【中翻】『エイトちゃん的在家时光』特别篇！「47幅美丽的MAP！」 北海道・東北成员

翻译：Shoyu

—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——

新企划！✨『エイトちゃんの在家时光』特别篇✨

「47幅美丽的MAP」Project！

因为4月19日是“地图之日”

所以Team8的成员们会在SHOWROOM上进行接力配信！

把自己担任代表的县的魅力、名胜、特产等画在地图上进行大发表会！

（仅有一次的T8新企划，所以可以的话希望能转发给更多的人看到）

北海道、青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県

早上好〜

我是北海道代表的坂口渚沙(^^)

刚才的，

“47幅美丽的MAP”Project配信谢谢大家来看😊

我画的北海道地图，

是这种感觉哟—

观光景点、名产品、

到处都是哦！😳

所以，

画这幅地图的时候

很迷茫要画什么好 笑

虽然配信的时候没有介绍到，函館的五稜郭，

如果看过的话真的会被折服！

樱花盛开的时候

会非常的美丽🌸

从五稜郭塔望去

可以看到整个五稜郭哟👀

还有富良野！

富良野的话，推荐ファーム冨田先生家的花田！

特别是，薰衣草田，

满眼只有紫色

超治愈的、、😊

还有蜜瓜也很出名！！

蜜瓜的话，

夕張市的夕張蜜瓜也是

非常有名的哟✨

虽然还有很多其他可以介绍的，

我画的地图上就是这个样子！

以上，就是坂口渚沙的

北海道介绍啦！

byなぎ☆

我是青森県代表的横山結衣。

咚咚——！！

快看快看！！

我画的青森県地图！

大概花了四个小时、、

青森県有着很多美丽的地方，这张地图上根本画不完！！

大家一定要认真看看我的地图〜！！

大家好！

我是秋田県代表的布谷梨琉！👹

“47幅美丽的MAP”Project！

很开心能够介绍很多秋田県的内容❤

等情况稳定下来之后一定要来秋田玩哦！

大家好！

我是岩手県代表的井上美優！

进行了“47幅美丽的MAP”Project的生配信！

我作为岩手県代表介绍了岩手的魅力之处！

到今晚21点为止Team8的成员会接力进行配信，一定要看看！

早上好！

我是山形県代表的御供茉白！

我也是第一次知道了山形県原来是这么棒的地方！

这幅画里面意外的有很多很棒的地方，所以等到安稳下来之后一定要来哦！

我是宮城県代表的佐藤朱！

有把宮城的众多魅力传达给大家吗—？

到处都是美味的食物和充满魅力的地方！海产品是绝品〜♪♪

被称为“杜之都”，是充满了大自然气息的过得很舒适的地方！

交通也很便利，推荐来观光〜(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

大家好！

我是福島県代表的長谷川百々花🍑！

AKB48 Team8 特别配信

“47幅美丽的MAP”Project

也让我参与其中啦！

因为太紧张了，完全不记得当时说了什么，不过能顺利讲完真是太好啦！

下一位的りんりん前辈实在太厉害，感动到我了！

谢谢前来观看的大家😊

我会更努力的。