NMC M20 文本 A Cruel Knight with Raging Force from so Silent Fearf
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "069b49b7-b6f7-42ad-b70a-fe63837cb0c9",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0000",
"guid": "e6901aaa-3340-4ec1-a1df-9ceae74e80de",
"crc?": 2398027080,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…もしもし？",
"Hello?",
"Allô ?",
"Pronto?",
"Hallo?",
"¿Hola?",
"Алло?",
"Halo?",
"",
"",
"Alô?",
"여보세요?",
"喂？",
"石榴:domo？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0010",
"guid": "c58da4e2-48e8-4826-b981-5f67f02a6ad4",
"crc?": 1277007663,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ネロ？ ネロよね？",
"Nero? Is that you, Nero?",
"Nero ? C'est toi, Nero ?",
"Nero? Sei tu, Nero?",
"Nero? Bist du das, Nero?",
"¿Nero? ¿Eres tú, Nero?",
"Неро? Это ты, Неро?",
"Nero? To ty, Nero?",
"",
"",
"Nero? É você, Nero?",
"네로? 너니, 네로?",
"Nero，是你嗎，Nero？",
"石榴:矢本酱？是你吗，矢本酱？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0015",
"guid": "038bcb06-c134-4c62-bbda-340bcb098192",
"crc?": 2112996265,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"大丈夫？",
"Did something happen?",
"Il s'est passé quelque chose ?",
"È successo qualcosa?",
"Ist etwas passiert?",
"¿Ha pasado algo?",
"Что-то случилось?",
"Czy coś się stało?",
"",
"",
"Aconteceu alguma coisa?",
"무슨 일이야?",
"發生什麼事了？",
"石榴:发生什么事了吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0020",
"guid": "547279d8-9d40-4ac9-be4c-e94fbc0c6a22",
"crc?": 2023827809,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"キリエ…",
"Kyrie...",
"Kyrie...",
"Kyrie.",
"Kyrie...",
"Kyrie...",
"Кирие...",
"Kyrie...",
"",
"",
"Kyrie...",
"키리에...",
"Kyrie...",
"矢本:石榴桑...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0023",
"guid": "58e36ebe-3298-47f0-8863-655013ebfca0",
"crc?": 3585816118,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺にとって家族と呼べるのは――",
"When I was a kid, I...I was alone.",
"Quand j'étais enfant, je... J'étais seul.",
"Quando ero un ragazzino... ero solo.",
"Als ich ein Kind war, war ich allein.",
"Cuando era niño, yo... estaba solo.",
"В детстве я... я был совсем один.",
"Gdy byłem mały, byłem... sam.",
"",
"",
"Quando eu era criança... eu não tinha ninguém.",
"내가 어렸을 때 난... 혼자였어.",
"我從小就孤獨一人，",
"矢本:在咱认识你之前，咱...咱一直都是孤身一人。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0026",
"guid": "1859cb29-a570-48c5-8147-24ee8fb8b6ca",
"crc?": 2071029878,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"君とクレドだけだ",
"You and Credo were all I knew.",
"Toi et Credo étaient ma seule famille.",
"Tu e Credo eravate tutto per me.",
"Du und Credo waren alles, was ich kannte.",
"Credo y tú erais lo único que tenía.",
"Знал только тебя и Кредо.",
"Miałem tylko ciebie i Credo.",
"",
"",
"Você e Credo eram tudo que eu tinha.",
"너랑 크레도뿐이었지.",
"只認識妳和 Credo。",
"矢本:你和键桑还有浅理桑就是咱所知的全部。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0030",
"guid": "d041618f-407b-457f-a505-c85193ae2d21",
"crc?": 2679268382,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"でも本当の父親が現れてさ",
"And now all of a sudden, I find out I have a family.",
"Et maintenant, je découvre subitement que j'ai une famille.",
"E ora improvvisamente, ho scoperto di avere una famiglia.",
"Und jetzt plötzlich finde ich heraus,\r\ndass ich eine Familie habe.",
"Y ahora, de repente, me entero de que tengo una familia.",
"А теперь я вдруг узнаю, что у меня есть семья.",
"A teraz nagle dowiaduję się, że mam rodzinę.",
"",
"",
"Agora, de repente, descobri que tenho uma família.",
"그런데 지금 갑자기, 가족이 생겼어.",
