NMC cutsceneed 文本
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "95e7c39c-6e78-487c-ac6e-48f4a4e8e5b1",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0000",
"guid": "8b1aead6-217f-45ab-95ad-b1e4dea42908",
"crc?": 1135079467,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"まったく… 気味が悪い",
"Hoo-wee. I'm still in friggin' shock...",
"J'arrive pas à m'en remettre.",
"Sono ancora sotto shock...",
"Huh. Ich bin immer noch im Schockzustand...",
"Vaya, aún estoy en shock.",
"Елки зеленые. Никак не могу привыкнуть...",
"Łuu-huu. Dalej jestem nieźle zszokowana...",
"",
"",
"Eita nós! Ainda estou em choque...",
"으으. 아직도 충격이 안 가시네...",
"哇賽...我還是很震驚...",
"浅理:芜湖，连我都要NRS了...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0010",
"guid": "616d6432-e02f-4c49-8dd3-42277b97e96d",
"crc?": 1861606469,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何が？",
"About what?",
"De quoi ?",
"Riguardo cosa?",
"Weswegen?",
"¿Por qué?",
"К чему?",
"Czym?",
"",
"",
"Com o quê?",
"무슨 충격?",
"震驚什麼？",
"矢本:什么？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0020",
"guid": "6c5cd314-f3cd-4480-80d2-bbe68d52c888",
"crc?": 133351550,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“何が”って？ お前の腕だ！",
"Uhh, duh! Your arm?",
"À ton avis ! Ton bras !",
"Ehm, il tuo braccio?",
"Äh, dein Arm, Mann!",
"¡Oh, pues! ¿Lo de tu brazo?",
"Э-э, сам угадай! К руке твоей!",
"Yy... halo! Twoją ręką?",
"",
"",
"Dã! Seu braço?",
"어! 네 팔?",
"呃，你的手臂？",
"浅理:废话！当然是你的手臂了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0023",
"guid": "8dcb03fd-32c8-432d-ad4a-b06a98306c84",
"crc?": 1836396552,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"生えてくるか フツー！？",
"Who the hell grows an arm back, it's just weird.",
"Le faire repousser comme ça, c'est dingue !",
"Chi è in grado di farsi ricrescere un braccio?\r\nÈ assurdo.",
"Wer zum Teufel kann einen Arm nachwachsen lassen?\r\nDas ist einfach bizarr.",
"A quién demonios le crece un brazo de nuevo, es de lo más raro.",
"Кто, блин, отращивает себе руку? Жуть какая.",
"Komu niby odrastają ręce? To porąbane.",
"",
"",
"Quem é que faz um braço crescer de volta, que bizarro.",
"팔이 다시 생겨나다니, 희한한 일이네.",
"誰會重新長回一條手臂，太奇怪了！",
"浅理:谁会再长一遍手臂，大家都是选择赛博改造的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0026",
"guid": "c37efbff-642f-42a4-bed1-e4d517b9727b",
"crc?": 1376823326,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"本当はトカゲの親戚か？",
"It's like a...lizard tail, or something?",
"C'est comme... une queue de lézard ?",
"Come una... una coda di lucertola?",
"Ist das wie ein Echsenschwanz oder was?",
" Como la cola de los lagartos o algo así... ",
"Ты теперь типа... ящерица или что?",
"Jak jakiś... jaszczurczy ogon czy coś?",
"",
"",
"É como um... rabo de lagarto, ou coisa do tipo?",
"무슨 도마뱀 꼬리 같은 거야?",
"就像蜥蝪的尾巴一樣？",
"浅理:你那手臂是找观星者借纳米空手道做的？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0030",
"guid": "a379bbdc-d60b-4281-9133-32b135c9762e",
"crc?": 2558332923,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"仕方ねえだろ\r\n世の中 不思議だらけだ",
"Look, I don't know, it just grew. I mean, are\r\nyou kiddin' me? Lots of weird stuff happened.",
"Écoute, je sais juste qu'il a repoussé, c'est tout.\r\nEt puis on a vu tellement de trucs bizarres...",
"Ascolta, non lo so, è ricresciuto e basta. E poi, vuoi scherzare?\r\nNon hai visto quanta roba strana c'è stata?",
"Schau, ich weiß nicht. Er ist einfach gewachsen. Ich mein,\r\necht jetzt? Da sind eine Menge bizarre Dinge passiert.",
"Mira, no tengo ni idea, creció de repente. O sea, ¿estás de coña?\r\nHan pasado cosas mucho más raras.",
"Слушай, отвянь, она сама выросла. И вообще,\r\nты серьезно? До фига всякой жути произошло.",
"No nie wiem, po prostu odrosła. Poza tym, żartujesz\r\nsobie? Zdarzyła się cała masa dziwnych rzeczy.",
"",
"",
"Olha, sei lá, ele só cresceu. Quer dizer, tá\r\nme zoando? Aconteceu um monte de coisa bizarra.",
"아니, 나도 몰라. 그냥 생겼어. 아니 근데,\r\n장난 쳐? 희한한 일이 얼마나 많이 터졌는데.",
"拜託，我哪知道，它就長回來啦。還有，\r\n天下怪事無奇不有，開什麼玩笑！",
"矢本:嘿，咱自己也不清楚，它就那么长出来了。\r\n等等，你在开咱玩笑吗？最近稀奇古怪的事情多了去了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0035",
"guid": "627fbd3b-0aaa-4bb9-b747-0910fbd4bf84",
"crc?": 1129844930,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"悪魔やクソ植物もいる\r\n腕ぐらい生えるさ",
"There were demons and scary plant roots,\r\nand arms growin' back. Lots of stuff.",
"Des démons, des racines maléfiques,\r\ndes bras qui repoussent... Plein de trucs !",
"Demoni, piante che crescono nell'inferno, braccia\r\nche ricrescono. Roba assurda.",
"Es gab Dämonen und gruselige Pflanzenwurzeln\r\nund nachwachsende Arme. Eine Menge Zeugs.",
"Ha habido demonios y raíces tenebrosas, y brazos que crecen.\r\nMuchas cosas raras.",
