NMC M18 文本 上 Nichome War
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "1d162e99-4007-4bed-b1c8-3295c2f77af3",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0000",
"guid": "c9e63434-4c80-40d4-a69e-d5f86de2d256",
"crc?": 2728150827,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"舞い戻ってきたのか",
"Ya got some pretty big cojones for comin' back.",
"Tu as du cran d'être revenu.",
"Hai fegato per farti vedere di nuovo.",
"Du hast ziemlich viel Mumm zurückzukommen.",
"Tienes los cojones muy grandes como para volver.",
"А ты храбрец, раз решил вернуться.",
"Masz jaja, żeby tu wracać.",
"",
"",
"Você tem muita coragem para voltar aqui.",
"다시 돌아오다니 배짱이 대단한데.",
"你夠帶種才敢回到這裡來。",
"忍者杀手:既然回来了汝就别想跑了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0005",
"guid": "e9bf3295-d884-4b49-bc84-2a188bd58f84",
"crc?": 572475675,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"往生際が悪いんだよ！",
"Just don't know when to give up, do ya!?",
"Tu n'abandonneras donc jamais ?",
"Non sai quando arrenderti, vero?",
"Du weißt einfach nicht,\r\nwann du aufgeben solltest, was?!",
"No sabes cuando rendirte, ¿eh?",
"Сдаваться ты не умеешь, верно?!",
"Nie wiesz, kiedy sobie odpuścić, co?!",
"",
"",
"Não sabe quando desistir, não é!?",
"포기해야 할 때도 모르는구나, 그래!?",
"就是不死心，是嗎？",
"忍者杀手:忍者杀无赦！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0010",
"guid": "3e1ad1f6-5177-4408-b2c5-43c4f2bca843",
"crc?": 2202501605,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"どいてろ ネロ！",
"Get out of my way, Nero!",
"Dégage de là, Nero !",
"Levati di mezzo, Nero!",
"Geh mir aus dem Weg, Nero!",
"¡Fuera de mi camino, Nero!",
"Прочь с дороги, Неро!",
"Z drogi, Nero!",
"",
"",
"Saia da minha frente, Nero!",
"비켜, 네로!",
"滾開，Nero！",
"忍者杀手:滚开，矢本！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0020",
"guid": "813c407c-cef5-4b62-aff0-bd7875428a9b",
"crc?": 1962992154,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"今のお前に勝っても無意味だ",
"Defeating you like this has no meaning.",
"Te vaincre de cette manière n'a pas de sens.",
"Sconfiggerti in queste condizioni non avrebbe senso.",
"Dich so zu besiegen ist bedeutungslos.",
"Derrotarte así no tiene sentido.",
"Победа над тобой в таком состоянии лишена смысла.",
"Pokonanie cię w ten sposób nie ma żadnego sensu.",
"",
"",
"Derrotá-lo assim não significa nada.",
"널 이렇게 쓰러트려봐야 아무 의미도 없어.",
"打敗你沒什麼意義。",
"黑暗忍者:打败这样的你毫无意义。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0030",
"guid": "a222a078-6de4-4df6-bdd4-2a2c69602a9c",
"crc?": 3024525717,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"うるせえ 来いよ！",
"C'mon, Vergil. Let's do this!",
"Allez, Vergil. Finissons-en !",
"Avanti, Vergil. Facciamola finita!",
"Komm schon, Vergil. Fangen wir an!",
"Vamos, Vergil. ¡Adelante!",
"Давай же, Вергилий. Дерись!",
"No dalej, Vergil. Walcz!",
"",
"",
"Vamos, Vergil. Vamos lá!",
"어서, 버질. 해보자고!",
"來吧，Vergil，決鬥吧！",
"忍者杀手:又打算逃跑吗！这回可没有那两舞狮掩护汝！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0040",
"guid": "3114b8cd-c2fe-426a-931c-95d841111bd6",
"crc?": 2120752599,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"まずは傷を癒し 力を戻せ",
"Heal your wounds, Dante. Get strong.",
"Panse tes plaies, Dante. Regagne tes forces.",
"Cura quelle ferite, Dante. Diventa più forte.",
"Heile deine Wunden, Dante.\r\nWerde stark.",
"Cura tus heridas, Dante. Recupera fuerzas.",
"Пусть сначала раны заживут, Данте. Наберись сил.",
"Wylecz rany, Dante. Nabierz sił.",
"",
"",
"Cure suas feridas, Dante. Recupere sua força.",
"상처를 치료해, 단테. 강해져라.",
"治好自己的傷口，Dante，",
"黑暗忍者:去治好伤吧 忍者杀手桑。然后积蓄体力。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0045",
"guid": "e6f8b73a-f8d2-49b2-b97c-be24b1d0a9e8",
"crc?": 2658910629,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"勝負するのは その後だ",
"After that, we'll settle the matter.",
"Ensuite, nous réglerons ça.",
"Soltanto allora potremo chiudere la questione.",
"Danach werden wir diese Angelegenheit beilegen.",
"Después zanjaremos el asunto.",
"После этого мы уладим все наши дела.",
"A potem wyrównamy rachunki.",
"",
"",
"Depois, resolveremos a questão.",
"문제는 그 후에 해결하면 돼.",
"養精蓄銳之後，我們再來解決。",
"黑暗忍者:然后我们再来解决问题。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0050",
"guid": "5f919153-008e-4186-beb7-e5e0381c5ba0",
"crc?": 3025448740,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"礼を言うぞ ネロ",
"Thank you, Nero.",
"Merci, Nero.",
"Ti ringrazio, Nero.",
"Danke, Nero.",
"Gracias, Nero.",
"Спасибо, Неро.",
"Dziękuję, Nero.",
"",
"",
"Obrigado, Nero.",
"고마워, 네로.",
"謝謝你，Nero。",
"黑暗忍者:谢了，矢本桑。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0060",
"guid": "bcd97c67-deac-44c0-96ac-b40fbd79a3ca",
"crc?": 850897885,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"クソが！",
"Dammit!",
"Merde !",
"Dannazione!",
"Verdammt!",
"¡Maldita sea!",
"Вот черт!",
"Cholera!",
"",
"",
"Droga!",
"젠장!",
"可惡！",
"忍者杀手:KUSO！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0070",
"guid": "6d79251c-031c-484e-8e9f-47eb81f7aa67",
"crc?": 690749689,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"今のが“兄貴”か？ <RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY>は？",