"但是，現在我突然發現我有家人。",
"矢本:现在，咱突然有了自己的家人。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0035",
"guid": "766a5874-2466-4fac-a5d4-a0b1bd2dc74f",
"crc?": 1151157484,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"どうすれば…",
"What am I supposed to do with that?",
"Qu'est-ce que je suis censé faire ?",
"Che cosa cavolo dovrei fare?",
"Was soll ich denn damit anfangen?",
"¿Qué se supone que debo hacer?",
"И что мне с этим делать?",
"Co mam z tym zrobić?",
"",
"",
"O que eu devo fazer com isso?",
"난 대체 어떻게 해야 하는 걸까?",
"我該怎麼辦？",
"矢本:咱该怎么办？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0040",
"guid": "6f7d714d-6814-4ffa-81b3-d524bbfa8c29",
"crc?": 4238612121,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0050",
"guid": "14416f99-ba17-410e-bee6-6d103132b920",
"crc?": 277319353,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"貴方は もう分かっているはずよ",
"You always know which path is right, and which is wrong.",
"Tu sais quel chemin est le bon.",
"Dentro di te hai sempre saputo qual'era\r\nla strada giusta da percorrere.",
"Du weißt immer, welcher Pfad richtig\r\nund welcher falsch ist.",
"Siempre sabes cuál es el camino correcto y cuál no lo es.",
"Ты всегда мог отличить правильный путь от ложного.",
"Zawsze potrafiłeś odróżnić właściwą drogę\r\nod tej niewłaściwej.",
"",
"",
"Você sempre sabe qual é o caminho certo, e qual o\r\nerrado.",
"넌 항상 옳고 그른 길을 알고 있어.",
"你一直都知道怎麼走才是對的，",
"石榴:你一直都知道该怎样做，你心中正误分明。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0055",
"guid": "c51bdd75-0503-4b6f-8554-9f6e480ca97f",
"crc?": 2516199914,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"迷わないで",
"There's no need to doubt yourself.",
"Tu n'as pas à douter de toi.",
"Non devi dubitare di te stesso.",
"Du hast keinen Grund für Selbstzweifel.",
"No necesitas dudar de ti mismo.",
"Незачем сомневаться в себе.",
"Nie musisz w siebie wątpić.",
"",
"",
"Não precisa duvidar de si mesmo.",
"자신을 의심하지 마.",
"所以不用自我懷疑。",
"石榴:你不必为自己的行动存疑。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0060",
"guid": "d52ccd7b-22fe-4f40-94cc-f05e78149313",
"crc?": 895273672,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0070",
"guid": "76c8fb23-3111-47dc-9731-2486dd81bd64",
"crc?": 2942371410,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ありがとう",
"Thanks...",
"Merci...",
"Grazie.",
"Danke...",
"Gracias...",
"Спасибо...",
"Dzięki...",
"",
"",
"Obrigado...",
"고마워...",
"謝謝...",
"矢本:谢谢...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0075",
"guid": "91d9a495-10aa-4627-b4b7-787a4c5d7c4f",
"crc?": 1413848693,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"勇気を貰えた",
"I guess that's all I needed to hear.",
"Je crois que c'est tout\r\nce que j'avais besoin d'entendre.",
"Forse era tutto quello che avevo bisogno di sentire.",
"Ich schätze, das war alles, was ich hören musste.",
"Supongo que es lo que necesitaba oír.",
"Это мне и нужно было услышать.",
"Chyba właśnie to chciałem usłyszeć.",
"",
"",
"Acho que era isso que eu precisava ouvir.",
"내가 듣고 싶었던 얘기야.",
"我想這的確是我想聽的。",
"矢本:咱想听的大概就是你说的这些。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0080",
"guid": "b7469c5f-c305-411c-ac4e-e5747a8b8396",
"crc?": 735113338,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0090",
"guid": "f01cd76a-b388-4bc6-b010-0bb9bb49d17a",
"crc?": 130013597,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"あと ひと仕事して――",
"I have one last thing to take care of...",
"Il me reste une chose à faire...",
"Ora ho un'ultima cosa di cui occuparmi.",
"Ich habe noch eine letzte Sache zu erledigen.",