"Демоны разные, стремные корни деревьев,\r\nотрастающие руки... До фига всего.",
"Były demony, przerażające korzenie\r\ni odrastające ręce. Mnóstwo tego było.",
"",
"",
"Tinha demônios e raízes assustadoras...\r\ne braços crescendo de volta. Muita coisa.",
"악마들에, 무시무시한 뿌리에,\r\n팔도 다시 생기고. 정신이 하나도 없어.",
"惡魔、恐怖的樹根、長回的手臂，\r\n太多啦。",
"矢本:一大堆的忍者和可怕的暗黑巨型企业分公司，\r\n然后手臂也长回来了。一堆怪事。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0040",
"guid": "4e84b15f-715e-4731-90d6-8c073f6a38e5",
"crc?": 233160088,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"折角のデビルブレイカーを…",
"Do you know how much love and care\r\nI put in that Devil Breaker?",
"Tu sais combien d'amour et de soin\r\nj'ai mis dans ce Devil Breaker ?",
"Hai idea di quanto amore e attenzione ci\r\nho messo in quel Devil Breaker?",
"Weißt du, wie viel Liebe und Pflege ich\r\nin den Devil Breaker gesteckt hab?",
"¿Sabes el amor y la dedicación que puse en ese Devil Breaker?",
"Ты хоть знаешь, с каким усердием\r\nя мастерила твой Бич дьявола?",
"Wiesz ile miłości i troski włożyłam w ten\r\nPoskramiacz demonów?",
"",
"",
"Você sabe quanto amor e carinho eu\r\ncoloquei naquele Devil Breaker?",
"그 데빌 브레이커에 얼마나 많은\r\n관심과 사랑을 쏟은 줄 알아?",
"你知道我對 Devil Breaker\r\n花了多少心血嗎？",
"浅理:你知道我在 Ninja Breaker 里面投入了多少热心和努力吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0050",
"guid": "43be945d-a8a7-4cc9-b2b6-76c0c13f55ca",
"crc?": 2720474442,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"知るか",
"Nope.",
"Non.",
"No.",
"Nö.",
"Pues no.",
"Не-а. ",
"Nie. ",
"",
"",
"Não. ",
"몰라. ",
"不知道。 ",
"矢本:希腊奶。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0055",
"guid": "20075461-f0b8-477f-b9f7-5107aef3a314",
"crc?": 3772087866,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"とりあえず 調子イイぜ",
"But this arm, it's nice.",
"Mais ce bras, je l'aime bien.",
"Ma questo braccio, mi piace.",
"Aber dieser Arm ist nett.",
"Pero este brazo... Me gusta.",
"Но эта рука, она ничего такая.",
"Ale ta ręka... jest niezła.",
"",
"",
"Mas este braço aqui, ele é legal.",
"이 팔, 아주 좋아.",
"不過，這手臂很不錯。",
"矢本:不过这条手臂，感觉真不错。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0060",
"guid": "f28ae5d9-55d0-40dc-8b81-bf4967a678c8",
"crc?": 3245560903,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"で… 感想は？",
"So, uh, how's it feel?",
"Alors ? Qu'est-ce que ça fait ?",
"Allora, ehm, come ci si sente?",
"Also, äh, wie fühlt es sich an?",
"Y... ¿qué se siente?",
"Ну и каково это?",
"Powiedz, jak się z tym czujesz?",
"",
"",
"Então, qual a sensação?",
"그런데, 음, 기분이 어때?",
"嗯，什麼感覺啊？",
"浅理:那，呃，是个什么感觉？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0070",
"guid": "7f28ce60-c7bf-43cc-968d-3c413ddb0b9c",
"crc?": 1762453472,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何の感想？",
"How's what feel?",
"Quoi ?",
"Che vuoi dire?",
"Wie fühlt sich was an?",
"¿Con respecto a qué?",
"Каково что?",
"Niby z czym?",
"",
"",
"Que sensação?",
"무슨 기분?",
"什麼什麼感覺啊？",
"浅理:什么是什么感觉？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0080",
"guid": "959eb471-9fe5-46d6-bc97-8d080da8584a",
"crc?": 1437369178,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテを助けたろ",
"Saving the man who killed your own father.",
"De sauver l'homme qui a tué ton propre père.",
"Salvare l'uomo che ha ucciso tuo padre.",
"Den Kerl zu retten, der deinen Vater\r\nauf dem Gewissen hat?",
"Al salvar al hombre que mató a tu padre.",
"Спасать убийцу твоего отца.",
"Z tym, że uratowałeś gościa, który zabił twojego ojca.",
"",
"",
"De salvar o cara que matou o seu próprio pai.",
"네 아버지를 죽인 사람을 구출하는 기분.",
"拯救殺父仇人。",
"浅理:救下自己的杀父仇人。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0090",
"guid": "ac974c29-a568-4a8a-b1cf-c89e0b05ca3c",
"crc?": 3791785963,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>父親<RT>バージル</RUBY>の仇じゃないか",
"Heard Dante killed Vergil once.",
"J'ai entendu dire que Dante avait déjà tué Vergil une fois.",
"Ho saputo che Dante ha fatto fuori Vergil tempo fa.",
"Ich hab gehört,\r\nDante hätte Vergil einmal umgebracht.",
"He oído que Dante mató a Vergil una vez.",
"Говорят, Данте когда-то убил Вергилия.",
"Słyszałam, że Dante zabił już kiedyś Vergila.",
"",
"",
"Dizem que Dante matou Vergil uma vez.",
"단테가 버질을 죽인 적이 있다며.",
"聽說 Dante 曾殺過 Vergil。",
"浅理:听说忍者杀手桑杀过黑暗忍者桑一次。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0100",
"guid": "4a3575c4-4c55-405a-b4be-cb761efe6e20",
"crc?": 3958556150,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"２人とも もういねえよ",
"Doesn't matter. They're both gone now anyway.",
"Ça n'a pas d'importance.\r\nIls sont tous les deux partis maintenant.",
"Non importa. Ormai loro non sono più qui.",