"If that's your brother, what happened to V?",
"Si c'est ton frère, qu'est-il arrivé à V ?",
"Se quello lì è tuo fratello, allora cosa è successo a V?",
"Wenn das dein Bruder ist,\r\nwas ist dann mit V passiert?",
"Si ese es tu hermano. ¿qué ha pasado con V?",
"Если он твой брат, то куда подевался V?",
"Jeśli to jest twój brat, co się stało z V?",
"",
"",
"Se aquele é o seu irmão, o que aconteceu com o V?",
"저게 당신 형이라면 V는 어떻게 된 거야?",
"如果他是你哥，那 V 是怎麼回事？",
"矢本:键桑怎么了？又被发便当了？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0080",
"guid": "386cbaa5-e34f-4894-a24c-7fc15568b204",
"crc?": 1037509324,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"帰ったのさ",
"He returned...",
"Il est revenu...",
"È tornato... ",
"Er kehrte...",
"Ha vuelto...",
"Вернулся...",
"Wrócił...",
"",
"",
"Ele retornou...",
"돌아갔지...",
"他回到了...",
"忍者杀手:他...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0085",
"guid": "79ef0584-2949-4252-a366-99a14c66de0b",
"crc?": 1305681276,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“自分”にな",
"to himself.",
"à lui-même.",
"... se stesso.",
"zu sich zurück.",
"A sí mismo.",
"...к самому себе.",
"do samego siebie.",
"",
"",
"a si mesmo.",
"본 모습으로.",
"自己身上。",
"忍者杀手:回归金阁寺了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0090",
"guid": "010ca1b9-841a-4792-a3b7-4cb50b36affc",
"crc?": 3288280710,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前も帰れ 満足したろ",
"Go home, Nero. This doesn't concern you.",
"Rentre, Nero. Ceci ne te concerne pas.",
"Vai a casa, Nero. Questa storia non ti riguarda.",
"Geh nach Hause Nero.\r\nDas geht dich nichts an.",
"Vuelve a casa, Nero. Esto no te concierne.",
"Иди домой, Неро. Тебя это не касается.",
"Idź do domu, Nero. To ciebie nie dotyczy.",
"",
"",
"Vá pra casa, Nero. Isso não é da sua conta.",
"집으로 가, 네로. 이건 네 일이 아니야.",
"回去吧，Nero。這不關你的事。",
"忍者杀手:回家吧，矢本。这事跟你无关。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0100",
"guid": "e5c24108-4a31-4ae8-a415-c2d0f341d828",
"crc?": 2533777369,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"右腕をヤられてんだぞ！？",
"Like hell! I lost my right arm because of him!",
"Je te rappelle que j'ai perdu mon bras droit à cause de lui !",
"Col cazzo! Ho perso un braccio a causa sua.",
"Zur Hölle damit!\r\nIch habe wegen ihm meinen rechten Arm verloren!",
"¡Y una mierda! ¡Perdí el brazo derecho por su culpa!",
"Черта с два! Я из-за него правой руки лишился!",
"Akurat! Przez niego straciłem prawą rękę!",
"",
"",
"Como não? Perdi meu braço direito por causa dele!",
"짜증 나네! 저 놈 때문에 오른팔을 잃었다고!",
"決不！我損失一條胳臂耶，都是因為他！",
"矢本:无关！？因为那个黑暗忍者，我右臂和键桑都没了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0110",
"guid": "41c6b3f1-ccab-44ae-b3ce-7b6613cc4a73",
"crc?": 1402517509,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺の獲物だ お前の出番はねえ",
"This is not your fight. I need to stop him,\r\nand that's all that matters.",
"Ce n'est pas ton combat. Je dois l'arrêter,\r\net c'est tout ce qui compte.",
"Questa non è la tua battaglia. Spetta a me\r\nfermarlo, tutto il resto non conta.",
"Das ist nicht dein Kampf. Ich muss ihn aufhalten\r\nund das ist alles, was zählt.",
"Esta no es tu lucha. Necesito detenerlo,\r\ny eso es lo único que importa.",
"Это не твой бой. Я должен его остановить,\r\nвсе остальное не имеет значения.",
"To nie twoja walka. Muszę go powstrzymać.\r\nTylko to się liczy.",
"",
"",
"Essa luta não é sua. Preciso pará-lo,\r\nisso é tudo que importa.",
"이건 네 싸움이 아니야. 난 녀석을\r\n막아야 해. 그게 우선이야.",
"這是不屬於你的戰鬥。我必須阻止他，\r\n這是最重要的。",
"忍者杀手:这不是你该参加的战斗。我要阻止他，\r\n其它的都不重要。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0120",
"guid": "779c8e90-3fc2-4ba3-a0c5-2f7b998a15ad",
"crc?": 228299344,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0130",
"guid": "6ad6ba07-cbe6-4a04-afae-8106a7bc3c81",
"crc?": 371518758,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺だってやれる！",
"I'm not gonna let you have all the fun, Dante!",
"Je ne vais pas te laisser t'occuper de tout, Dante !",
"Non lascerò che sia solo tu a divertirti, Dante!",
"Ich werde dir nicht den ganzen Spaß überlassen, Dante!",
"¡No voy a dejar que te quedes con toda la diversión, Dante!",
"Я не хочу пропустить все самое интересное, Данте!",
"Nie zostawię ci całej zabawy, Dante!",
"",
"",
"Não vou deixar toda a diversão pra você, Dante!",
"당신 혼자 재미 보게 둘 순 없다고, 단테!",
"Dante，我不會讓你隻身一人戰鬥的！",
"矢本:我不会让你独享战斗的，叔叔！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0140",
"guid": "a709daf0-271e-4226-afed-8b4bfa6bd7ec",
"crc?": 3125455002,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"駄目だ！",
"You don't get it!",
"Tu ne comprends pas !",
"Non capisci!",
"Du verstehst es nicht!",
"¡No te enteras!",
"Ты не понимаешь!",
"Nie rozumiesz!",
"",
"",
"Você não entende!",
"이해를 못 하는군!",
"你不懂！",
"忍者杀手:你不懂！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0150",
"guid": "700b484a-2fab-4c3c-b75f-1976a73c4a88",
"crc?": 2447641999,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"もう“足手まとい”じゃ…",
"Lemme guess, I'm dead weight? You can shove that—",
"Laisse-moi deviner, je suis un poids mort ?\r\nTu peux te mettre ça...",