"Tengo que ocuparme de una cosa más...",
"У меня осталось еще одно дело...",
"Muszę się tu zająć jeszcze jedną sprawą...",
"",
"",
"Tenho mais um assunto pra resolver...",
"마지막으로 처리할 일이 하나 있어...",
"我還有一件事要完成...",
"矢本:咱还有一件事要处理...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0095",
"guid": "1654a380-7ee8-4adf-92cf-8a2ba7114602",
"crc?": 2039178184,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"家に帰るよ",
"Then I'm coming home.",
"Et ensuite je rentre à la maison.",
"E poi tornerò a casa.",
"Dann kehre ich heim.",
"Después volveré a casa.",
"...а потом я вернусь домой.",
"potem wrócę do domu.",
"",
"",
"Depois volto pra casa.",
"끝나면, 집에 갈게.",
"然後就會回家。",
"矢本:解决之后，咱就回家。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0100",
"guid": "7a20bdca-9be9-448c-b836-41d4dd12c29a",
"crc?": 325802574,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0110",
"guid": "6811ef05-b8c6-4da4-8206-b2b19453a8ab",
"crc?": 445600431,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"クレドは死んだ…",
"I couldn't protect Credo.",
"Je n'ai pas pu protéger Credo.",
"Non sono stato in grado di proteggere Credo.",
"Ich konnte Credo nicht beschützen.",
"No pude proteger a Credo.",
"Я не смог защитить Кредо.",
"Nie zdołałem ochronić Credo.",
"",
"",
"Não consegui proteger Credo.",
"난 크레도를 지켜주지 못했어.",
"我保護不了 Credo。",
"矢本:我没能保护键桑。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0120",
"guid": "2c91f180-389e-493a-b10b-6c6d472582fa",
"crc?": 3419139644,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"あの時 俺に<RUBY><RB>力<RT>ちから</RUBY>がなかったせいで！",
"To this day, I hate myself for not having enough strength.",
"Encore aujourd'hui, je m'en veux de ne pas être assez fort.",
"Fino ad oggi ho odiato me stesso per non\r\nessere stato abbastanza forte.",
"Bis heute hasse ich mich dafür,\r\nnicht genug Stärke besessen zu haben.",
"Todavía me odio a mí mismo por no\r\nser lo suficientemente fuerte.",
"Я и по сей день ненавижу себя\r\nза то, что мне не хватило сил.",
"Do dziś nienawidzę siebie za to,\r\nże nie miałem dość siły.",
"",
"",
"Até hoje, me odeio por não ter sido forte o bastante.",
"바로 오늘까지도 힘 없는 내 모습을 증오했다.",
"直到現在，我都還恨痛恨自己能力不夠。",
"矢本:直到现在，咱都还因为力量不足而悔恨不已。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0130",
"guid": "1dfba502-fb27-4a38-8a52-49ff711f643e",
"crc?": 3566550260,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"今度こそ！",
"But this time is different.",
"Mais cette fois, c'est différent.",
"Ma stavolta è diverso!",
"Aber dieses Mal ist anders.",
"Pero esta vez será diferente.",
"Но в этот раз все будет по-другому.",
"Tym razem będzie inaczej.",
"",
"",
"Mas dessa vez vai ser diferente.",
"하지만 이번엔 달라.",
"但是，這次不一樣了，",
"矢本:但是这回不一样了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0135",
"guid": "3b97ad32-b55f-4c4f-8b23-9118a4da1965",
"crc?": 3143961552,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"絶対に！",
"I swear!",
"Je le jure !",
"Lo giuro!",
"Das schwöre ich!",
"¡Lo prometo!",
"Клянусь!",
"Przysięgam!",
"",
"",
"Eu juro!",
"맹세한다!",
"我發誓！",
"矢本:咱发誓！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_100_0140",
"guid": "d2cf46f0-4d18-45f1-a6af-6b7d502127df",
"crc?": 3577872233,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"誰も死なせねえ！",
"I'M NOT LETTING YOU DIE!",
"Je ne laisserai personne mourir !",
"NON VI LASCERÒ MORIRE!",
"ICH WERDE DICH NICHT STERBEN LASSEN!",
"¡NO VOY A DEJAROS MORIR!",
"Я НЕ ДАМ ВАМ УМЕРЕТЬ!",
"NIE POZWOLĘ WAM UMRZEĆ!",
"",
"",
"NÃO VOU DEIXAR VOCÊ MORRER!",
"당신을 죽게 두지 않아!",
