【中翻】『エイトちゃん的在家时光』特别篇！「47幅美丽的MAP！」 関西成员

翻译：Shoyu

—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——

新企划！✨『エイトちゃんの在家时光』特别篇✨

「47幅美丽的MAP」Project！

因为4月19日是“地图之日”

所以Team8的成员们会在SHOWROOM上进行接力配信！

把自己担任代表的县的魅力、名胜、特产等画在地图上进行大发表会！

（仅有一次的T8新企划，所以可以的话希望能转发给更多的人看到）

大阪府、兵庫県、和歌山県、奈良県、滋賀県、京都府

大家好！

我是永野芹佳！

“47幅美丽的MAP”Project

大阪的配信结束啦〜🐙

能在15分钟内好好地介绍下大阪

超开心🙋🏻‍

如果看了这次配信之后能对大阪产生些兴趣的话我会很高兴的😇

谢谢大家！

大家好🥳

我是兵庫県代表・福留光帆(ふくとめみつほ)！

SHOWROOM的

“47幅美丽的MAP”Project

来玩的各位，真是非常感谢！！

虽然还有很多想要传达的东西，

要是能够向大家传达到一点点兵庫的魅力就好了⭐️

如果到了能够放心出去玩的时候，一定要来兵庫哦！

我是山本瑠香🐬❤️

今天是“地图之日”！因此

以“47幅美丽的MAP”Project为主题，

在SHOWROOM上进行了接力配信！

接力棒从北海道一直传到了沖縄

大家一定要看到最后哦😉✌🏻

和歌山県的魅力有传达到吗〜？

安定下来之后要来和歌山玩哦🐼🐬🍊

各—位！

我是奈良県代表的 大西桃香😊

4月19日是“地图之日”！

SHOWROOM上Team8的成员进行接力配信，制作了Team8版本的日本地图，进行了被称为“47幅美丽的MAP”的企划！

有太多想介绍的奈良県的地方了

虽然很快地在说了还是差点来不及、、（笑）勉强刚刚好介绍完毕✌🏻️✌🏻️✌🏻️✌🏻️(笑)

再次因为15分钟内怎么快讲也讲不完的充满魅力的奈良而感到自豪🌼

最喜欢奈良県了！！！！！

谢谢大家能够读到最后😊

晚上好！

我是Team8滋賀県代表被称作はまちゃん的濵咲友菜！

滋賀県！

我不太擅长画画所以SHOWROOM的时候基本上都是靠嘴来说明、

首先是！

滋賀的骄傲“琵琶湖”✨

滋賀県面积的6分只1竟然都被琵琶湖所占据了！

如果想更加了解琵琶湖和滋賀的人请注意那个小小的琵琶湖标志，那里有琵琶湖博物馆！

非常喜欢，经常会去。

琵琶湖夏天可以游泳，冬天可以钓鱼，附近还可以进行BBQ！

琵琶湖附近的一家鮎鱼店的盐烧鱼是最棒的！

然后说到滋賀的话就是圣地巡礼！

画着狸猫的地方是晨间剧《绯红》的拍摄场地！

其他还有比如说《K-ON！》、《浪客剑心》、《我想吃掉你的胰脏》等等有很多可以进行巡礼的地方！

滋賀県还有很多有名的城堡和神社！

特别是画的乱七八糟的那个是“彦根城”

还能和ひこにゃん（滋賀県彦根市的吉祥物）见面！到达城堡前遇到的一间茶馆也特别棒！

还有特别推荐给喜欢摄影和喜欢绘画的人的“滋賀水杉林荫大道”

春夏秋冬所看到的景色都会不同，可以感受到大自然的气息，对眼睛也是保养，等到安稳下来的时候大家一定要去看看！

还有我把篮球场也标记出来啦！笑

说到没写出来的地方，可以在关西第一大的百货中心购物，夏天的闪电摇滚音乐节也十分热闹，饿了的话就吃近江牛...

滋賀県真的是一个自然丰富，去过之后就更能感受到美妙之处的地方！笑

等到情况稳定之后大家来慢慢地欣赏吧(^^)

那么那么〜！

拜拜

晚上好！

我是Team8滋賀県代表被称作はまちゃん的濵咲友菜！

虽然不是我的县不过因为就在隔壁所以我连京都的份也画出来啦！

因为京都就是临县所以经常去...

首先是京都塔！夜色很美很容易看清楚的地方，是从中央检票处？出来之后直走，登上右侧的自动扶梯，上去之后一直走到过道，那里就能看的很清楚！

特别是我在画的时候想到的经常是走下坡路！

经常会去四条购物，在嵐山边走边吃，或者去寺庙游玩！

回忆起了曾经和爸爸一起穿过鸟居往上爬楼梯，结果在回来的路上迷路了的经历笑笑

还有我最喜欢的祇園花月，真的经常会来这里！

我超级喜欢京都特有的那种非常独特的气氛！！

一起做过节目的作为关西成员们的大哥哥的“ミキ”也是在京都出生的！

我很喜欢和果子，在京都真的到处都是和果子，可以边走边吃；在京都漫步的时候也经常可以看到穿着浴衣的人还有各种上镜地点，大家务必要来玩

无论从滋賀県来到京都或者是从京都来到滋賀県，安稳之后都等着大家来！

那么那么！

拜拜