NMC M19 文本 Ninjaslayer neverdies
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "3f223dce-53bf-4bd6-85cc-be70c186fd8f",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_100_0000",
"guid": "24f099b2-aae9-4230-b1ec-1690455140b1",
"crc?": 869637576,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バージル… “扉”を開けっぱなしだぜ",
"Hey Vergil, your portal-opening days are over.",
"Hé Vergil ! Fini d'ouvrir des portails.",
"Ehi Vergil, hai finito di aprire portali.",
"Hey Vergil, deine Tage des Portalöffnens sind vorbei.",
"Eh Vergil, tu manía de abrir portales se acabó.",
"Эй, Вергилий, твоя карьера открывателя порталов кончена.",
"Hej, Vergil! Jesteś już za stary na otwieranie portali.",
"",
"",
"Ei, Vergil! Seus dias de abrir portais acabaram.",
"어이 버질, 포털 오프닝은 끝났어.",
"喂，Vergil，你動不動就開傳送門的日子結束啦。",
"忍者杀手:嘿 黑暗忍者桑，你动不动就打开传送门的日子结束了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_100_0005",
"guid": "c423203c-5461-4875-b1eb-4b5d5b0b7c52",
"crc?": 1607831839,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>閻魔刀<RT>ヤマト</RUBY>をよこせ",
"Give me the Yamato.",
"Donne-moi Yamato.",
"Consegnami Yamato.",
"Gib mir das Yamato.",
"Dame a Yamato.",
"Отдай мне Ямато.",
"Daj mi Yamato.",
"",
"",
"Entregue a Yamato.",
"야마토를 이리 내.",
"把 Yamato 給我。",
"忍者杀手:把别嫔给我。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_100_0010",
"guid": "2cbfd861-adf7-4a04-bcb0-306393977314",
"crc?": 485962810,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"欲しければ奪えばいいだろう",
"If you want it, then you'll have to take it.",
"Si tu veux l'épée, alors il faudra venir la chercher.",
"Se la vuoi, dovrai venirtela a prendere.",
"Wenn du es haben willst,\r\nmusst du es dir holen.",
"Si la quieres, tendrás que quitármela.",
"Если хочешь получить его, придется применить силу.",
"Jeśli chcesz go mieć, musisz go sobie wziąć.",
"",
"",
"Se você a quer, terá que tirá-la de mim.",
"원한다면 가져가야겠지.",
"想要就得自己拿。",
"黑暗忍者:想要的话，你得自己来拿。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_100_0015",
"guid": "f3a91158-53a9-4322-9770-863553e97fb7",
"crc?": 4227990057,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…いつもの事だ",
"But you already knew that.",
"Mais j'imagine que je ne t'apprends rien...",
"Ma questo credo lo sapessi già.",
"Aber das wusstest du bereits.",
"Pero eso ya lo sabías.",
"Но тебе это и так известно.",
"Tego już na pewno się domyśliłeś.",
"",
"",
"Mas você já sabia disso.",
"하지만 내 대답은 이미 알고 있겠지.",
"規矩你早知道的。",
"黑暗忍者:这规矩你早就懂的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_100_0020",
"guid": "b36f1fff-f74d-47dd-a4a4-8d48dc7af8c9",
"crc?": 3349223191,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だと思ったよ",
"I had a feeling you'd say that...",
"J'étais sûr que tu dirais ça.",
"Sapevo che lo avresti detto...",
"Ich hatte so das Gefühl, du würdest das sagen...",
"Sabía que dirías algo así...",
"Почему-то я так и думал...",
"Miałem przeczucie, że powiesz coś takiego...",
"",
"",
"Eu imaginei que você iria dizer isso...",
"그렇게 말할 것 같더라니...",
"就知道你會這麼說...",
"忍者杀手:我就知道你会这么说...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_100_0030",
"guid": "1c7148af-539b-4924-9724-75decabb6115",
"crc?": 1509646500,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"戦うのは もう何度目だ？",
"How many times have we fought?",
"Combien de fois nous sommes-nous battus ?",
"Quante volte ci siamo scontrati?",
"Wie oft haben wir uns schon bekämpft?",
"¿Cuántas veces hemos luchado?",
"Сколько раз мы уже сходились в бою?",