"Fammi indovinare, sono un peso morto, vero?\r\nHai proprio rotto i...",
"Lass mich raten: Ich bin ein Klotz am Bein?\r\nDas kannst du dir in den–",
"Deja que adivine, ¿soy un estorbo? Pues te jodes...",
"Дай угадаю, я буду путаться под ногами? Знаешь, иди...",
"Niech zgadnę, tylko ci przeszkadzam?\r\nMożesz to sobie wsadzić...",
"",
"",
"Deixa eu adivinhar, sou um peso morto? Enfia isso no...",
"내가 맞혀볼까, 방해만 된다는 거지? 헛소리는—",
"我猜猜，你覺得我是累贅？少廢話了...",
"矢本:我猜猜，因为我是块钢板？少废话了-",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0160",
"guid": "f183db55-2038-41a7-b1a5-c3c19900caf0",
"crc?": 1115025855,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"違う！",
"That's not it, Nero.",
"C'est pas ça, Nero.",
"Non si tratta di questo, Nero.",
"Das ist es nicht, Nero.",
"No es eso, Nero.",
"Не в этом дело, Неро.",
"Nie o to chodzi, Nero.",
"",
"",
"Não é isso, Nero.",
"그게 아니야, 네로",
"不是這樣，Nero，",
"忍者杀手:不是那么回事，矢本。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0170",
"guid": "a88b8246-f1c2-4ec8-b5ed-bfdaec33754d",
"crc?": 3079023729,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"じゃあ何だ！？",
"What is it, then!?",
"Alors c'est quoi ?",
"E cosa, allora?",
"Was ist es dann!?",
"¿Entonces, qué?",
"Тогда в чем?!",
"No to o co?!",
"",
"",
"Então o que é!?",
"그게 무슨 소리야!?",
"什麼？然後呢！？",
"矢本:那到底怎样！？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0180",
"guid": "a26fe510-2a55-4316-9af1-f184b0d58fd9",
"crc?": 1975550623,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前の親父だ！",
"He's your father!",
"C'est ton père !",
"Lui è tuo padre!",
"Er ist dein Vater!",
" ¡Él es tu padre!",
"Он твой отец!",
"On jest twoim ojcem!",
"",
"",
"Ele é o seu pai!",
"버질은 네 아버지다!",
"他是你的父親！",
"忍者杀手:他是你爹！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0190",
"guid": "32fa8f00-59e2-41c2-9166-f4a64e5ec589",
"crc?": 803320732,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何だって…？",
"What!?",
"Quoi !?",
"Cosa?!?",
"Was!?",
"¡¿Qué?!",
"Что?!",
"Co?!",
"",
"",
"O quê!?",
"뭐!?",
"什麼？",
"矢本:你说什么！？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0200",
"guid": "871c2794-1ed8-4f07-b0d7-49eea45518c1",
"crc?": 2746182338,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"出会った時から予感はしてた",
"I had the feeling, the first time\r\nI saw you, but I just wasn't sure.",
"J'y ai pensé la première fois que je t'ai vu,\r\nmais je n'en étais pas sûr.",
"Ho avuto questa impressione, la prima\r\nvolta che ti ho visto. Ma non ne ero sicuro.",
"Ich hatte da ein Gefühl das erste Mal,\r\nals ich dich gesehen hatte, aber ich war mir nicht sicher.",
"Tuve el presentimiento la primera vez\r\nque te vi, pero no estaba seguro.",
"Я заподозрил это сразу, как увидел тебя,\r\nно не был в этом уверен.",
"Miałem takie przeczucie,\r\nkiedy pierwszy raz cię spotkałem.",
"",
"",
"Tive essa sensação, da primeira vez\r\nque te vi, mas não tinha certeza.",
"널 처음 봤을 때도 어떤\r\n느낌이 있었지만, 확신할 수 없었다.",
"第一次看到你時，我就有預感，\r\n只是當時不確定。",
"忍者杀手:第一次见到你的时候，\r\n我就有所感觉，但我还不确认。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0210",
"guid": "0b6e9556-eeca-41b9-9cd5-21360eee3439",
"crc?": 1717329032,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前が<RUBY><RB>閻魔刀<RT>ヤマト</RUBY>と呼応して…\r\n確信したよ",
"And then I saw how the Yamato reacted...and I was certain.",
"Et puis j'ai vu comment réagissait Yamato...\r\nAlors il n'y avait plus de doute.",
"Poi, però, ho visto la reazione di Yamato...\r\nSolo allora ne ho avuto la conferma.",
"Und dann sah ich, wie das Yamato reagiert hat...\r\nUnd ich war mir sicher.",
"Y entonces vi la reacción de Yamato... y lo estuve.",
"А потом увидел реакцию Ямато... и все стало ясно.",
"A potem zobaczyłem reakcję Yamato... i byłem pewny.",
"",
"",
"Depois, vi a reação da Yamato... e não tive dúvidas.",
"그러다 야마토가 반응하는 걸 보고... 확신이 들었지.",
"然後當我看到 Yamato 的回應後...我確定了。",
"忍者杀手:之后，我看到别嫔的反应... 我才确信下来。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0220",
"guid": "191425c1-1e32-48a3-8531-3a37d95575d1",
"crc?": 994063979,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ヤツの息子だと",
"He's your father.",
"C'est ton père.",
"Lui è tuo padre.",
"Er ist dein Vater.",
"Es tu padre.",
"Он твой отец.",
"Jest twoim ojcem.",
"",
"",
"Ele é o seu pai.",
"저 사람이 네 아버지다.",
"他是你的父親。",
"忍者杀手:他是你爹。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0230",
"guid": "6865f51a-84b8-4c0e-8a77-285d4ca42ee9",
"crc?": 1780200622,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"クソ親父でも――",
"Now, he needs an ass-kicking...",
"Maintenant, il faut que quelqu'un lui botte le cul...",
"Sarò io a fermarlo.",
"Und jetzt braucht er einen Tritt in den Arsch.",
"Es verdad que necesita una buena paliza,",
"Согласен, ему нужно надрать задницу...",
"Trzeba mu skopać tyłek...",
"",
"",
"Então, ele precisa levar umas porradas...",
"지금이야 한방 갈겨 줘야겠지만",
"他現在雖然欠人教訓...",
"忍者杀手:同时他也是我的仇敌兼哥哥...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0235",
"guid": "7e77934d-8cff-4b3e-85ea-921f5acbca3e",
"crc?": 3835274629,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"殺す事はねえ",
"But I can't have you go kill your old man.",
