【跑跑卡丁车】赵载胤：很抱歉，那件事是真的

原文出处：韩服《跑跑卡丁车》官网

原文地址：https://kart.nexon.com/Kart/News/Notice/view.aspx?noticearticlesn=139534

原文发布时间：2022.12.11 14:07（首尔时间）

译者：Bilibili 大光华时代

你好，我是来自 Nitro 工作室的赵载胤。

首先，我知道网传《跑跑卡丁车》（韩服）停止运营这件事，给大家造成不便和困惑，赵某深表歉意。

我们钟爱的《跑跑卡丁车》和我们的童年，青春，那些美好的时光一样，有着非常重大的意义。

我们本来打算在联赛决赛过后的 2023 年 1 月 5 日（星期四）通过在线直播详细说说这件事，作为开发队的队长，与车手们面对面地沟通是一种礼貌，一种负责任的行为。

外部媒体首先发布了那篇报道，我也看到了，大家对这件事感到非常震惊，有无数个问题想要得到权威的，官方的解答。

前段时间，在 Nexon 公司内部，我们曾从各个角度讨论过新作推出后，《跑跑卡丁车》原作未来的走向及其可能出现的影响。

最终决定，为了《跑跑卡丁车》这个系列的未来，我们决定停止《跑跑卡丁车》原作的运营。

我明白，我们将失去《跑跑卡丁车》系列最经典的作品，这对大家，包括我本人在内是不可估量的重大损失，我为宣布这个噩耗感到沉重，再次向大家致以诚挚的歉意。

我也是《跑跑卡丁车》的老玩家，早在我成为这款游戏的开发队长之前，我就在享受《跑跑卡丁车》这款游戏了。

从我接手《跑跑卡丁车》开发工作的那天起，我对它的爱比过去任何时候都要深很多，这段路上有过无数欢乐，悲伤，也走过很多的弯路，面对过很多险阻和迷茫，但我依然没有放弃，始终和《跑跑卡丁车》同在。

它不止是一款活了 19 年的网络游戏，它是很多车手的童年，青春，对于有些车手来说，是大半个人生。

天下没有不散的宴席。

车手们，让我为你解答一些你可能很好奇的问题。

在进行直播的同时，我们将宣布后续的赛程安排、退款补偿计划，以及联赛转型的后续计划，同时将开始进行相关的支持服务。

从现在起，直到《跑跑卡丁车》原作与大家告别的那天，且玩且珍惜。

我们将继续进行《突破》主题的相关准备工作，预计于 2022 年 12 月 22 日推出《突破》主题。

很抱歉，我作为《跑跑卡丁车》原作的开发队长和《跑跑卡丁车：漂移》的总监，未能在适当的时间站出来说明这件事，而是让外部媒体捕风捉影，这是我的罪过，任何道歉和安慰都不足以谢罪。

再次为我带来让大家感到悲痛的噩耗，向大家说一声“对不起”。

在直播的那天，我们将在官方网站上开设进入直播的快捷入口，欢迎大家届时收看。

纪念我们，永恒的梦想。