"Spielt keine Rolle.\r\nDie sind ohnehin jetzt beide weg.",
"No importa. Se han ido los dos de todas maneras.",
"Неважно. Все равно они оба сгинули.",
"To już nie ma znaczenia. Obaj przepadli.",
"",
"",
"Não importa. Os dois se foram, de qualquer jeito.",
"아무렴 어때. 이제 둘 다 가버렸는데.",
"無所謂，反正他們都不在了。",
"矢本:这不重要了。反正他们两个都走了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0110",
"guid": "69938e9f-491b-4782-9a11-ddb186dd0ad2",
"crc?": 4077704678,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"寂しいなら泣いてもイイぞ",
"It's okay to cry if you want, Nero, over a loss.",
"Tu peux pleurer si tu veux, Nero.",
"Se vuoi piangere per la tua perdita, Nero, fa' pure.",
"Es ist in Ordnung zu weinen, Nero,\r\nwenn du etwas verlierst.",
"Si quieres llorar por tu pérdida, Nero, no pasa nada.",
"Оплакивать близких, Неро, — это естественно.",
"Jeśli zbiera ci się na płacz, Nero, nie krępuj się.\r\nCoś przecież straciłeś.",
"",
"",
"Nero, tudo bem chorar pela perda, se quiser.",
"울고 싶으면 울어, 네로. 상실의 아픔 있잖아.",
"Nero，想哭就哭，為痛失親人而哭沒什麼大不了的。",
"浅理:亲人走了，你想哭的话可以哭出来哦，小姬。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0120",
"guid": "c68db639-62db-45d7-a9b3-9a6da32f5ea4",
"crc?": 3381295887,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"泣かねえ",
"I'm not crying.",
"Je pleure pas.",
"Non sto piangendo.",
"Ich weine nicht.",
"No estoy llorando.",
"Я не плачу.",
"Nie płaczę.",
"",
"",
"Não vou chorar.",
"안 울어.",
"我才不要。",
"矢本:咱才不哭。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0130",
"guid": "f2560cdd-9df4-497e-949c-738eace0a1df",
"crc?": 896319188,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"泣き虫じゃなくて 怒りんぼ？",
"It doesn't make you a crybaby. Does make you a little bitch though.",
"Ça fait pas de toi un pleurnichard. Juste une mauviette...",
"Questo non farà di te un piagnucolone.\r\nSoltanto una femminuccia.",
"Das macht dich nicht zur Heulsuse.\r\nWürde mir allerdings tierisch auf die Nerven gehen.",
"No te convierte en un llorica. Aunque sí en un blandengue.",
"Это не означает, что ты плакса.\r\nПросто означает, что ты сопляк.",
"Nie będziesz przez to beksą.\r\nJak już to małą dziewczynką.",
"",
"",
"Não faz de você um chorão. Só um pouco frouxo, é claro.",
"그런다고 울보 되는 것도 아냐. 어린 계집애 같긴 하겠지만.",
"哭不會讓你變成愛哭鬼，只是有點娘而已。",
"浅理:这时候哭也不代表你就是个爱哭鬼。\r\n不过确实有点娘娘腔就是了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0140",
"guid": "5f881021-2193-4080-8342-c8b530b44e18",
"crc?": 2042519353,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"かもな",
"There it is.",
"C'est parti...",
"Eccola che ricomincia.",
"Da haben wir's.",
"Ya estamos.",
"Во-во.",
"Wiedziałem.",
"",
"",
"Eu sabia.",
"됐어.",
"又來了。",
"矢本:又来了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0150",
"guid": "d4970213-169d-421c-aa2e-cc33b73e7bf2",
"crc?": 52268768,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"悪魔っぽいか？",
"You think I'm a demon?",
"Tu crois que je suis un démon ?",
"Credi che io sia un demone?",
"Glaubst du, ich bin ein Dämon?",
"¿Crees que soy un demonio?",
"Думаешь, я демон?",
"Myślisz, że jestem demonem?",
"",
"",
"Você acha que eu sou um demônio?",
"너도 내가 악마 같아?",
"你認為我是個惡魔嗎？",
"矢本:你觉得我是忍者吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0160",
"guid": "0c1d1e30-0048-40a7-b974-440172a3fae6",
"crc?": 713689386,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"私も 父の死に涙ゼロだ",
"I didn't cry when my asshole daddy died.",
"J'ai pas pleuré quand mon connard de père est mort.",
"Io non ho pianto quando quello stronzo di mio padre è morto.",
"Ich hab nicht geweint, als mein Arschloch\r\nvon einem Vater gestorben ist.",
"No lloré cuando el gilipollas de mi padre murió.",
"Я не плакала, когда умер мой придурок-отец.",
"Ja nie płakałam, jak umarł mój beznadziejny tatuś.",
"",
"",
"Eu não chorei quando o babaca do meu pai morreu.",
"난 아빠란 작자가 죽었을 때도 안 울었어.",
"我那混帳老爸死的時候我也沒哭。",
"浅理:你成为忍者的那一天，我才不想哭。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0170",
"guid": "e046851b-f0f2-44b5-86d3-955434f346a8",
"crc?": 1139493200,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"でもな…",
"But...",
"Mais...",
"Ma...",
"Aber...",
"Pero...",
"Но...",
"Ale...",
"",
"",
"Mas...",
"하지만...",
"但是...",
"浅理:不过...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0173",
"guid": "c13c7783-b916-4435-95ae-612b0d6e6422",
"crc?": 2566077892,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"つまり その…",
"Yeah, I know, I know.",
"Ouais, je sais, je sais.",
"Sì, lo so, lo so.",
"Ja, ich weiß, ich weiß.",
"Sí, lo sé, lo sé.",
"Да, знаю-знаю.",
"Jasne, wiem, wiem.",
"",
"",
"É, eu sei, eu sei.",
"그래, 나도 알아.",
"對，我知道。",
"浅理:好吧，我懂，我懂的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0176",
"guid": "c903081c-e7ff-4772-b8ca-42dc1890f031",