"Mais je ne peux pas te laisser tuer ton père.",
"Non posso permettere che tu uccida il tuo stesso padre.",
"Aber ich kann dich nicht deinen\r\nalten Mann umbringen lassen.",
"pero no voy a dejar que mates a tu viejo.",
"Но я не позволю тебе убить собственного отца.",
"Ale nie mogę pozwolić, żebyś zabił swojego starego.",
"",
"",
"Mas não posso deixar você matar o seu velho.",
"네가 아버지를 죽이게 둘 순 없어.",
"但我不能讓你去殺了自己的老子。",
"忍者杀手:而我也不能让你去杀了自己的老爸。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_100_0240",
"guid": "7cf0cfc4-a3ec-4ff0-8588-ff7dfb4a0eaa",
"crc?": 2971197386,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"親父…？",
"My father...?",
"Mon père ?",
"Mio padre...?",
"Mein Vater...?",
"¿Mi padre...?",
"Мой отец?..",
"Moim ojcem...?",
"",
"",
"Meu pai...?",
"내 아버지...?",
"我的父親...？",
"矢本:咱爹...？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "7de735f4-5ba4-45fe-bd23-d45e475b26e9",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_101_0000",
"guid": "9e82ba92-907d-44ce-82ea-5a140d704e07",
"crc?": 1080466360,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"あの日 立場が逆になっていたら――",
"That day, if our positions were switched...",
"Ce jour-là, si nos places avaient été inversées...",
"Se quel giorno i nostri ruoli si fossero invertiti...",
"Wenn an jenem Tag unsere Plätze getauscht würden...",
"Ese día, si estuvieras en mi lugar y yo en el tuyo.",
"Что если бы в тот день все произошло наоборот...",
"Gdybyśmy tamtego dnia zamienili się miejscami...",
"",
"",
"Aquele dia, se nossas posições fossem trocadas...",
"그 날, 우리 입장이 바뀌었다면...",
"如果那一天，我們的處境互換...",
"黑暗忍者:如果那天，我们双方处境对调...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_101_0010",
"guid": "6b05e5fb-1474-4ea8-ae21-52b4b340d9ac",
"crc?": 1890186218,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺達の運命は変わったのか？",
"Would our fates be different?",
"Nos destins auraient-ils été différents ?",
"Mi chiedo se i nostri destini sarebbero stati diversi.",
"Wäre unser Schicksal ein anderes?",
"¿Serían distintos nuestros destinos?",
"Изменило бы это нашу судьбу?",
"Czy nasze losy potoczyłyby się inaczej?",
"",
"",
"Nosso destino seria diferente?",
"운명도 달라졌을까?",
"我們的命運會有不同嗎？",
"黑暗忍者:我们之间的命运是否会有所不同？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_101_0015",
"guid": "9be2baab-aaea-4268-97bb-1a4674898436",
"crc?": 3858064767,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺も お前も 別の生き方が…",
"Would I have your life, and you mine?",
"Aurais-je eu ta vie, et toi la mienne ?",
"Le nostre vite, si concluderanno qui?",
"Hätte ich dein Leben und du meins?",
"¿Tendrías tú mi vida y yo la tuya?",
"Жил бы я твоей жизнью, а ты — моей?",
"Czy ja żyłbym twoim życiem, a ty moim?",
"",
"",
"Eu teria a sua vida, e você a minha?",
"내가 너처럼, 넌 나처럼 살았을까?",
"我會有你的人生，而你有我的人生？",
"黑暗忍者:我会不会天天杀忍，而你会不会组建新罪罚？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_101_0020",
"guid": "44957dff-844f-4b47-995f-a7205683b7cc",
"crc?": 1918544451,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"終わらせよう",
"Let's settle this...",
"Réglons ça...",
"Facciamola finita.",
"Beenden wir das.",
"Acabemos con esto...",
"Время пришло...",
"Zakończmy to...",
"",
"",
"Vamos acabar com isso...",
"결판을 내자...",
"來做個了斷吧...",
"黑暗忍者:做个了结吧...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_101_0025",
"guid": "5b93cec8-2faf-4399-b7f2-aa1e9dc45e68",
"crc?": 1795665578,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…ダンテ",
"Dante.",
"Dante.",
"Dante.",
"Dante.",
"Dante.",
"...Данте.",
"Dante.",
"",
"",
"Dante.",
"단테.",
"Dante。",
"黑暗忍者:忍者杀手桑。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "b7b5b542-1b42-4d55-a796-6f2509167e48",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0000",
"guid": "644a9dd7-ceea-4517-b335-1d89c7ea5d7b",
"crc?": 3748477935,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何が起きてるの？",
"What? What's happening now!?",
"Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?",
"Cosa? Che succede ora?",
"Was? Was passiert jetzt!?",
"¿Qué? ¡¿Qué está pasando?!",
"Что? Что теперь?!",
"Co jest? Co się dzieje!?",
"",
"",
"Quê? O que está acontecendo agora!?",
"뭐야? 어떻게 돌아가는 거야!?",
"現在是怎麼回事！？",
"怎么了？出什么事了！？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0010",
"guid": "4893d49c-fffd-4767-9780-7ef09b928735",
"crc?": 4088317155,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"まだ終わってない…？",
"Oh God, I thought it was over!",
"Oh mon Dieu, je pensais que c'était fini !",
"Oh Dio, credevo fosse tutto finito!",
"Oh Gott, ich hatte gedacht, es ist vorbei!",
"¡Creía que esto ya había acabado!",
"Боже, я думала, все уже кончилось!",
"O Boże, myślałam, że już po wszystkim!",
"",
"",
"Ah, Deus, achei que tinha acabado!",
"이런, 다 끝난 것 같아!",
"喔，我的天，我以為結束了！",
"天哪，我还以为一切都结束了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0020",
"guid": "702d1752-17b2-420e-b59f-56996649ec57",
"crc?": 3843325625,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"マズいぞ！ 巻き込まれちまう！",
"This isn't good. We're gonna get dragged into this!",
"Ça craint. On va se faire traîner là-dedans !",
