那么可爱的“疯子”，希望多来一点
朋友们都称她为“影疯”？！但她却说热爱表演和电影的心，有时候连自己都难以承担。
不论是恐惧、孤独、浮躁不安的心还是难以承担的爱，李周映都想要直接面对，想要描述出来。
Q:凭借电影《代理人》去了戛纳电影节，去之前最期待哪一部分?
A:对所有的日程都很期待。我从以前开始每当戛纳电影节的时候就会搜索其他的演员和导演。一直觉得Photocall应该十分有趣，是最经常会想到的活动。正午时分以美不胜收的大海为背景一起拍照，最期待这个。
Q:一直都知道你是一位电影迷。是否有期待在那里遇到哪一个演员或导演亦或是想要在戛纳观看的电影？
A:我真的很期待能够在戛纳电影界看电影。但是似乎没办法，行程实在太满了。
Q:原来被电影界邀请行程很忙碌啊，之前不知道。
A:是的。经纪人姐姐说“去戛纳电影界的演员们回来都瘦了。”忙到连吃饭的时间都没有，只能不停地赶行程的程度。这次的闭幕式电影是斗娜姐姐（演员裴斗娜）出演的《下一个素熙》。姐姐特意给了我票但是看了一下上映的时间表根本没有时间。哈……所以想着这次大概一部电影都看不上吧。
Q:即使这样也能看上一部吧，至少能看到出演的《代理人》。
A:是的，我在卢米埃尔厅看了《代理人》。
Q:是你第一次观看吗？
A:是的。虽然在韩国有过技术试映会，但是那时候大家都没看，都想在戛纳电影节看。
Q:一位都没看过？
A:虽然也有行程的原因，技术试映会在早上9点，因此我就想：“啊，早上9点吗？”所以就没去（笑）。当然也是因为知道可以在戛纳电影节上观看。实际上我在拍摄其他作品的时候也是这样。即使有提前可以观看或者发送来完整版的情况，一般也会想要去电影院看。个人认为那是最佳的观看方式。
Q:想要正式地观看。原来如此，不是通过电视屏幕来观看。
A:不论是音效还是色彩，电影的场面调度在电影院里可以最大化地呈现。强烈地希望第一次观看能够在这样的环境里。也可以观察到观众们的反映。所以我在自己的其他电影上映的时候也会去剧场看好几次。在宣发前看一次，中间有GV试映会之类的也会去看。和观众们一起也会实时获得反馈，“原来这场戏会引起这样的反映啊”。
Q:演员们大部分都不怎么能看自己出演的作品，你似乎是我到目前访问中最经常观看自己电影的演员。刚才在拍摄Esquire的影像 ‘Zip My Record’的时候也一边看着自己的演技段落一边跟着念台词。
A:哈哈哈是的。我会看自己的作品。《棒球少女》活动的时候浚赫前辈（演员李浚赫）也很不喜欢看自己的作品。但是我在活动的时候就会提早去，即使看过了也会再看一次。
Q:在拍摄作品的时候也会仔细查看监视器的类型吗？
A:不，现场的时候不怎么看监视器。
Q:啊，真的吗？在现场的时候不怎么看监视器，却会在上映后反复看N次的类型，难道不是很独特的类型吗？（笑）
A:如果在中途看到自己的模样就会变得特别在意自己看起来是什么样。如果那样的话会影响到下一场的发挥，判断就交给导演吧，每个导演的风格也都不一样。也会有问我“周映怎么样，OK吗？”的导演，那时候我就会回答“如果导演喜欢的话我无条件OK的”。
Q:你不久前也作为导演出道了。
A:是的，拍摄了短篇电影《门前的铃X》。
Q:本人是什么类型的导演？
A:现在还不是很清楚（笑）。虽然我也写了剧本，在现场只做了三天的导演。那三天真的是完全晕头转向。特别是在事前制作的时候特别混乱，不是要制定拍摄日程吗？不知道我拍摄这场戏需要耗费多长的时间。制作人说：“你要在1个小时内把这个拍出来。”“我在1小时内能够拍出来吗？”完全找不到头绪。
Q:比起如何表现，协调和开展的部分更难。
A:所以想了一下在现场我是个什么类型的人，就是会依靠演员，并且通过大量对话来不断完成拍摄的人。我在作为演员的时候也是这样。实际上如果想要拍摄电影，不论是美术还是拍摄相关的部分，需要有很多在意的部分，我似乎还是最看重演员的演技。
Q:所以现在剪辑部分都完成了吗？
A：是的，剪辑已经完成了。现在处于讨论要参展哪个电影节的阶段。
Q:从满脸的笑容和说话的节奏猜想，应该很满意作品吧？
A：（笑）啊，我个人是很满意结果的。在剪辑阶段努力地从我拍摄的原片中挑出最好的部分，完成后半部分效果的工作人员们也都是很专业的。预想中以为会是不够充分的作品，但是在很多人的帮助下，包括剪辑的部分都很不错。
Q:听说在收到并读完《代理人》剧本的时候还哭了？