"crc?": 1360842858,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何だろうと 父は父さ",
"I wouldn't be here without him, that's a biological fact.",
"Je serais pas là sans lui. C'est un fait.",
"Non sarei qui se non fosse stato per lui.\r\nÈ un dato di fatto.",
"Ich wäre ohne ihn nicht hier;\r\ndas ist biologischer Fakt.",
"No estaría aquí sin él, es un hecho biológicamente probado.",
"Не будь его, и меня бы на свете не было,\r\nпростой биологический факт.",
"Gdyby nie on, nie byłoby mnie tutaj.\r\nTo fakt biologiczny.",
"",
"",
"Eu não estaria aqui sem ele, é uma questão\r\nbiológica.",
"그 사람이 없었으면 나도 없겠지. 생물학적 사실이니까 뭐.",
"沒有他我也不可能在這兒，這是個生物學上的事實。",
"浅理:没有那一天发生的一切，就没有如今的我们，因果报应。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0180",
"guid": "5f20689f-3e74-4ae6-a736-a7987b022621",
"crc?": 3797827524,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…だな",
"Right.",
"Ouais.",
"Già.",
"Genau.",
"Ya.",
"Верно.",
"Racja.",
"",
"",
"Certo.",
"맞아.",
"是啊。",
"矢本:对。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0190",
"guid": "b23c1205-d68a-4d4a-aaaa-bc92d336d122",
"crc?": 227580321,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だから別に泣いてもイイんだぞ？",
"All I'm saying is, tough guy...it's okay to cry if you want.",
"Enfin bref, tu peux pleurer si tu veux.",
"Quello che voglio dire, grand'uomo...\r\nÈ che anche un demone come te è libero di piangere.",
"Ich sage ja nur, tapferer Kerl,\r\nist in Ordnung, wenn du weinen möchtest.",
"Lo que quiero decirte, valiente, es que...\r\nNo pasa nada por llorar.",
"Короче говоря, крутой... можешь поплакать, если хочешь.",
"Próbuję ci tylko powiedzieć, twardzielu...\r\nże możesz płakać, jeśli chcesz.",
"",
"",
"O que eu estou dizendo, machão... é que você pode\r\nchorar, se quiser.",
"내가 말하고 싶은 건, 터프 가이... 원하면 울어도 된다고.",
"我要說的是，男子漢大丈夫，哭就哭沒什麼大不了。",
"浅理:我要说的就是，女孩... 如果你想哭，就哭出来吧。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0195",
"guid": "d4a3c7e0-77a1-4a3b-a525-67fabb480557",
"crc?": 199479050,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"— Devils cry.",
"- Les démons pleurent.",
"\"Devil May Cry\" vuol dire proprio questo, no?",
"– Teufel weinen.",
"Los demonios lloran...",
"— Дьяволы плачут.",
"— Demony płaczą.",
"",
"",
"— Demônios choram.",
"— 악마가 운다.",
"— 惡魔也會哭。",
"浅理:— 忍者也能哭的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0196",
"guid": "f367d085-bce5-4021-87fa-1827fcabdcc6",
"crc?": 4266497352,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"泣かねえ",
"— I'm not crying.",
"- Je pleure pas.",
"Io non piango mai.",
"– Ich weine nicht.",
"No estoy llorando...",
"— Я не плачу.",
"— Nie płaczę.",
"",
"",
"— Não vou chorar.",
"— 안 울어.",
"— 我不要哭。",
"矢本:— 咱才不哭。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0197",
"guid": "56955b7d-eeea-4be4-a004-928d8663a54c",
"crc?": 3754132600,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"泣け！",
"Devils cry!",
"Les démons pleurent !",
"\"Devil May Cry\" vuol dire proprio questo, no?",
"Teufel weinen!",
"¡Los demonios lloran!",
"Плачут-плачут!",
"Demony płaczą!",
"",
"",
"Demônios choram!",
"악마가 울어!",
"惡魔也會哭！",
"矢本:忍者会哭！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0199",
"guid": "b2504f61-936b-4257-873e-268b1e226209",
"crc?": 3128991109,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"泣かねえって！",
"I'm not gonna cry.",
"Je vais pas pleurer.",
"Io non piango.",
"Ich werde nicht weinen.",
"No voy a llorar",
"Не хочу я плакать.",
"Nie mam zamiaru płakać.",
"",
"",
"Eu não vou chorar.",
"안 운다고.",
"我才不哭咧。",
"矢本:咱才不会哭。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0200",
"guid": "4285e7eb-288c-4fe6-ab7b-5ee8c20e47d7",
"crc?": 2281567808,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"— Kittens cry \"meow,\" puppies cry \"woof!\"",
"- Comme les chats \"miaou\", et les chiens \"ouaf\" !",
"Tutti piangono: i gatti \"miaa\", i cani \"wooof!\"",
"– Kätzchen weinen \"miau\", Hunde weinen \"wuff\"!",
"Los gatitos dicen \"miau\", los cachorrillos dicen \"guau\"!",
"— И котики плачут, и собачки плачут, все плачут.",
"— Kocięta płaczą \"miau\", szczeniaczki płaczą \"hau\"!",
"",
"",
"— Gatos choram miando, cachorros choram latindo!",
"— 야옹이는 \"야옹\", 멍멍이는 \"멍멍\"!",
"— 小貓哭...喵...，狗狗哭...汪！",
"浅理:— 小猫哭起来叫“喵”，小狗哭起来叫“汪”！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0205",
"guid": "476c1ee8-f550-4e10-845f-3d51f7b2dc97",
"crc?": 1916250827,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"おい 黙れよ！",
"— Will you shut up? Will you stop it?",
"- Tu peux la fermer ? Arrête ça, tu veux ?",
"Vuoi piantarla? La fai finita?",
"– Hältst du mal den Mund? Hörst du mal auf?",
"¿Te vas a callar? ¡Para ya!",