"Questo non va affatto bene.\r\nFiniremo con l'essere trascinate dentro anche noi!",
"Das ist nicht gut.\r\nWir werden da mit reingezogen!",
"Esto no me gusta. ¡Nos va a arrastrar!",
"Не нравится мне это. Сейчас и нас накроет!",
"Niedobrze. Zostaniemy wciągnięci!",
"",
"",
"Isso não é nada bom. Vamos ser arrastadas pra dentro!",
"상황이 안 좋아. 우리도 말려들고 말 거야!",
"不妙，我們會被牽連進去！",
"这可不妙。我们会被牵连进去的！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0030",
"guid": "19aa071e-5cdb-41cc-87ad-92d03264e5e5",
"crc?": 1288364676,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテ この状況は！？",
"Dante! What happened?",
"Dante ! Qu'est-ce qui s'est passé ?",
"Dante! Cos'è successo?",
"Dante! Was ist passiert?",
"¡Dante, ¿qué ha pasado?",
"Данте! Что произошло?",
"Dante! Co się stało?",
"",
"",
"Dante! O que aconteceu?",
"단테! 어떻게 된 거야?",
"Dante，怎麼了？",
"治愈:藤木户！出什么事了？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0040",
"guid": "a9c8922d-4638-4bef-9c39-a6d5302dcffa",
"crc?": 4046994517,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"クソ兄貴が戻ってきた",
"My dumbass brother's back, and I'm gonna rip him a new one.",
"Mon abruti de frère est de retour,\r\net je vais de nouveau le corriger.",
"Quell'imbecille di mio fratello è tornato,\r\ne devo di nuovo fargli il culo.",
"Mein dämlicher Bruder ist zurück\r\nund ich werd ihm eine Abreibung spendieren.",
"El idiota de mi hermano ha vuelto y\r\nvoy hacerle una cicatriz nueva.",
"Мой безмозглый братец вернулся,\r\nи я собираюсь ему всыпать. ",
"Wrócił mój beznadziejny brat, a ja mam zamiar\r\nrozprawić się z nim na dobre. ",
"",
"",
"O imbecil do meu irmão voltou e vou arrebentar\r\na cara dele. ",
"멍청이 형이 돌아왔어. 내가 아주 박살내 버리겠어. ",
"我那笨蛋哥哥回來了，我準備好好剝他一層皮。 ",
"忍者杀手:黑暗忍者回来了，我要杀了他。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0050",
"guid": "a8fa412c-4235-491b-94d3-b10afb4df062",
"crc?": 2615091622,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バージル？ どうして…",
"Vergil's—? How!?",
"Vergil ? Comment !?",
"Vergil? Ma come?",
"Vergil ist–? Wie!?",
"¿Vergil...? ¿Cómo?",
"Вергилий? Как?!",
"Vergil? Jak to!?",
"",
"",
"Vergil...? Como!?",
"버질이? 어떻게!?",
"Vergil？怎麼會！？",
"治愈:富士雄回来了 -？怎么回事？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0060",
"guid": "896dee3c-feca-4ea0-896a-8500e45099e4",
"crc?": 3221757807,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテ！",
"Dante!",
"Dante !",
"Dante!",
"Dante!",
"¡Dante!",
"Данте!",
"Dante!",
"",
"",
"Dante!",
"단테!",
"Dante！",
"浅理:忍者杀手桑！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0070",
"guid": "88870f5b-ab72-4da7-afd1-09ae0cdad278",
"crc?": 1368408235,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"レディのだが貸してやる",
"Made it for Lady and she paid for it,\r\nso consider it a rental.",
"J'ai fabriqué ça pour Lady et elle l'a payé,\r\ndonc considère ça comme un prêt.",
"L'ho realizzato per Lady e ha pagato tutto lei,\r\nconsideralo in prestito.",
"Die hab ich für Lady gefertigt und sie hat dafür bezahlt.\r\nAlso betrachte sie als geliehen.",
"Lo hice para Lady y me lo pagó, así que\r\nconsidéralo un alquiler.",
"Сделала ее для Леди, и она за нее заплатила,\r\nтак что будем считать, что я дала ее напрокат.",
"Zrobiłam to dla Lady, a ona za to zapłaciła,\r\nwięc przyjmijmy, że ci to wypożyczam.",
"",
"",
"Fiz para a Lady e ela pagou pela arma,\r\nentão considere um empréstimo.",
"레이디한테 돈 받고 만든 거야.\r\n그러니 빌려간다 생각해.",
"這是幫 Lady 做的，她付錢了，\r\n你就當是租的吧。",
"浅理:这是给空色做的，但她也拿不动，\r\n只能当做是租给你的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0080",
"guid": "c44055bb-9a21-408a-bfc9-774d74629ae9",
"crc?": 372684239,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"勝手に…！",
"Hey, you can't just—!",
"Hé, ça se fait pas !",
"Ehi, non puoi...",
"Hey, du kannst nicht einfach...!",
"¡Eh, no puedes simplemente...!",
"Эй, нельзя же просто!..",
"Ej, nie możesz tak po prostu...!",
"",
"",
"Ei, você não pode...!",
"이봐, 저건 절대—!",
"喂，妳怎麼可以...！",
"空色:嘿，你怎么能 -！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0090",
"guid": "bb8a821e-c55a-4efb-8a8b-6e34b6d9d237",
"crc?": 2309265650,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"喧嘩よりも逃げた方がイイぜ",
"Okay, okay, we'll take care of that later. Right now,\r\nyou three get the hell out of here.",
"Ça va, ça va, on réglera ça plus tard.\r\nVous feriez mieux de déguerpir toutes les trois.",
"Ok, ok, ci penseremo più tardi.\r\nOra, voi tre, andate via di qui.",
"Okay, okay, wir klären das später.\r\nJetzt müsst ihr drei euch schleunigst vom Acker machen.",
"Vale, vale, ya lo arreglaremos después.\r\nAhora, vosotras tres, fuera de aquí.",
"Ладно, ладно, потом сочтемся.\r\nА пока что езжайте-ка отсюда.",
"Dobra, dobra, później się dogadamy.\r\nTeraz musicie stąd spadać.",
"",
"",
"OK, OK, resolvemos isso mais tarde. Agora,\r\nvocês três precisam se mandar daqui.",
"워, 워, 그만. 그 얘긴 나중에. 일단\r\n너희 셋은 여기서 당장 나가.",
"好好好，這事晚點處理。你們三人\r\n現在馬上離開這裡。",
"忍者杀手:好啦好啦，这个问题我们回头再说。\r\n现在，你们三个快从这里离开。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0100",
"guid": "a0dd782e-5ba9-4ebd-b3c3-451353ff86f4",
"crc?": 4175196907,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"今からクソと戦争だ",