A：其实我流泪是因为一句台词，就一行字。剧中的角色素英对别人说的话。我敢说观众们不论谁一定会觉得是“似乎是对我说的话。”。对于我来说也是那样，所以哭了，一直反复回味。虽然我无法轻易评价“但是导演的剧本真的写得很好”。
Q:在现场两位似乎变得很亲近，在ins上传的照片看来几乎是成为父女关系的程度。
A：（笑）是的。是枝裕和导演是可以让“导演和演员之间的亲密感和信赖感达到这种程度”的类型。既是好的导演，好的拍摄者，也是一个好人和一个优秀的领导者。我在这次拍摄的时候也感觉到了，在现场可以使演员们如此放宽心不是件容易的事。是枝裕和导演在现场一直都让人很舒心。即使是语言不通的情况。那是导演的意图和能力，似乎原来就是那样的人。不论我做什么，导演都能做出正确的判断，有着那样的信赖。
Q:是枝裕和导演在制作发布会上提到了李知恩演员的前作《大叔》，说到“李知恩演员一出现就会哭的地步。”那时候比起李智恩演员似乎你笑得更大声。是因为是枝裕和导演可爱还是因为有同感？
A：那个时候笑是因为在开始前演员们聚在一起讨论，说没有导演的制作报告会是头一次。但是在出去后看到在日本的是枝裕和导演以影像的方式出现。从正面看过去导演的脸很大，因为那个画面觉得很好笑。即使这样也很高兴能看到导演的脸。所以一句句地倾听着，对于导演称赞我的时候虽然也很高兴，但是导演在说到如何看待其他演员的话题让我觉得十分有趣，就好像坐在边上旁观似的。
Q:今天也感受到了，你是真的很喜欢电影。只要出现了关键词，不论是电影、导演还是演员的故事就会很兴奋地展开话题。
A：是的。我似乎也是电影迷。我的朋友们都叫我“影疯”。“疯狂着迷于电影的人”的简称。
我的周围像我一样的人很多所以都会互相称呼为“影疯”（笑）。
Q:像是枝裕和导演这样随和亲近，基本上都能和一起合作的导演或者演员们相处地特别好，是原来性格就比较随和，还是会为了现场的氛围而努力变得亲近？
A：以前是认为要努力地那样做，但是现在觉得这样我自己也很开心。其实和人建立关系、主导现场氛围这些也很耗费精力。但是比起勉为其难地做更需要的是领悟。只有觉得是理所应当的，才能对作品产生感情，才能更好地完成作品。所以现在慢慢变成有点顺理成章的事。
Q:原来是领悟到那并不是一种消耗或者相对立的事情。
A：经常看着前辈们就会学到一些。特别是看着裴斗娜前辈就会很震惊，“哇，原来可以那样一个个地照顾到所有的工作人员们。”能够那样用心地对待周围的人真的不是一件简单的事。那样的心意和真情真的是很了不起。我也要像她一样，拍摄的时候经常会有这样的想法。
Q:我今天对李周映演员也很钦佩。能够认真倾听和深思他人话语的这种态度。
A：啊，是吗？（笑）谢谢。
Q:作为看起来像是有点“酷”的人应该收到了很多误解吧？
A：我不认为那个是误解。只是在印象中会觉得“那个人似乎很难接近” 的感觉。不同的人会有不同的想法。熟悉后有过交流就会慢慢了解的。事实上“第一次见的时候感觉很难接近但是并不是那样”这种话听起来更好。
Q:只看留言也能感觉到温度差（态度不同）。一般的观众会觉得李周映看起来特别酷，但是粉丝们会觉得特别可爱。
A：是的。我的粉丝们大多数会觉得我可爱。我对已经拥有了亲密感或信任感的人就会更加热心对待且没有距离感。也会做一些平时不会做的撒娇之类的，所以离我更近一步的人就会觉得那样……可爱？（笑）所以可能是因为这样吧。
Q:为什么对可爱的表达那么犹豫不决。李周映也觉得李周映是个可爱的人吧？
A：我……是想要变得可爱的人。
Q:（笑）原来很难说出肯定的话。
A：对于我来说可爱是比较认真的表达。我又是非常喜欢可爱事物的人。我觉得感受到可爱也是爱的开始。
Q:像之前说的“酷的”形象很大一部分也是因为饰演的角色们。
A：是的，比较多的是刚正和强硬的角色，不屈不挠的形象。
Q:尤其是最近的作品集里多是为了打破偏见和不合理而斗争的角色。徐正仁《时空追捕》、朱秀仁《棒球少女》、马贤美《梨泰院Class》……
A：也许跟我个人的取向也有一点关系。我在看电影或者电视剧剧本的时候会被那样的角色吸引。因为觉得很帅。都是一些帅气且能够表达自我的角色。（笑）现在也开始慢慢试着去演绎更多带有创伤、柔弱的在别人看来很郁闷的角色。那样的人物也具备魅力点。
Q:像独幕剧《屋宇屋宙》赵秀雅（音）那样的角色吗？