"我不會讓你們死的！",
"矢本:咱绝对不会让你们死的！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "ba12066d-5436-41b8-b3ef-b3d933eef761",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0000",
"guid": "f055573a-dbff-4257-bff5-f13d2dad472f",
"crc?": 2950592738,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…どういう事だ？",
"This is...curious.",
"C'est... inattendu.",
"Davvero... interessante.",
"Das ist... sonderbar.",
"Esto es... curioso.",
"Весьма... интересно.",
"To... ciekawe.",
"",
"",
"Isso foi... inesperado.",
"이게... 무슨.",
"這...真奇妙。",
"黑暗忍者:这...GORANGA。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0010",
"guid": "dddcaf7a-1fe9-4d79-ba57-8c836fea884e",
"crc?": 583332663,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ネロ…！？",
"Nero?",
"Nero ?",
"Nero?",
"Nero?",
"¿Nero?",
"Неро?",
"Nero?",
"",
"",
"Nero?",
"네로?",
"Nero？",
"忍者杀手:是矢本吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0020",
"guid": "663a501d-6223-4043-b9cd-fd269531346e",
"crc?": 4008877694,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"この<RUBY><RB>力<RT>ちから</RUBY>は 一体！？",
"What form of power is this?",
"Quelle est cette puissance ?",
"Che razza di potere è questo?",
"Was für eine Art Kraft ist das?",
"¿Qué tipo de poder es este?",
"Что это за сила?",
"Co to za moc?",
"",
"",
"Que forma de poder é essa?",
"이건 대체 무슨 힘이지?",
"這是什麼形式的力量？",
"黑暗忍者:何等强大的空手道？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0030",
"guid": "dfee4da2-f24e-43c9-b241-939a3c6af686",
"crc?": 1154799865,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"マジかよ…",
"What the hell?",
"C'est quoi ce bordel ?",
"Ma che diavolo?",
"Was zum Teufel?",
"¿Qué demonios?",
"Какого черта?",
"Co u diabła?",
"",
"",
"Mas que merda?",
"이게 대체?",
"什麼鬼東西？",
"忍者杀手:什么情况？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0040",
"guid": "ad9f7b01-907e-4439-82db-32a38a95cdd2",
"crc?": 2504343116,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"後は俺がやる",
"This ends, right here.",
"C'est terminé.",
"Finitela, ora.",
"Das endet genau hier.",
"Esto se acabó, aquí y ahora.",
"Все кончено, с этой минуты. ",
"Kończymy z tym. Tu i teraz. ",
"",
"",
"Esse assunto... acaba aqui. ",
"끝이다, 바로 여기에서. ",
"結束了，就在這裡。 ",
"矢本:结束了，此时此地。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0050",
"guid": "1e3bdcc2-5397-453f-bc05-1675b43cb753",
"crc?": 3344105269,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何度も言わせんな お前には…",
"Listen to me. I told you already, this is not your—",
"Écoute-moi. Je te l'ai déjà dit. Ce n'est pas ton...",
"Ascoltami bene. Ti ho già detto che questa non è la tua...",
"Hör mir zu.\r\nIch hab dir schon gesagt, das ist nicht dein–",
"Escúchame. Ya te lo dije, esta no es tu...",
"Послушай меня. Я ведь сказал, это не твой...",
"Posłuchaj. Mówiłem ci już, że to nie twoja...",
"",
"",
"Escuta aqui. Eu já disse, essa luta não é...",
"내 말 들어봐. 이미 말했지만 이건 네—",
"聽好了，我告訴過你，這不關你的...",
"忍者杀手:听好了，我不是说过了吗，这不关你的…",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0060",
"guid": "66b6a00a-c7d1-48fd-99d3-c5a87870ce14",
"crc?": 3247909997,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"聞けよ “足手まとい”",
"You listen, dead weight.",
"C'est toi qui vas m'écouter, poids mort.",
"Statemi a sentire, \"pesi morti\".",
"Du hörst mir zu, Klotz am Bein.",
"No, escúchame tú, estorbo.",
"Не путайся под ногами и слушай сам.",
"To ty posłuchaj. I nie przeszkadzaj.",
"",
"",
"Escuta você, peso morto.",
"당신이 들어, 방해꾼.",
"你聽好了，死累贅，",
"矢本:你才听好了，死钢板。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0065",
