击破唾壶

唾壶击碎

击碎唾壶

       《世说新语·豪爽》

【原文】

王处仲每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”

以如意打唾壶，壶口尽缺。

【今译】

（唾壶：古代痰盂一类盛唾沫和痰液的器物，形用罐状。）

晋代的大臣王敦（王处仲）每次喝醉酒后，就吟诵魏武帝曹操《龟虽寿》一诗，高唱：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”的诗句。

意思是说：老骥虽然躺在马棚里，年老的千里马伏在槽边，但它的志向仍然远大，还有驰骋千里的志向；胸怀壮志的人虽然年迈，壮士到了晚年，但他的雄心犹在，不减当年。

王敦一边吟诗，还一边用手中的如意（用骨器或玉器做成，用于瘙痒、赏玩等）敲打唾壶以和节拍，以致把唾壶边沿敲出许多缺口。

【赏析】

“唾壶击缺” 是王敦每于醉后吟唱诗，一边拿着如意敲打唾壶，壮志未酬的形象，后来成为历史典故。

这则典故又称 “唾壶歌” 、“击唾壶” 以表示壮怀激烈、渴望施展才干的举动，散发着老当益壮、自强不息的豪迈，傲视千里的抱负。

此后历朝各代抑郁慷慨悲歌的文人也多引用此典，来抒发其愤恨不志的情怀。

此典又见于 唐·房玄龄等《晋书．卷九八．王敦传》，以及 晋·裴启《语林》

王敦是东晋建国功臣之一，出身于北方高门琅琊王氏，他与堂兄王导都是东晋重要人物，王导负责朝中辅政，王敦则负责在外领兵征伐。

初期，晋元帝积极笼络他们，仰赖王氏兄弟协助安定局势，但随着偏安江南政局的逐渐稳定，皇帝对于王敦带有重兵开始起了疑心，朝廷派官员刘隗等人前往监督、牵制王敦。

此举引来王敦的不满，让他有“老骥伏枥 志在千里……”的感叹。每当王敦喝醉酒时，心里的不满就靠着酒意，慷慨悲歌，宣泄内心怨言。

成语 “击缺唾壶”  、“击缺唾壶” 把痰盂的边沿都敲碎了 knock a spittoon to pieces. 形容对诗文的高度赞赏，give high praise on sb.'s literary works，后用以表示壮怀激烈、渴望施展才干的举动。