格罗尼亚商人(2011.2.13)
格罗尼亚商人
骑砍中文站/tl10
懒汉杜什卡忽然想喝酒了,但他懒得在五层的格子柜下面摸出不小心掉进去的几枚第纳尔,于是他需要借别人的。
恰巧一名来自格罗尼亚的商人路过艾伊科这个不起眼的小村子,又恰巧他路过杜什卡的小房子,杜什卡便推开门给了他一个殷勤的鞠躬。就凭这个,杜什卡打心眼里认为格罗尼亚人赏他一百第纳尔也不亏了。
“先生,日安,请问您能不能慷慨地借出五个第纳尔,”杜什卡尽量往自己慵懒的眼神里挤进某种热切。“给一名诚实勤劳的农民呢?”
打扮得花里花哨的格罗尼亚商人端起生意人的锐利目光打量了一下懒汉杜什卡和他身后那所平淡无奇的小木屋。
“当然,农夫,我很乐意,我相信维吉亚王国的子民都是高尚和守信的,况且这笔小小的钱并不会拖累我的生意。”格罗尼亚商人也尽量往自己虚伪的笑容里挤进某种诚恳,“不过我的条件是双倍奉还,而且为了保险起见,我得从您的家里带走某件东西好做抵押。”
杜什卡抬起眼睛绞尽脑汁了一会儿,便无所谓地耸耸肩:“我可以答应您,大人,十个第纳尔对我来说不算多,不过这个债我需要在您下次路过这个村子的时候才能还上。”
格罗尼亚商人没有迟疑,带着好像过了头的高兴使劲点了点头,开始在自己身上那件花纹跟口袋一样多的阔袍子摸索,最后把手伸进了胸脯上的内袋,略显困难地掏出五枚第纳尔,叮叮当当地放到杜什卡的手里。
当懒汉还在慢慢点清那一只手便能数过来的第纳尔时,商人已经径自走进了他的房子,环视一下以后便顺走了一盏难得还没有生锈的油灯。
杜什卡正要兴冲冲地赶去乡村的小酒馆,已经走出几步的商人却回头叫住了他:“嘿,等等,农民兄弟,我想起一件事,要在我下次拜访之前凑足十个第纳尔可不是容易办的,您现在把债先还上一半不是更好吗?”
杜什卡又抬头牟足了劲想了半晌,终于开了窍,把还没有捂热的第纳尔送回满脸堆笑的商人手里,便更加轻松地往酒馆信步而去。
在路上,懒汉杜什卡又自言自语:天大的怪事,第纳尔没了,油灯没了,酒也没喝上,我却先欠了格罗尼亚人五个第纳尔,好像还很有道理。