一针见血 | “精悍”莫作“精焊”

◎阎德喜

《修辞荟萃》（安徽大学出版社2001年5月出版）中《王三胜练武》一文有这样一段话：“这段作品成功的原因不只一个，例如材料的精选适当，句子的精焊短小，语气的急促紧凑等。”句中的“精焊短小”乃“精悍短小”之误。

“悍”有勇敢、勇猛、蛮横、强劲等义。精悍，既可用来形容人精明强干，也可形容文笔精练犀利。阿英《小品文谈》：“这一类作品，在当时，正和‘巴尔底山’一样，是一种短小精悍的敏锐的袭击。”前述引文所说的“这段作品”指的是老舍的小说《断魂枪》中王三胜“卖武”的一段，这段文字简短有力，完全当得起“精悍短小”的说法。

“焊”本义是使物干燥，现在指用熔化的金属把金属工件连接起来，或用熔化的金属修补金属器物。它和文句、笔力等没有什么关系，“精悍”不可写作“精焊”。

（本文刊于《咬文嚼字》2019年第12期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）