"Ile razy ze sobą walczyliśmy?",
"",
"",
"Quantas vezes nós já lutamos?",
"우리가 몇 번이나 싸웠지?",
"我們打過多少次了？",
"黑暗忍者:我们之间打过多少次架了？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_100_0040",
"guid": "e721d405-dbe3-4b32-9359-bff7b8597101",
"crc?": 1634936802,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"さあね",
"Hard to say.",
"Difficile à dire.",
"Difficile da dire.",
"Schwer zu sagen.",
"Es difícil de decir.",
"Трудно сказать.",
"Trudno powiedzieć.",
"",
"",
"É difícil dizer.",
"말도 못 하지.",
"數不清了，",
"忍者杀手:不知道。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_100_0045",
"guid": "c1b78dbe-0d94-4470-9086-38486e3d3f21",
"crc?": 1520416497,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ガキの頃からだしな",
"It's the only memory I have of us since we were kids.",
"C'est toujours la même chose depuis qu'on est gamins.",
"È l'unica cosa che mi ricordo\r\nda quando eravamo bambini.",
"Es ist die einzige Erinnerung,\r\ndie ich seit unserer Kindheit von uns habe.",
"Es la única memoria que tengo desde que éramos niños.",
"По мне, так мы с детства только и делаем, что сражаемся.",
"To jedyna rzecz, jaką o nas pamiętam\r\nodkąd byliśmy mali.",
"",
"",
"É a única lembrança que tenho de nós desde crianças.",
"꼬맹이였을 때부터 싸운 기억밖에 없으니까.",
"這是我從小唯一記得的事。",
"忍者杀手:从第一部到第三部，我们一直在打架。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_100_0050",
"guid": "3313783b-6d24-4618-b34f-4df36dcd2b66",
"crc?": 3165661648,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"勝負だ バージル！",
"Time to finish this, Vergil!",
"Il est temps d'en finir, Vergil !",
"Facciamola finita, Vergil!",
"Es ist Zeit, das zu Ende zu bringen, Vergil!",
"Es la hora de acabar con esto, Vergil.",
"Покончим с этим, Вергилий!",
"Pora z tym skończyć, Vergil!",
"",
"",
"É hora de acabar com isso, Vergil!",
"이제 끝낼 시간이다, 버질!",
"是了結的時候了，Vergil！",
"忍者杀手:该做个了结了，富士雄！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_100_0055",
"guid": "ee956577-446b-447d-a452-e24c8e10419c",
"crc?": 3197044247,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"最後のな！",
"Once and for all.",
"Une fois pour toutes.",
"Una volta per tutte.",
"Ein für alle Mal.",
"De una vez por todas.",
"Раз и навсегда.",
"Raz na zawsze.",
"",
"",
"De uma vez por todas.",
"이게 마지막이야.",
"一了百了。",
"忍者杀手:忍者杀无赦！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "fde0120f-19db-48ea-9b76-6813bcf74548",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_200_0000",
"guid": "12e27540-398b-427b-9d1b-93b530fd66f0",
"crc?": 3798017070,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ネロは俺の息子か？",
"Nero is my son?",
"Nero est mon fils ?",
"Nero è mio figlio?",
"Nero ist mein Sohn?",
"¿Nero es mi hijo?",
"Неро — мой сын? ",
"Nero jest moim synem? ",
"",
"",
"Nero é meu filho? ",
"네로가 내 아들인가? ",
"Nero 是我的兒子？ ",
"黑暗忍者:小姬是我的女儿？ ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_200_0010",
"guid": "297a4575-b9b0-4b7a-b20c-1fd052973be4",
"crc?": 32170971,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"おいおい",
"Yeah, dumbass.",
"Ben oui, abruti !",
"Hai capito bene, testa di legno.",
"Ja, Dummkopf.",
"Sí, idiota.",
"Да, тупая ты башка.",
"Tak, głupku.",
"",
"",
"É, idiota.",
"그래, 멍청아.",
"是啊，蠢蛋。",
"忍者杀手:没错，笨蛋。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_200_0015",
"guid": "aaff8db9-2fc0-4b36-8663-f9235032cdec",
"crc?": 1820472525,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"身に憶えはあるだろ？",
"You can't remember through that thick skull of yours?",