"guid": "1f2d11d3-510b-4df6-83ba-049be773ffce",
"crc?": 1544583584,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"殺し合うな",
"I won't let you kill each other.",
"Je ne vous laisserai pas vous entretuer.",
"Non permetterò che vi uccidiate a vicenda.",
"Ich werde nicht zulassen, dass ihr euch umbringt.",
"No voy a dejar que os matéis el uno al otro.",
"Я не позволю вам убить друг друга.",
"Nie pozwolę wam się nawzajem pozabijać.",
"",
"",
"Não vou deixar vocês se matarem.",
"둘이 서로를 죽이는 건 용납 못 해.",
"我不會讓你們兩個互相殘殺的。",
"矢本:咱不会让你们互相残杀。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0070",
"guid": "d2da7784-bb77-461f-bca5-42b1b1cb86b4",
"crc?": 879783744,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"他に方法があるだろ",
"There are other ways of settling your differences.",
"Il y a d'autres moyens de régler vos différends.",
"Ci sono altri modi per sistemare la questione.",
"Es gibt andere Wege, eure Differenzen beizulegen.",
"Hay otras formas de resolver vuestras diferencias.",
"Есть и другие способы уладить свои разногласия.",
"Nieporozumienia można rozwiązywać na inne sposoby.",
"",
"",
"Existem outras formas de resolver as suas diferenças.",
"이 문제를 해결하는 다른 방법이 있을 거야.",
"有其他方法可以了斷你們的分歧。",
"矢本:要解决你们的分歧，多的是别的办法。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0080",
"guid": "8e842bbe-77e5-4232-93aa-8a7ad26e5325",
"crc?": 4043696450,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺が このクソ喧嘩を止める",
"I'm putting a stop to this sibling rivalry.",
"Je vais mettre un terme à cette rivalité fratricide.",
"Metterò la parola fine a questa rivalità tra fratelli.",
"Ich setze diesem Brüderwettstreit ein Ende.",
"Voy a poner fin a esta rivalidad entre hermanos.",
"Я положу конец вашему братскому соперничеству.",
"Kończę z tą waszą braterską rywalizacją.",
"",
"",
"Estou pondo um fim nessa rivalidade entre irmãos.",
"형제 간의 싸움을 끝내주겠어.",
"我要阻止你們兄弟鬩牆。",
"矢本:这手足之争，我要划上句点。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0090",
"guid": "37bb7f98-84ba-4f27-8ef4-65383dc8f84c",
"crc?": 2509196813,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そんな理由で ここまで来たか",
"Ahh, you came all this way just for that.",
"Ah, tu as fait tout ce chemin pour ça ?",
"Ah, è per questo che sei venuto fin qui.",
"Ah, nur dafür bist du den ganzen Weg hergekommen.",
"¿Has venido hasta aquí solo para eso?",
"Ах, так вот зачем ты прошел весь этот путь.",
"Przebyłeś taki szmat drogi tylko w tym celu.",
"",
"",
"Ah, você veio de tão longe só pra isso.",
"아, 겨우 그것 때문에 여기까지 온 거냐.",
"哈哈，你大老遠跑來就只為這個。",
"黑暗忍者:专程跑过来，就为了这个。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0100",
"guid": "53b4b2b5-a1d5-4720-819b-829ecb39188a",
"crc?": 343748848,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バージル…？ <RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY>…？\r\nどっちでもいいけどよ",
"Vergil...V...whatever you call yourself...",
"Vergil... V... Peu importe...",
"Vergil... V... o come preferisci farti chiamare...",
"Vergil... V... Egal, wie du dich nennst...",
"Vergil... V... O como quieras que te llames...",
"Вергилий... V... Или как там ты себя зовешь...",
"Vergil... V... czy jak się tam zwiesz...",
"",
"",
"Vergil... V... seja lá qual for o seu nome...",
"버질... V... 당신이 스스로 무엇이라 부르든...",
"不管你叫自己 Vergil...還是 V...",
"矢本:黑暗忍者桑... 巴卡娜人桑... 我不管你叫什么...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0110",
"guid": "3efc4a64-a4cd-4237-87ca-7f823b6bfacb",
"crc?": 2297890842,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテは死なせねえ… あんたもだ",
"Dante's not gonna die here, and neither are you.",