"I'm gonna go take care of old douchebag.",
"Je vais m'occuper de ce crétin.",
"Devo andare a dare una lezione a quel coglione.",
"Ich werde mich um den alten Mistkerl kümmern.",
"Voy a ocuparme del viejo imbécil.",
"Пойду разберусь с одним подонком.",
"Ja zajmę się tym palantem.",
"",
"",
"Vou dar um jeito naquele velho babaca.",
"난 저 허세남을 상대하러 가야 하니까.",
"我要去好好處理那個下三濫。",
"忍者杀手:这回绝不会让他再逃了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_102_0105",
"guid": "5f5eb434-c428-400a-90a8-3269d55df432",
"crc?": 2187631453,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"さて どっちが勝つかな",
"Got a feeling this one's gonna be a doozy.",
"J'ai l'impression que ça va pas être de la tarte.",
"Ho la sensazione che questo gioiellino mi sarà utile.",
"Ich hab so ein Gefühl,\r\ndass das kein Zuckerschlecken wird.",
"Tengo el presentimiento de que esta vez va a ser inolvidable.",
"Чувствую, будет та еще потеха.",
"Mam przeczucie, że to nie będzie bułka z masłem.",
"",
"",
"Tenho a sensação de que vai ser uma beleza.",
"특별한 날이 될 거 같은 기분이라고.",
"我感覺這次會很讚。",
"忍者杀手:忍者杀无赦。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "33474cad-d95c-4ca7-95de-fba96905417d",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0000",
"guid": "236dbcc9-5d15-4015-b1df-63dfab99d7df",
"crc?": 3875918505,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"どうした？\r\nバージルに戻ってねえな？",
"Hey, guys where ya been? I thought you went\r\nback into Vergil.",
"Alors les gars, vous étiez où ? Je pensais que\r\nvous étiez retournés à l'intérieur de Vergil.",
"Ehi, ragazzi dove vi eravate cacciati?\r\nCredevo foste tornati all'interno di Vergil.",
"Hey, wo seid ihr gewesen? Ich dachte,\r\nihr seid wieder zurück in Vergil gegangen.",
"¡Eh chicos! ¿dónde os habíais metido?\r\nCreía que habíais vuelto con Vergil.",
"Эй, ребята, где пропадали? Я-то думал,\r\nвы прыгнули назад, в Вергилия.",
"Hejka, chłopaki. Co tam? Myślałem,\r\nże połączyliście się z Vergilem.",
"",
"",
"E aí, onde vocês estavam? Achei que tinham voltado\r\npra dentro do Vergil.",
"어이, 친구들 어디 있었어? 버질에게로\r\n돌아간 줄 알았더니.",
"嘿，夥計，去哪兒啦？我以為你們躲回\r\nVergil 的身體裡了。",
"忍者杀手:嘿，伙计们！你们怎么在这？我还以为你们都回二丁目了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0005",
"guid": "8e209c50-6a08-4e14-992e-8ca767456165",
"crc?": 215362330,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そういう気分？",
"You're gonna wish you did.",
"Vous auriez peut-être dû.",
"Almeno era ciò che speravo.",
"Ihr werdet's bereuen.",
"Vais a desear que lo hubierais hecho.",
"И зря не прыгнули.",
"Macie pecha, że tego nie zrobiliście.",
"",
"",
"Vão desejar ter feito isso.",
"그러는 게 좋았을 텐데.",
"你們馬上就會後悔沒躲回去了。",
"忍者杀手:你们等会儿就会后悔没回去了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0010",
"guid": "d431cd50-58a4-4da6-9534-e01bc9e220a9",
"crc?": 3358366591,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0020",
"guid": "6ed0da2c-9a04-4f40-9882-18ee29b143e2",
"crc?": 92984863,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"よう 賢いダンテちゃん",
"Oh, the wise guy Dante.",
"Oh, voilà Dante \"le sage\".",
"Oh, il nostro caro Dante.",
"Oh, der Schlaumeier Dante.",
"Oh, el sabio Dante.",
"О-о, наш мудрый Данте.",
"O proszę, wyszczekany Dante.",
"",
"",
"Ah, o velho Dante sabichão.",
"오, 잘난 친구, 단테.",
"啊，聰明的 Dante。",
"费尔加:噢，新琦玉死神 忍者杀手桑。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0030",
"guid": "068d3bf9-34da-47e8-a1ef-b6173d136d89",
"crc?": 3621560688,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺達はバージルの負の記憶…\r\n見覚えあんだろ？",
"We were spawned from Vergil's abominable\r\nthoughts. But you knew that already...",
"Nous venons des horribles souvenirs de Vergil.\r\nMais ça, tu le savais déjà...",
"Noi siamo un'emanazione del rancore\r\ndi Vergil. Ma credo che tu lo sapessi già...",
"Wir wurden durch Vergils schreckliche Gedanken erschaffen.\r\nAber das wusstest du bereits...",
"Nacimos de los abominables pensamientos de Vergil.\r\nPero supongo que ya lo sabías...",
"Мы — порождения темных мыслей Вергилия.\r\nНо ты и так это знал...",
"Zrodziliśmy się z paskudnych myśli Vergila.\r\nAle tego już się domyśliłeś...",
"",
"",
"Nascemos dos pensamentos mais abomináveis\r\ndo Vergil. Mas você já sabia disso...",
"우린 버질의 끔찍한 생각에서\r\n태어났지. 하지만 너도 알다시피 이미...",
"我們從 Vergil 可憎的思想中誕生。\r\n不過這些你都知道了。",
"费尔加:我们从富士雄的自残操作中脱离金阁寺。\r\n你已经知道了...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0040",
"guid": "cdcefe05-9ece-46ce-94bb-eaa528abe1c2",
"crc?": 820742896,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"確かに そんな気もするな",
"Come to think of it, I did know somethin' was off.",
"Je me disais bien qu'il y avait quelque chose de bizarre.",
"Ora che ci penso, sentivo che c'era qualcosa\r\ndi strano. ",
"Jetzt, wo ich drüber nachdenke,\r\nwusste ich, dass da was faul war.",
"Ahora que lo pienso, siempre supe que algo no encajaba.",
"Знаете, я и правда чуял в вас какой-то подвох.",
"Jak teraz o tym myślę, to rzeczywiście wiedziałem,\r\nże coś jest nie tak.",
"",
"",
"Pensando bem, eu notei que alguma coisa estava errada.",
"그러고 보니, 뭔가 좀 이상했어.",
"仔細一想，我是覺得有什麼不對勁。",