"— Может, заткнешься уже? Да сколько можно?",
"— Możesz się wreszcie zamknąć? Przestaniesz już?",
"",
"",
"— Dá pra calar a boca? Dá pra parar?",
"— 좀 닥쳐줄래? 그만두지 못 해?",
"— 閉嘴啦，別再說了啦。",
"矢本:— 话说你能闭嘴么？别闹了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0210",
"guid": "949c3211-e629-4ee3-a3d2-930214891045",
"crc?": 395069959,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"— Why don't you cry on my shoulder.",
"- T'as qu'à pleurer sur mon épaule.",
"A me puoi dirlo, eh? Avanti, non trattenerti.",
"– Warum weinst du dich nicht an meiner Schulter aus?",
"¿Por qué no lloras en mi hombro?",
"— Давай, поплачь у меня на плече.",
"— Możesz wypłakać mi się na ramieniu.",
"",
"",
"— Por que você não chora no meu ombro?",
"— 내 어깨를 빌려줄게.",
"— 靠在我的肩膀上哭。",
"浅理:— 靠在我肩膀上哭吧。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0215",
"guid": "1bad1bb7-edc1-4c40-b5fd-2422bb5a6ef9",
"crc?": 795291735,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"見ろ 涙も出てねえ！",
"— Look at you. You're—nobody's crying, all right?",
"- Regarde-toi. Tu... Personne ne pleure, OK ?",
"Tu stai... Vuoi convincermi che un demone può piangere?",
"– Schau dich an. Du– Niemand weint, okay?",
"Ya esta bien. Vas a... Nadie está llorando, ¿vale?",
"— Посмотри на себя. Ты... тут никто не плачет, ясно?",
"— Uspokój się. Nikt tu nie płacze, zrozumiano?",
"",
"",
"— Olha só. Você... ninguém tá chorando, beleza?",
"— 너 진짜. 너—아무도 안 운다고, 알겠어?",
"— 看看你自己，沒人在哭，好嗎？",
"— 看看你。你都... 没人在哭好吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0220",
"guid": "ac4967e9-0e0e-48b7-bd5b-8ce52778e077",
"crc?": 135489287,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"— Come on, cry on my shoulder! I know you wanna.",
"- Pleure sur mon épaule ! Je sais que t'en as envie.",
"Ti farà sentire meglio ammetterlo a te stesso.",
"– Komm schon. Ich weiß, das willst du.",
"¡Venga, llora en mi hombro! Sé que lo estás deseando.",
"— Поплачь на плече, говорю! Знаю, тебе хочется.",
"— No już, wypłacz się! Wiem, że masz ochotę.",
"",
"",
"— Vamos lá, chora no meu ombro! Eu sei que você quer.",
"— 기대서 좀 울어! 울고 싶잖아.",
"— 來，靠在我肩膀上大哭一場，我了解你啦。",
"— 来吧，别害羞！我知道你想哭的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0225",
"guid": "ff2764f3-c198-415d-9231-a3bcd6e44105",
"crc?": 2447752569,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“<RUBY><RB>泣く<RT>クライ</RUBY>”は禁止だ！",
"— Stop saying cry. If you say cry again―",
"- Si tu dis encore \"pleurer\"...",
"Smettila! Guarda che non lo ammetterò mai!",
"– Hör auf \"weinen\" zu sagen. Wenn du's noch einmal sagst–",
"Deja de decir que llore, como lo vuelvas a decir...",
"— Прекрати. Еще раз скажешь...",
"— Przestań gadać o płakaniu. Jeśli jeszcze raz...",
"",
"",
"— Para de falar em choro. Se falar em choro de novo...",
"— 운다는 말 좀 그만 해. 또 한 번 했다가는—",
"— 妳閉嘴好嗎？你再說個哭字―",
"矢本:— 不准再说哭的事了。你再说哭字 —",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0230",
"guid": "400efe0c-d26d-4a2b-8912-b488f9619aa3",
"crc?": 2298495238,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“デビルメイ<RUBY><RB>クライ<RT>・・・</RUBY>”… クソ！",
"Devil May Cry—@#$!",
"Devil May Cry... @#$ !",
"Devil May Cry... Cazzo!",
"Devil May Cry– Mist!",
"¡Devil May Cry de los —@#$!",
"Devil May Cry... Твою!..",
"Devil May Cry... @#$!",
"",
"",
"Devil May Cry... @#$!",
"악마를 울리는 데빌 메이 크라이—@#$!",
"Devil May Cry—@#$!",
"矢本:（接听电话）Ninja May Cry—@#$!",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0235",
"guid": "10e84a01-912b-4c60-be42-65e7a6f2dc32",
"crc?": 1864839982,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"自爆だな",
"You said it.",
"C'est toi qui l'as dit.",
"Hai visto?",
"Du hast \"Cry\" gesagt!",
"Lo has dicho.",
"Сам сказал.",
"Sam to powiedziałeś.",
"",
"",
"Você que falou.",
"자기가 말하고 있네.",
"是你自己說的喔。",
"浅理:你自己说的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0240",
"guid": "b5d369ce-1047-49b4-8acf-3c09c0cff091",
"crc?": 2290381012,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"キリエか",
"Hey, Kyrie.",
"Hé, Kyrie...",
"Ciao, Kyrie.",
"Hey, Kyrie.",
"Eh, Kyrie...",
"Привет, Кирие.",
"Hej, Kyrie.",
"",
"",
"Oi, Kyrie...",
"아, 키리에.",
"嘿，Kyrie。",
"矢本:domo，石榴桑。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0245",
"guid": "e143cbce-f5df-4266-9b79-8cbd7e9e4189",
"crc?": 3446878740,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ああ… 今 戻ってる",
"...Yeah, I'm comin' home.",
"Ouais, je rentre à la maison.",
"Sì, sto tornando a casa.",
"Ja, ich komme heim.",
"Sí, vuelvo a casa.",
"...да, скоро буду дома.",
"...Tak, wracam do domu.",
"",
"",
"...é, estou voltando pra casa.",
"...응, 집에 가는 중이야.",
"...是啊，我正要回家。",
"矢本:...是的，咱正在回家的路上。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0250",