A：是的。在看到《屋宇屋宙》的时候觉得这真的是很很平凡，十分普通的故事。很多人都会产生共鸣，呈现的是不论是谁都有可能经历过一次的情绪。因此赵秀雅是我最近演过最没有特色和平凡的角色。那个角色对于婚姻的心境，婚后生活的担忧，并不是我日常会考虑的问题，所以需要更深入地思考。对于我个人而言，希望通过那部作品能让观众觉得“叫做李周映的演员演那样平凡的角色也是可以的”，为了抹去我的所谓特征而努力地出演很多角色。
Q:听起来像是被束缚了手在跑步的感觉。虽然能够跑起来但是越努力越不能呈现真实的样子而觉得郁闷吧。
A：但是现在想来，在出演那样的角色是反而更接近“放下技巧”的感觉。作为演员经常会出现连自己都没有发现的一面，或者对于我来说存在情感表达有难度的作品。面对离我比较遥远的角色时，会在掌握全盘的基调后，通过利用我所经历的或者得到的某种技巧来演绎。我认为那不是件坏事。
Q:在《棒球少女》的片段中有过这样的留言。“合适的选角。”大家都觉得很有共鸣，《棒球少女》的朱秀仁可以认为是和前面说的相反的情况吗？
A：是的。在《棒球少女》的时候似乎真的变成了朱秀仁。实际上《棒球少女》这样比起人物本身的存在是需要充分去准备的职业。经常要进行棒球训练，也要了解棒球选手这个职业。虽然有时候也很有压力但是也对角色建立完善有帮助。
Q:原来如此。为了出演也进行了棒球训练，也有像朱秀仁一样扔球扔到了晚上的时候吧。
A：所以一边想着“扔完这个没办法再扔了”感受到了我的极限。（笑）通过那样的极限来感受朱秀仁的极限。似乎是通过这样的方式进入作品。
Q:我想人们所认知的李周映也是像秀仁这样类型的人。会抗争的人，诚实的人，坚强的人。或许有觉得是对自己的误解的地方？
A：比起误会，只是在大多数人认知中“我似乎什么方面都看起来挺好的样子。”不论什么时候都拥有健康的心态。但是我也经常会有心态不太好的时候。（笑）。我也是和大家一样都是会遇到很多需要妥协、苦恼和困难的人。实际上说是误会不如说是带着粉丝的心情来看我的视线，也有只能通过我饰演的角色来了解我的原因。
Q:对于自己的低迷和倦怠也很诚实地说出来。
A：是的，我是累的时候就会说累，不满意的时候就会说不满意。是会去挖掘自己是不是很累或者状况是否良好的人。我只有充分掌握自己的状态才会觉得比较舒心。状态不好的时候只有自己察觉到了才有办法克服。最害怕的是“自己都不知道自己是什么状态”的时候。
Q:不知道该怎么去描述。似乎看到那些低迷或者倦怠的文字虽然也会给予支持但是不会特别地担心。怎么说，觉得是一个即使动摇了也不会被连根拔起的人一样。
A：不久前朋友也说了类似的话。“你在辛苦的时候就要说辛苦，或者有不足的时候直接面对才是健康的状态。”实际上我不这么想，但是听完之后觉得这样也是对的。所以了解自身的状态并且表现出来，是能够逐渐变好的捷径，那时候有了这样的想法。
Q:对不久前Ins上发的文印象深刻。上传了对表演失去兴趣的恐惧，现在又重新爱上了表演的相关长文。
A：那个我还没删除吗？（笑）想着要删掉来着，哈哈哈。
Q:（笑）是要删除的文吗？
A：是深夜的时候冲动发的文。就像刚才说的我非常喜爱电影和演戏，有时候连我自己都会觉得难以承担的地步。因为太喜欢所以有时候会有觉得“太喜欢，太热爱了。”心脏都要炸裂的感觉。
Q:经常会“心潮澎湃”。
A：（笑）是的。经常会有心潮澎湃的感觉。那天我的内心有什么炸裂了吧，所以就有了想要把这份心情记录下来的想法。因为我没有写日记的习惯所以就记录在了SNS上。
Q:类似于个人的感触，即使是过了10年怀有这样的心情真的很帅气，所以这次画报提案也围绕着“渴望”这个关键词，暂定标题为《李周映依然》。
A：我在回头看那个文章的时候也经常会有“这是什么呀，为什么要这样。”想要删除的时候。（笑）能够这样理解真的很感谢。
Q:如果要完善暂定标题“李周映依然……”？
A：形成句子？李周映依然……活着？
Q:（笑）无法反驳的命题。那这个呢？“李周映终于……”？
A：（苦恼了很久）恩，李周映终于……去戛纳电影节了。哈哈哈，这个是最先想到的。
原址 / 最后 翻译 / 老林 排版 / 优琪
你们的 “点赞”、“在看” 、“评论”、“分享”
就是小画（mai）前（zhou）进（bian）的动力^^
*图片部分来自网络，版权归拥有者所有
*禁止二改二传截取部分，谢绝任何形式转载，请勿摘抄复制
画外音 Voice Over
微博画外音voice_over_
微信号voice_over_
B站畫外音voice_over_
投稿p78i6n@163.com
转载/合作加微信p78i6n