"忍者杀手:我承认 与他大战如此多年很难不熟悉他。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0045",
"guid": "c7c1b175-9ef5-4f70-8774-0798451f2531",
"crc?": 3762909908,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"どっかで会ったか",
"Just like with my old brother.",
"Comme avec mon vieux frère.",
"Proprio come il mio fratellino.",
"Ganz wie mit meinem alten Bruder.",
"Al igual que con mi hermano mayor.",
"Как и в своем старшем брате.",
"Zupełnie jak mój starszy braciszek.",
"",
"",
"E também com o meu irmão.",
"꼭 우리 형처럼 말이지.",
"就像我老哥一樣。",
"忍者杀手:但我还是要杀了他。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0050",
"guid": "7f4e76e8-c74e-4499-b1dc-2e5360f2971e",
"crc?": 106838085,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0060",
"guid": "6c9a8482-2371-492e-baf1-f8d1433e113b",
"crc?": 1275907938,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ネロアンジェロだった頃の記憶は\r\nもうバージルには必要ねえ",
"Well, we're merely the discarded thoughts from when\r\nhe was Nelo Angelo. No longer bound in his consciousness.",
"Vergil n'a plus besoin de ses souvenirs\r\nde l'époque où il était Nelo Angelo.",
"Per la precisione, siamo i suoi pensieri quando lui\r\nera Nelo Angelo. Non siamo più legati al suo subconscio.",
"Nun, wir sind nur die entledigten Gedanken von der Zeit,\r\nals er Nelo Angelo war. Nicht länger in seinem Bewusstsein gebunden.",
"Bueno, solo somos los pensamientos descartados de cuando\r\nera Nelo Angelo. Ya no estamos atados a su consciencia.",
"Ну, мы всего лишь обрывки его сознания, оставшиеся\r\nот Нело Анджело. Но мы больше не скованы его волей.",
"Jesteśmy tylko zapomnianymi myślami z czasów, gdy był\r\nNelo Angelo. Jego świadomość już nas nie ogranicza.",
"",
"",
"Bem, somos apenas pensamentos descartados de quando ele\r\nera Anjo Nelo. Agora estamos livres da consciência dele.",
"우린 그냥 버질이 넬로 안젤로일 때 버려진\r\n생각들일 뿐이야. 이제 그의 의식에 묶여 있지 않아.",
"是啊，我們只不過是他身為 Nelo Angelo 時被丟棄的思想。\r\n現在已不再受制於他的意識。",
"费尔加:我们只不过是他那时抛弃的思想。\r\n不再与他的意识相连。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0070",
"guid": "87a42b26-c583-4a14-83b2-141ae503de78",
"crc?": 3445805674,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0080",
"guid": "3487bb99-5cfa-4f1f-aa90-2dde72412eb3",
"crc?": 1202740395,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺達は自分の意思でここにいる！",
"We're here now to kill you of our own free will.",
"Nous sommes ici de notre propre gré...",
"Ora siamo qui per farti fuori ma è una nostra decisione.",
"Wir sind jetzt hier, um dich mit unserem\r\neigenen freien Willen umzubringen.",
"Estamos aquí para matarte por voluntad propia.",
"Теперь мы убьем тебя, по нашему собственному желанию.",
"Jesteśmy tu, by cię zabić, z własnej,\r\nnieprzymuszonej woli.",
"",
"",
"Estamos aqui para matar você por vontade própria.",
"지금은 우리의 자유 의지로 널 죽이러 왔다.",
"我們現在憑的是我們的自由意志殺你，",
"费尔加:现在，我们在这里，只是因为我们的自由意志，\r\n只是为了杀了你！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0085",
"guid": "c965b5af-8086-4919-a40d-1974b1c9a6f1",
"crc?": 3807429550,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"復讐だ！",
"Liberating!",
"pour nous venger !",
"Che liberazione!",
"Wie befreiend!",
"¡Qué liberador!",
"Свобода!",
"To takie wyzwalające!",
"",
"",
"Libertador!",
"해방이다!",
"解放了！",
"费尔加:我们自由了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_200_0090",
"guid": "09b8a102-0e81-4c5d-922d-37b4da0e0f80",
"crc?": 1607499906,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バージルより先に\r\n俺達がお前を殺すぜ ダンテ！",
"And kill you we shall, Dante. Us, not Vergil.",
"Nous allons te tuer, Dante. Nous, pas Vergil.",
"E saremo noi a ucciderti, Dante. Noi, non Vergil.",
"Und wir werden dich umbringen, Dante.\r\nWir, und nicht Vergil.",
"Y así lo haremos, Dante. Nosotros, no Vergil.",
"И смерть твоя будет на нашем счету.\r\nНашем, а не Вергилия.",
"A zatem cię zabijemy, Dante. My, nie Vergil.",
"",
"",
"E é isso que vamos fazer, Dante. Nós, não o Vergil.",
"널 죽이는 건 우리다, 단테. 버질이 아닌, 바로 우리.",
"Dante，我們會殺了你。是我們，不是 Vergil。",
"费尔加:杀掉你的会是我们，忍者杀手桑，不是黑暗忍者。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "16e10510-ef2b-4d71-a381-4ef63f6694fb",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_700_0000",
"guid": "18b1eee7-a64b-4b25-a86e-38aef713ea5e",
"crc?": 1648507982,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"分かってたろ\r\nお前らが勝てるワケがねえ",
"Should'a known better. You got a good heart,\r\nbut you're about as sharp as marble.",
"Vous auriez dû le savoir.\r\nVous n'aviez aucune chance contre moi.",
"Avreste dovuto metterlo in conto. Non siete cattivi dopotutto,\r\nma non avevate alcuna possibilità contro di me.",
"Hättest es besser wissen sollen. Du hast ein gutes Herz,\r\naber du bist nicht gerade der Hellste.",
"Deberíais haberlo sabido. Tenéis buen corazón,\r\npero sois tan afilados como el mármol.",
"Знали ведь, что не стоило напрашиваться. Смелости\r\nу вас хоть отбавляй, а вот мозги куриные.",
"Mogłem się tego spodziewać. Masz dobre serce,\r\nale bystrością nie grzeszysz.",
"",
"",
"Vocês deviam ter imaginado. Vocês têm força\r\nde vontade, mas não são muito espertos.",
"더 잘 알았으면 좋았을걸. 너희들은 착해.\r\n성격이 좀 까칠했을 뿐이지.",
