有什么紧急情况，我就去那边。”柯南一边回答，一边翻着外套的口袋。“真的吗？那就约定好了”“啊……”柯南从口袋里掏出药丸盒，切断了通话。用大拇指灵巧地打开手掌的药丸盒，取出蓝白相间的胶囊。“万一有什么情况，就……”柯南盯着手里的胶囊抬起，满天星星在闪烁。