"guid": "57aea4af-b8aa-4429-86b9-b64536dd2c8b",
"crc?": 1718623536,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"戻ったら驚くと思うぜ",
"Oh yeah, I don't wanna spoil it\r\nbut I've got a surprise for you.",
"Oh ouais, je veux pas en dire plus\r\nmais j'ai une surprise pour toi.",
"Oh, già. Non voglio anticiparti niente,\r\nma ho una sorpresa per te.",
"Oh ja, ich will ja nichts verraten, aber\r\nich habe eine Überraschung für dich.",
"Oh sí, no te quiero reventar la sorpresa,\r\npero tengo algo que contarte.",
"Да, кстати, не хотел тебе рассказывать,\r\nно у меня для тебя есть сюрприз.",
"Tak, nie chcę uprzedzać faktów,\r\nale mam dla ciebie niespodziankę.",
"",
"",
"Ah, é, não quero estragar a surpresa,\r\nmas tenho uma coisa pra te contar.",
"아, 이렇게 말하고 싶진 않지만\r\n깜짝 놀랄 일이 있어.",
"喔，我不想事先說開，但我準備了份驚喜\r\n要給妳。",
"矢本:是的，咱不想提前说，\r\n但是咱给你准备了个大惊喜。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0260",
"guid": "458c530e-901a-4415-a995-16a819450c4b",
"crc?": 2276280028,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"デカいアレに？",
"Oh yeah, he's got a HUGE surprise.",
"Oh ouais, une énorme surprise.",
"Oh sì, una fantastica sorpresa.",
"Oh ja, er hat eine riiiiesige Überraschung.",
"Desde luego, es una sorpresa MUY grande.",
"О да, у него большо-о-ой сюрприз.",
"Oj tak. Ma WIELKĄ niespodziankę.",
"",
"",
"É verdade, ele tem uma surpresa DAQUELAS.",
"오예, 대박 깜짝 소식이지.",
"對啊，對啊，他準備了一個大大的驚喜。",
"浅理:没错，他有个超大的惊喜来的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0270",
"guid": "a8efa72b-b4dd-41f5-b077-fc10cefb6f1e",
"crc?": 3916891406,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"うるせえ！",
"Will you shut up!?",
"Tu peux la fermer ?",
"Vuoi chiudere il becco?",
"Hältst du mal den Mund!?",
"¡¿Te vas a callar?!",
"Заткнись уже, а?!",
"Możesz się zamknąć?!",
"",
"",
"Dá pra calar a boca!?",
"좀 닥칠래!?",
"妳閉嘴好嗎？",
"矢本:你就不能闭嘴吗！？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0280",
"guid": "6b65ddc1-cce4-49b2-962f-ea2c7f8148ed",
"crc?": 956122977,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"違う違う！ 君じゃない！\r\nニコのバカがまた…",
"No no no no, Kyrie, not you. Nico, you know,\r\nand her big mouth. We're just—",
"Non non ! Pas toi, Kyrie ! Je parlais à Nico !\r\nElle et sa grande bouche ! On est...",
"No no no no, Kyrie, non dicevo a te.\r\nNico, lo sai, ha la lingua lunga. Stiamo proprio...",
"Nein, nein, nein, nein, Kyrie, nicht du.\r\nNico, weißt du, und ihre große Klappe. Wir sind gerade–",
"No, no, no, no, Kyrie, tú no.\r\nNico, ya sabes, y su bocaza. Solo estamos...",
"Нет-нет-нет, Кирие, не ты. Нико, сама знаешь,\r\nболтает без умолку. Мы просто...",
"Nie, nie, nie, Kyrie, nie ty. Nico, no wiesz,\r\nta jej niewyparzona gęba. Właśnie...",
"",
"",
"Não, não, Kyrie, não você. Nico, você sabe,\r\nela fala demais. Estamos...",
"아, 아니, 아니, 키리에, 너 말고.\r\n너도 알지, 니코. 왕수다쟁이. 우린 지금—",
"不是、不是，我不是說你，Kyrie。\r\nNico 啦，妳知道的，她那個大嘴巴，我們只是...",
"矢本:不不不，没说你，石榴桑。咱说的是浅理酱，\r\n大嘴巴浅理酱。咱们刚刚... ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0290",
"guid": "29e70f5d-85ac-455a-9e8c-c3058104f53a",
"crc?": 1867488892,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"\r\nちょっとニコのバカが…",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0300",
"guid": "ea0e8e3c-131b-4dd9-95cb-79602b0ff6c5",
"crc?": 422359709,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何やってる ヘタクソ！",
"What the hell's your problem!?\r\nWhere'd you learn to drive!?",
"T'es malade ou quoi ?\r\nOù t'as appris à conduire ?",
"Che cazzo di problema hai?\r\nDove hai imparato a guidare?",
"Was zum Teufel ist dein Problem!?\r\nWo hast du fahren gelernt!?",
"¡¿Cuál es tu problema?!\r\n¡¿Dónde aprendiste a conducir?!",
"Какого хрена ты творишь?!\r\nТы где водить училась?!",
"Co ty do cholery wyrabiasz?!\r\nKto ci dał prawo jazdy?!",
"",
"",
"Qual é o problema com você?\r\nOnde aprendeu a dirigir!?",
"대체 왜 그러는 거야!?\r\n운전을 어디서 배워 처먹은 거야!?",
"妳是有什麼問題！？\r\n有沒有駕照啊？",
"矢本:你干什么！？\r\n谁教你开的车！？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0310",
"guid": "570b68c0-c750-4cca-a04c-6641acfb8525",
"crc?": 1701155110,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ごめん かけ直すよ",
"Hey, uh...sorry, I gotta call ya later.",
"Euh... désolé, je te rappelle plus tard.",
"Ehi, ehm... Scusami, ti chiamo dopo.",
"Hey, äh, tut mir leid. Ich ruf später zurück.",
"Ey, ah... perdona, te llamo luego.",
"Эй, э-э... прости, потом перезвоню.",
"Hej... przepraszam, zadzwonię później.",
"",
"",
"Ei, é... desculpe, te ligo mais tarde.",
"음... 미안, 나중에 다시 전화할게.",
"嘿，呃，抱歉，我晚一點再打給妳。",
"矢本:喂，呃... 对不起，咱一会再给你打电话。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0315",
"guid": "877f9ba5-a2f7-4255-ada1-954046c6488a",