"該識趣點的嘛。你們本意不錯，\r\n就是太自不量力了。",
"忍者杀手:该识趣点的嘛。你们本意不错，\r\n就是太自不量力了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_700_0010",
"guid": "f9bd551f-2dfd-4892-9cca-6077e7738508",
"crc?": 2287803212,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_700_0020",
"guid": "9a9a54e7-104d-4d58-a173-5559bb59dec7",
"crc?": 2181473383,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…だよな",
"Perhaps...",
"Peut-être...",
"Forse è così...",
"Vielleicht...",
"A lo mejor...",
"Может, и так...",
"Być może...",
"",
"",
"Talvez...",
"그럴지도...",
"也許吧...",
"费尔加:也许吧...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_700_0030",
"guid": "6278cd01-8099-4106-a6ae-c6b84b2ffc75",
"crc?": 4151614873,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だが俺達に勝てねえようじゃ\r\nバージルにはかなわねえ",
"But if you had even a little bit of trouble\r\ndefeating us, imagine what Vergil can do to you.",
"Mais si tu as eu le moindre mal à nous vaincre,\r\nimagine ce que Vergil est capable de te faire.",
"Ma se siamo riusciti anche solo un minimo a metterti\r\nin difficoltà, immagina come Vergil potrebbe ridurti.",
"Aber wenn du nur ein bisschen Probleme hattest,\r\nuns zu besiegen. Stell dir vor, was Vergil mit dir machen kann.",
"Pero si te ha costado vencernos imagínate lo\r\nque va a hacer Vergil contigo.",
"Но, если схватка с нами показалась тебе сложной,\r\nпредставь, каково тебе будет биться с Вергилием.",
"Ale jeśli my przysporzyliśmy ci choć trochę kłopotów,\r\npomyśl sobie, do czego zdolny jest Vergil.",
"",
"",
"Mas se você teve um pouco de dificuldade pra\r\nnos derrotar, imagine o que Vergil vai fazer com você.",
"하지만 네가 우릴 쓰러트리는 데도\r\n조금은 애를 먹었으니 버질을 만나면 어떨 거 같아?",
"不過如果你對付我們都有點吃力了，\r\n想想怎麼逃過 Vergil的攻勢吧。",
"费尔加:不过，如果连我们都能给你造成哪怕一点点麻烦，\r\n想想看黑暗忍者桑能做到什么程度。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_700_0040",
"guid": "00d8b6c6-abeb-4301-acc3-a7337019964b",
"crc?": 4095949365,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"さあ 行けよ",
"Go see for yourself.",
"Va donc le constater par toi-même.",
"Te ne accorgerai.",
"Geh und sieh selbst.",
"Compruébalo tú mismo.",
"Скоро сам увидишь.",
"Idź sam się przekonać.",
"",
"",
"Vai lá descobrir.",
"가서 직접 확인해봐.",
"親自去試試。",
"费尔加:自己去看看吧。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_700_0050",
"guid": "338eb76c-401c-4921-9d20-e85f6433765d",
"crc?": 382412660,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺達は… これで消えるとするぜ\r\n",
"Us? This is our final flight...",
"Quant à nous, c'est notre dernier combat...",
"Noi? Questo è il nostro ultimo viaggio...",
"Wir? Das ist unser letzter Flug",
"¿Nosotros? Esta es nuestra batalla final...",
"А наш последний полет закончился...",
"A my? To nasz ostatni lot...",
"",
"",
"Nós? É nosso último voo...",
"우린? 이게 마지막 싸움이었다...",
"至於我們，這是我們最後一次飛行...",
"费尔加:这是我们最后的战斗...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_700_0055",
"guid": "4439b0a9-6b73-4014-abb7-6d5cda47acde",
"crc?": 1449177632,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バージルも悪夢とサヨナラさ",
"And the end of Vergil's nightmares.",
"Et la fin des cauchemars de Vergil.",
"E la fine degli incubi di Vergil.",
"und das Ende von Vergils Albträumen.",
"Y el fin de las pesadillas de Vergil.",
"...а с ним и кошмары Вергилия.",
"i kres koszmarów Vergila.",
"",
"",
"E o fim dos pesadelos do Vergil.",
"버질의 악몽도 끝난 거지.",
"Vergil 的夢魘結束了。",
"费尔加:缠绕富士雄的梦魇结束了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_700_0060",
"guid": "c287be0f-9c0a-40d1-a343-31ebd1732d33",
"crc?": 2568473224,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"達者でな ダンテ… 弱虫ヤロー…",
"Godspeed, Dante... You'll need it.",
"Bon courage, Dante... Tu en auras besoin.",
"Buona fortuna Dante... Ne avrai bisogno.",
"Viel Glück, Dante.\r\nDu wirst es brauchen.",
"Buena suerte, Dante... La vas a necesitar.",
"Удачи, Данте... Она тебе пригодится.",
"Powodzenia, Dante... będziesz go potrzebować.",
"",
"",
"Boa sorte, Dante... você vai precisar.",
"행운을 빌어라, 단테... 필요할 거다.",
"祝你好運，Dante...你需要運氣。",
"费尔加:请保重身体，藤木户桑... 你需要运气。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_700_0070",
"guid": "aa0666ef-fffa-486a-a609-c4e5c7a70000",
"crc?": 2464076262,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"じゃあな トリ頭",
"Rest in peace, little chicken.",
"Repose en paix, petit poulet.",
"Riposa in pace, uccellino.",
"Ruhe in Frieden, kleines Hühnchen.",
"Descansa en paz, pollo.",
"Покойся с миром, цыпленочек.",
"Spoczywaj w pokoju, kuraku.",
"",
"",
"Descanse em paz, franguinho.",
"편히 쉬어, 닭대가리.",
"安息吧，小雞。",
"忍者杀手:请保重身体，费尔加桑。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m18_700_0075",
"guid": "a0d30b8c-80f7-4944-8706-f62ad42f1958",
"crc?": 182014937,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ありがとよ",
"It's been a bash.",
"On s'est bien marré.",
"È stato divertente.",
"Es war ein Spaß.",
"Ha sido divertido.",
"С тобой было весело.",
"To była niezła bitka.",
"",
"",
"Foi divertido.",
"수고했다.",
"我們也算不打不相識。",
"忍者杀手:我们也算好好打过一场。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "26a71e6f-b881-400e-988a-210517ff7b82",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
