【自译】莫德里奇自传 第六章01 离别与开端

然而，事态以迅雷之势产生转机。2008年四月二十五日，星期五。在对阵斯拉文贝鲁波的前夜，晚十一点后，泽德拉夫科•马米奇打来电话，告诉我迪纳摩已与英超球队热刺初步达成转会协议，并询问我的个人意愿。也就是说，距离转会达成仅需我的一句肯定的答复，我意识到我的国际赛场生涯已就此翻开扉页。激动之情令我彻夜难眠，那时，Vanja一直陪伴在我身边，第一时间悉知了这消息。我将这一喜讯转达给父母，他们流下了喜悦的泪水，家人们都对我即将前往英格兰并在顶级联赛踢球而欢呼雀跃。这是我职业生涯的大跨越，个人而言，我一直很喜欢热刺，尽管忘记自己具体是从何时开始关注他们，但我已对这支球队了解甚多。我很荣幸自己能成为这支球队的一员，心中默幻默想着在热刺踢球的美好图景。

如其他比赛日一样，按照正常流程，我本该周六上午前去报道。然而，我又一次陷入窘境：我找不到一件合身的西装。再次之前，我并不需要也不愿意穿正装，但对于新球队初亮相这一要事，我必须着装得体。我不能同平日一样，穿着牛仔裤前往伦敦进行体检。好在Vanja一如既往地反应敏锐，早上，在商场的第一家服装店开始营业时，我们买下了一件西装，但它太大了，需要裁剪修整。

热刺主席丹尼尔•列为前来迎接我。他看起来和善宽厚，我们互相做了介绍，稍作交谈后便一同乘车来到机场。我与迪纳摩的体育总监佐兰•马米奇搭乘列为的私人飞机飞往伦敦。我们在飞机上交流不多，这正迎合了我的意愿。我的英语水平不是很好，但对于过去24小时所发生的一切，我感到激动万分，在这期间，我不断幻想着接下来的伦敦生活，对它满怀憧憬。

第一次体检进行的快速且顺利，随后我便与热刺签下了合同。最激动人心的时刻莫过于初抵白鹿巷，那时，热刺正在主场进行与米德尔斯堡的比赛。看台上坐着36000名观众，气势磅礴。当我走进看台上方的包厢时，我收到了来自四面八方的热情问候。满心的振奋与热情是我初游热刺后的第一印象。我对来到更宽广的世界级舞台迎接新挑战而兴奋，迫切地想向他人分享初至热刺热刺的奇妙经历。后来，我抽空给Vanja、我的父母与朋友们通了电话，告诉他们热刺的一切都让我印象深刻。

但我必须回到迪纳摩，留队踢完最后四场比赛。最后三场联赛比赛为我的克甲生涯画上了完美的句号。我们首先对阵撒普雷希奇国际，自迪纳摩借租至撒普雷希奇国际后，我迈出了个人的职业生涯第一步，然后，我们前往斯普利特与海杜克交锋，那是一场气氛火热的克罗地亚德比。对阵克甲联赛三巨头之一里耶卡的比赛是我在迪纳摩的主场落幕战，我犹记得那鼓舞人心的一幕，约两万名球迷来到球场庆祝联赛夺冠，场面盛荡壮观。赛前，我收到了俱乐部的赠礼，球迷们为我准备了盛大的告别仪式，东看台上悬挂着一条横幅，上面写着：“谢谢你，卢卡。”廖廖数字，却如此触动我心，此时此刻，我也想对所有的球迷们道一声“谢谢”，以回应他们的呼声。欢呼声、呐喊声连成一片，回过神来已是泪流满面，比分来到6－1时，我被替换离场，向亲爱的球迷朋友们挥手告别。比赛进行到80分钟后，各个看台的球迷纷纷起立，用最热烈的掌声为我送行，我的内心被自豪填满。然而，当我坐在替补席上观赛时，我又顿觉悲伤如潮水般涌来。迪纳摩曾是我的整个世界，而现在我却要扬帆远行了。2007～2008赛季，我奉献了出色的表现，尽管在尝到了冬窗转会切尔西失败的痛苦滋味，我也时刻满怀希望，冬歇期结束后，我在春季仍保持了高水平发挥，深受球迷欢迎。我深切地感受到球迷对我的喜爱与敬戴，愈发悲伤，因为效力于迪纳摩的三年半中，我没有为球队在欧战赛场上带来更多荣誉。我认为我们本有能力走的更远。

比赛结束后，当我与Vanja在一家饭店共进晚餐时，我向马米奇发了一条信息：“谢谢你的付出。我想，若我在冬窗便早早离开，便不会享受到这一美好时刻了。”

我被球迷们为我准备的告别仪式与队友们的关怀深深打动。我们并肩作战夺得冠军，一同庆祝着这来之不易的胜利，但他们视我为球队核心，无私地做出牺牲与奉献。一切的一切都让离别变得困难起来，陷入伤感之余，我对Vanja说：“或许在将来的某一天，我会重回迪纳摩。”

我没有立即离开，迪纳摩还需要进行最后一场与海杜克的克罗地亚杯的次回合比赛。在首回合中，我们客场3－0取胜，所以这场比赛我仅需上场走个形式。在Vanja驱车从萨格勒布前往斯普利特时，她不幸遭遇了一场车祸，好在并没有受伤，仅是迟到了一会。88分钟，我穿着迪纳摩球衣在斯普利特踢完了效力于迪纳摩的最后一场比赛，帮助球队拿下克罗地亚杯。148场比赛，37个进球，6座奖杯，这是我的迪纳摩生涯缩影。我已经做好踏上新征途，迎接新挑战的准备了！

翻译不易，点个赞吧。欢迎提出建议，感谢支持。