"crc?": 327262226,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"また仕事だ",
"It's time to get back to work.",
"Je dois retourner au boulot.",
"È tempo di rimettersi al lavoro.",
"Es ist Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen.",
"Tengo que volver al trabajo.",
"Труба зовет.",
"Muszę wracać do pracy.",
"",
"",
"Hora de voltar ao trabalho.",
"이제 일할 시간이야.",
"要工作了。",
"矢本:要干活了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0320",
"guid": "59885f14-7686-4b6f-aa8a-3b8dbb393d9d",
"crc?": 1460403115,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"腕はあるぜ",
"Got an arm, I'm good.",
"Pas besoin, j'ai déjà un bras.",
"Ho già un braccio.\r\nNon mi serve.",
"Ich hab einen Arm, das reicht.",
"Tengo un brazo, no necesito esto.",
"У меня уже есть рука, спасибо.",
"Mam już rękę, nie trzeba.",
"",
"",
"Já tenho um braço, estou de boa.",
"이제 팔이 생겼어. 난 괜찮아.",
"我有手啦，用不著這個。",
"矢本:我有手，用不着这个。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0330",
"guid": "3339d3b9-80e9-4c74-82bb-80ecd21881eb",
"crc?": 538973295,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"性能実験用だ 意地でも使え\r\n何せ そいつは――",
"It's a prototype. And this is the perfect place to\r\ntest it out! Look, you're gonna use it, and—",
"C'est un prototype. Et c'est l'endroit parfait pour\r\nl'essayer ! Utilise-le et tu verras que c'est...",
"È un prototipo. E questo è il momento perfetto\r\nper provarlo. Ti sarà utile, è un'opera...",
"Das ist ein Prototyp. Und das ist der perfekte Ort,\r\nihn auszuprobieren! Schau, du wirst ihn benutzen und",
"Es un prototipo. Y este es el sitio perfecto\r\npara probarlo. Mira, vas a usarlo porque...",
"Это прототип. И сейчас есть идеальная возможность его\r\nопробовать! Слушай сюда: ты ее наденешь, это же...",
"To prototyp. A to idealne miejsce, by go wypróbować.\r\nSłuchaj, użyjesz tego, a poza tym...",
"",
"",
"É um protótipo. E aqui é o lugar ideal para testar!\r\nOlha só, você vai usar e isso...",
"프로토타입이야. 테스트해 볼 수 있는 완벽한\r\n기회라고! 들어봐. 너도 쓰고 싶어질걸.",
"這是樣品，在這裡測試它的性能剛剛好！\r\n聽著，你現在用的可是—",
"浅理:这玩意儿是个原型。而这里是最好的测试点！给，拿去用，\r\n这东西 —",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0340",
"guid": "2b4be50c-5d13-42ee-9fba-c1118ed7b0d6",
"crc?": 4269028325,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“芸術作品だ”",
"\"It's a work of ART!\"",
"\"Une œuvre d'art !\"",
"\"Un'opera d'arte\"",
"\"Er ist ein Kunstwerk!\"",
"\"¡Es una obra de ARTE...!\"",
"«...произведение ИСКУССТВА!»",
"\"To dzieło SZTUKI!\"",
"",
"",
"\"É uma obra de ARTE!\"",
"\"예술 작품이지!\"",
"是藝術之作。",
"“绝对是一件艺术品！”",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0350",
"guid": "ccb09339-7713-48ea-89af-c7b32e1a65e7",
"crc?": 2386400782,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…だろ？",
"I gotcha.",
"Je sais.",
"Lo so.",
"Kapiert.",
"Vale.",
"Понял я.",
"Łapię.",
"",
"",
"Já sei.",
"왜 아니겠어.",
"就知道妳要說啥。",
"矢本:我知道。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0355",
"guid": "2e98da3c-3829-45c3-8d00-f061d05b7791",
"crc?": 790707651,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“お前込み”でな",
"...and it ain't complete without you.",
"Et cette œuvre ne sera pas complète sans toi.",
"Ed è un'opera incompleta senza di te.",
"Und er ist ohne dich nicht vollständig.",
"Y no está completa sin ti.",
"...и только ты можешь раскрыть его потенциал.",
"...i bez ciebie nie jest kompletne.",
"",
"",
"... e não fica completo sem você.",
"... 그리고 너 없이는 완벽해지지 않아.",
"缺了你，它就不完整了。",
"浅理:... 这东西就是专为你做的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0360",
"guid": "108fda1c-f4e7-4c71-9b17-73e6efe0fffd",
"crc?": 3013207254,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"イカすな",
"Well, how sweet...",
"Génial...",
"Ma come sei dolce...",
"Ach, wie rührend...",
"Vaya, qué bonito...",
"Надо же, как мило...",
"Jak miło...",
"",
"",
"Oh, que fofo...",
"흥, 말은 번지르르하네...",
"哇，真感人...",
"矢本:呵，友情...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0365",
"guid": "d23d0ba6-4b6e-4ef6-bb5a-32297ce2e253",
"crc?": 2001427975,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"悪くねえ",
"Feels good!",
"Pas mal !",
"Davvero comodo!",
"Fühlt sich gut an!",
"¡Me queda bien!",
"То, что надо!",
"Daje radę!",
"",
"",
"Sensação boa!",
"느낌 좋은데!",
"感覺真爽！",
"矢本:感觉不错！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0370",
"guid": "550cd94a-638b-4b7c-a1a4-8992bb7b1201",
"crc?": 3133550085,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"このポンコツめ！",
"You'll get fixed as soon as we get back!",
"Je vais te réparer dès qu'on rentrera !",
"Appena torniamo ti do una bella sistemata!",
"Dich reparier ich, sobald wir zuhause sind.",
"¡A ti te arreglo en cuanto volvamos!",
"Починим тебя, как только домой вернемся!",
