2022.4.22 アップトゥボーイVol.314《不忘进行挑战的心情,想要尽情享受连载》
不忘进行挑战的心情,想要尽情享受连载
连载终于要开始了。连载的主题是“人生修行”。mayu糖也已经23岁了,同年的人基本上都已经进入社会在工作了。而对于乃木坂46的4期生的mayu糖来说这也是第一次拥有后辈的时间点,作为独当一面的社会人,更是作为可以依赖的前辈,有了想要体现出自身存在感的想法,于是就有了这个连载。
田村:非常感谢,我自己的话,是家中三个兄弟姐妹中的末子,中学时代的垒球部中我也是那种和后辈们没有什么距离感的前辈,相比于教导别人或是提建议的那种类型,我属于“大家一起加油吧”这种类型的前辈,所以不怎么习惯前辈这样的角色。但不论是年龄上还是立场上我都必须好好履行前辈的职责,所以能得到这样一个企划我很高兴!
『乃木坂工事中』已经播出了5期生的介绍企划和29单热卖祈愿企划,其中有你和后辈5期生菅原(咲月)桑共演的场景呢。
田村:是的。她在收录中非常的冷静,反倒是我这边有点紧张。问了她年龄竟然比我小了7岁,让我很惊讶。因为和咲月酱的共演,我们交换了联系方式,希望我们的关系能越来越好。
看着菅原桑有没有想起过去的自己?
田村:我,当时可没她这么冷静(笑)。从这个意义上来说我想到了刚出道时的(筒井)彩萌酱。她给人一种既保持着自己节奏,又很可靠的印象。虽然我对咲月说了很希望她尽早开始叫我“真佑酱”,但她说“不胜惶恐,还是先让我从真佑桑开始叫起吧”(笑)我私下里憧憬着来自于成员们的“真佑酱”这一称呼。来自于粉丝们的爱称“mayu糖”也觉得很不错。
一上来就叫“酱”可能难度比较高吧(笑)。也为了能让这些后辈们看到你的优点,希望大家一定要在这个连载中学到关于你的种种。在这个连载中有没有什么想做的事情呢?
田村:『请给我发票,抬头写乃木坂。』这个smash的节目中吉田(绫乃克莉丝蒂)桑学习了给猫做按摩,因为我也养猫,所以对这个有兴趣。不单单是按摩,还想尝试去学习修毛、剪指甲之类的。
听说真佑酱的爱猫们相当暴躁,每天对它们的照料很费劲吧。
田村:它们还很小,所以不怎么听话……。我只能在它们睡觉的时候悄悄地剪指甲,但是由于马上就会被发现,所以只能每次剪一点点,一共2只共计8条腿,有时会变成需要花费一个月时间的大工程(笑)。感觉自己有关猫的知识还远远不足,所以如果有能够学习的机会的话,我会很感激的。
确实,即使想要学习关于猫的知识,也很少有机会呢。另外,因为mayu糖也到了社会人的年龄,根据工作体验可能也会想学习各种东西吧。比如,尝试成为自己常规节目的后台工作人员什么的。
田村:アップトゥボーイ最喜欢的『レコメン!』呢(笑)。但确实,我可能也想体验一下导演的工作。站在导演的这个立场上,可能会有作为主持人来说初次了解的东西吧。
是这样的。可能被(オテンキ)nori桑叫去买慰问品吧(笑)。其他还有什么想做的事情吗?
田村:有件关于别的节目的事,在光TV中有个叫『乃木坂46弓木奈於和沉迷酱』的节目,我出场那期是鸡尾酒体验企划,但我更想去尝试作为酒保去调酒。
噢噢!!这不是挺好吗。如果能够在这个连载中看到以酒保姿态出现的mayu糖的话,我想读者们也会非常高兴的。
田村:因为我自己相当喜欢甜的鸡尾酒,所以能够了解自己喜欢的酒也真是太好了呢!
之前的采访中也说过如果尝试一下有关料理的“修行”可能也不错呢。在最后,请说说你对于连载的展望。
田村:最开始,听说连载的主题是“修行”时,也不是没有想过感觉可能会很累,但现在在采访中让我说了想要做的事情,期待的心情变得强烈了起来,所以希望大家敬请期待。因为到了被视为大人的年龄,所以也想着自己必须去了解社会的种种事情。不仅是后辈,跟比我年龄小的前辈在一起的时候如果发生了什么的话,或能够若无其事地向她们提供帮助,或者能够在暗中引导她们,希望自己能够成为这样的人。正如连载的标题所说,我不会忘记进行挑战的心情,学习各种各样的东西。

翻译:打转的手指
校对:林瑠奈的围巾