"Tu te souviens de rien ?",
"Non ti ricordi quando è successo il fattaccio?",
"Kannst du dich durch deinen\r\ndicken Schädel nicht erinnern?",
"¿Te cuesta recordar con esa cabeza de granito?",
"Что, память уже подводит?",
"Twój tępy łeb nie podsuwa ci żadnych wspomnień?",
"",
"",
"Não consegue se lembrar disso, cabeçudo?",
"머리통이 너무 단단해서 기억 못하는 거야?",
"你腦袋瓜不記得了？",
"忍者杀手:你那蠢脑瓜子想不起来了吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_200_0020",
"guid": "704e3fde-b94b-4bef-9a14-67e4f1171079",
"crc?": 957306071,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そうだな… 遠い昔の記憶ならな",
"Well, well... That was a long time ago.",
"Eh bien... c'était il y a fort longtemps.",
"Oh, beh.. È stato molto tempo fa.",
"Nun... Das war vor langer Zeit.",
"Bueno, bueno... Eso fue hace mucho tiempo.",
"Ну и ну... Много же с тех пор воды утекло.",
"No cóż... To było dawno temu.",
"",
"",
"Ora, ora... Foi há muito tempo.",
"글쎄... 너무 오래 전 일이야.",
"呵呵...那是好久以前的事了。",
"黑暗忍者:那我是成为忍者之前的事了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_200_0030",
"guid": "c2a1a123-6b8e-4b44-9936-152d106e63b8",
"crc?": 2749479970,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"若気の至りか",
"I guess you were young once, too.",
"Toi aussi tu as été jeune, on dirait.",
"Immagino che anche tu sia stato un ragazzo.",
"Ich schätze, du warst auch mal jung.",
"Supongo que alguna vez también fuiste joven.",
"Видать, ты тоже когда-то был молодым.",
"Zdaje się, że też kiedyś byłeś młody.",
"",
"",
"Pelo jeito, você também já foi jovem.",
"너도 한때는 혈기왕성했겠지.",
"你也年輕過啊。",
"忍者杀手:看来你也曾有过家庭啊。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_200_0035",
"guid": "ab06713d-0715-41d7-abe5-3ba7f81baaf3",
"crc?": 4032982053,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"興味はあるが 今はそんな話より――",
"As much as I'd love to hear that story,\r\nI think it's about time we...",
"J'adorerais en savoir plus sur cette histoire,\r\nmais je crois qu'il est temps qu'on...",
"Non sai quanto vorrei sentire la tua storia,\r\nma credo sia giunto il momento di...",
"So gern ich auch die Geschichte hören würde,\r\nich denke, wird Zeit, dass wir...",
"Me encantaría oír esa historia, pero creo que es la hora de que...",
"Но как бы мне ни хотелось узнать\r\nвсе подробности, пора бы нам...",
"Chętnie bym o tym posłuchał, ale myślę,\r\nże już czas, byśmy...",
"",
"",
"Por mais que eu fosse adorar ouvir a história,\r\nacho que é hora de...",
"그 얘기도 들어보고는\r\n싶지만 지금은...",
"雖然我很想聽聽那美麗的往事，\r\n不過我想現在是時候...",
"忍者杀手:虽然我很想听听是怎么个故事，不过，我们差不多也该...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_200_0040",
"guid": "987e1a05-73f9-45e2-b175-fd7c02817d54",
"crc?": 2514139068,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"決着だ",
"...ended this.",
"...en finisse.",
"... porre fine a tutto questo.",
"... das beenden.",
"Acabemos con esto.",
"...закончить начатое.",
"...skończyli sprawę.",
"",
"",
"... acabarmos com isso.",
"...결판을 낼 시간이지.",
"結束這一切。",
"黑暗忍者:... 结束这一切。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_200_0050",
"guid": "b3380012-ee2f-4c08-8826-d2be8ed314ec",
"crc?": 3376175771,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"\r\nこれは…！？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m19_200_0060",
"guid": "8f5824c5-0f5e-4193-9f97-b4f8766b63f5",
"crc?": 4027866852,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"\r\nネロ…？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
}
]
}