"Jak tylko wrócimy, idziesz do naprawy!",
"",
"",
"Você vai pro conserto assim que a gente voltar!",
"돌아가는 대로 당장 고쳐주겠어!",
"回去後馬上修理你！",
"浅理:我们回去之后，立马修好你！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0380",
"guid": "b355c806-32ce-413d-ba98-27db0dd761e8",
"crc?": 643207723,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"よう 悪魔も泣くって？",
"So...devils cry, huh?",
"Les démons pleurent, hein ?",
"Quindi... i demoni possono piangere?",
"Also, Teufel weinen, was?",
"Así que, ¿el llanto del diablo, eh?",
"Значит... дьяволы плачут, да?",
"A zatem... demony płaczą, co?",
"",
"",
"Então... demônios choram, né?",
"자... 악마가 운다, 알지?",
"惡魔也哭泣，是嗎？",
"矢本:所以说... 忍者会哭对吧？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_100_0390",
"guid": "2205c5f9-004b-4826-87ab-e9c841ac76f6",
"crc?": 319589789,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"イイ声 出せよ！",
"Let's hear what that SOUNDS LIKE!",
"Écoutons le bruit qu'ils font !",
"Scopriamolo subito!",
"Ich bin gespannt, wie sich das anhört!",
"¡A ver CÓMO SUENA!",
"Ну-ка ПОСЛУШАЕМ! ",
"Przekonajmy się, jak to BRZMI! ",
"",
"",
"Vamos ouvir o SOM desse CHORO! ",
"어떤 소리로 우는지 들어볼까! ",
"來聽聽看哭起來像什麼！ ",
"矢本:来听听到底是怎么样的声音吧！ ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "0bfcca22-ad86-4157-9ce2-d92733c0ea17",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_200_0000",
"guid": "eb00ca55-1e9c-4309-a843-0c435f0821eb",
"crc?": 950433456,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"終わったのか…",
"Guess that's the end, then.",
"J'imagine que c'est fini.",
"È tutto finito, quindi.",
"Das ist dann wohl das Ende.",
"Supongo que eso es todo.",
"Вот всему и конец.",
"A więc to koniec.",
"",
"",
"Acho que esse é o fim.",
"저걸로 끝인가 보군.",
"我想一切都結束了吧。",
"矢本:第三部！完！。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "4c880389-2c7b-4201-bc8d-03d093440112",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_300_0000",
"guid": "3ff8a516-611f-47ed-8f3e-f06983c8f55d",
"crc?": 1825904341,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"コレを斬るのか？",
"So, all we gotta do is cut this thing down?",
"Donc, tout ce qu'on a à faire, c'est couper ce truc ?",
"Quindi tutto quello che dobbiamo fare è buttare\r\ngiù quest'affare?",
"Wir müssen also lediglich dieses Ding zurückschneiden?",
"Entonces, ¿tenemos que cortar esto?",
"Значит, надо просто срубить эту штуковину?",
"A zatem wystarczy ściąć to cholerstwo?",
"",
"",
"Então, só precisamos derrubar essa coisa?",
"자, 이걸 잘라버리면 우리가 할 일은 다 하는 건가?",
"所以只要把這東西切斷就好了？",
"忍者杀手:所以，这就是金阁寺？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_300_0010",
"guid": "e71c390f-36f2-43e4-a4c2-36cbbb7c6483",
"crc?": 3698079821,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そうだ",
"That's right.",
"Tout à fait.",
"Esatto.",
"Ganz genau.",
"Eso es.",
"Так и есть.",
"Zgadza się.",
"",
"",
"Exatamente.",
"맞아.",
"沒錯！",
"黑暗忍者:没错。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_300_0020",
"guid": "364ecd6b-b1f6-4c20-809c-5fd95d1d2e3c",
"crc?": 4030452959,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺１人で充分だがな",
"I'm more than capable of handling this on my own.",
"Je suis plus que capable de m'en occuper tout seul.",
"Sono perfettamente in grado di carvarmela da solo.",
"Ich bin mehr als fähig, das allein zu bewerkstelligen.",
"Me basto solo para acabar con esto.",
"Я запросто справлюсь один.",
"Bez problemu poradzę sobie z tym w pojedynkę.",
"",
"",
"Sou plenamente capaz de fazer isso sozinho.",
"이 정도면 나 혼자서도 충분히 하고 남아.",
"我自己處理綽綽有餘。",
"黑暗忍者:这事情我完全可以一个人做。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_300_0030",
"guid": "4ea5f754-1bac-48f5-9598-d0127849e6b9",
"crc?": 828582982,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"強がるなよ 付き合うぜ",
"You're gonna need some help...\r\nAnd someone to keep an eye on you.",
"Il va te falloir de l'aide...\r\nEt quelqu'un pour garder un œil sur toi.",
"Avrai bisogno di aiuto...\r\nE di qualcuno che ti tenga d'occhio.",
"Du wirst etwas Hilfe brauchen...\r\nUnd jemanden, der ein Auge auf dich wirft.",
"Necesitarás ayuda...\r\nY a alguien que te vigile.",
"Помощь тебе не повредит...\r\nИ за тобой нужен глаз да глаз.",
"Będziesz potrzebował pomocy...\r\nI ktoś musi mieć na ciebie oko.",
"",
"",
"Você vai precisar de ajuda...\r\nE de alguém pra ficar de olho em você.",
"도움이 필요할걸...\r\n널 감시할 사람도 있어야 하고.",
"你需要幫忙...\r\n總得有人盯著你。",
"忍者杀手:你需要有个帮手...\r\n也需要有人盯着。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m21_300_0040",
"guid": "ed38d158-6557-49c2-bfaf-da21e1a60bd9",
"crc?": 3654666765,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "7ebbc086-46f3-44a0-bfd8-1c475bc341f5",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