"Dante ne mourra pas, et toi non plus.",
"Dante non morirà qui, e neanche tu.",
"Dante wird hier nicht sterben und auch du nicht.",
"Dante no va a morir aquí, y tú tampoco.",
"Данте сегодня не умрет, и ты тоже.",
"Dante tu nie umrze. Ty też nie.",
"",
"",
"Dante não vai morrer aqui. Nem você.",
"단테는 여기서 죽지 않아, 당신도 역시.",
"Dante 和你都不會死在這兒的。",
"矢本:叔叔他不会死在这里，你也不会。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0120",
"guid": "50586868-3407-49f5-915e-d671e51e11cb",
"crc?": 3788377617,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"文句あるか？",
"Do you have a problem with that?",
"Ça te pose un problème ?",
"Qualcosa in contrario?",
"Hast du damit ein Problem?",
"¿Tienes algún problema con eso?",
"Тебе все ясно?",
"Masz z tym jakiś problem?",
"",
"",
"Você entendeu?",
"불만 있어?",
"有問題嗎？",
"矢本:有问题吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0130",
"guid": "bed96d49-eafc-475f-af00-68d6b9036c86",
"crc?": 2635521533,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“死なせねえ”？",
"\"Not gonna die,\" my ass.",
"Je vais pas mourir, c'est vite dit.",
"Non morirò, un cazzo.",
"Von wegen \"nicht sterben\".",
"\"No voy a morir\", y una mierda.",
"Ага, как же, не умрет.",
"\"Nie umrze\". Akurat.",
"",
"",
"\"Não vou morrer\", o caralho.",
"\"죽지 않는다\"라, 제길.",
"「不會死，」",
"忍者杀手:死不掉才怪呢。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0135",
"guid": "29c7987d-3bc9-43d4-a6d5-5c1f14908f00",
"crc?": 2817177917,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…死にかけたぜ",
"That bitch slap nearly killed me.",
"Cette claque a failli me tuer.",
"Quella sberla mi ha quasi fatto secco.",
"Die Ohrfeige hat mich fast umgelegt.",
"Ese bofetón casi me mata.",
"Чуть на тот свет меня не отправил своей оплеухой.",
"Spoliczkował mnie prawie na śmierć.",
"",
"",
"Esse tapinha quase me matou.",
"아까 그 한 방에 죽을 뻔했다고.",
"剛才那一掌他媽的差點要我的命。",
"忍者杀手:刚那一拳 差点就完结了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0140",
"guid": "aaf09874-373e-49f5-b60e-5b05f162773f",
"crc?": 3621136860,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"\r\n危うく逝くトコだ…",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0150",
"guid": "cfb1731c-1ab7-45a7-b8bb-9860e15e3ac5",
"crc?": 406404315,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ネロに勝てば――",
"If I beat Nero...",
"Si je bats Nero...",
"Se io sconfiggerò Nero...",
"Wenn ich Nero besiege,",
"Sí derroto a Nero...",
"Если я одолею Неро...",
"Jeśli pokonam Nero...",
"",
"",
"Se eu derrotar Nero...",
"내가 네로를 이기면...",
"如果我打敗 Nero，",
"黑暗忍者:如果我赢了矢本，",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0155",
"guid": "769b8fcd-8c12-41db-b8cf-37690ff4221c",
"crc?": 2417353439,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前に勝ったと言えるな ダンテ？",
"Then by default, I beat you. Agreed, Dante?",
"On pourra considérer que je t'ai battu.\r\nD'accord, Dante ?",
"... Allora di conseguenza, sconfiggerò anche te.\r\nTi sta bene, Dante?",
"dann besiege ich automatisch auch dich.\r\nEinverstanden, Dante?",
"Por defecto, te habré derrotado.\r\n¿De acuerdo, Dante?",
"...то будем считать, что я одолел\r\nи тебя. Согласен, Данте?",
"To będzie znaczyć, że pokonam również ciebie.\r\nZgoda, Dante?",
"",
"",
"Por consequência, derrotei você. Concorda, Dante?",
"자동으로 너도 이기는 거다. 동의하지, 단테?",
"就證明我也能贏你，同意嗎，Dante？",
"黑暗忍者:那么，就默认我也赢过你了。忍者杀手桑 你接受吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0160",
"guid": "0dd1caba-854f-4773-8650-2aada89f3c09",
"crc?": 1276834669,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"好きにすりゃイイさ",
"Whatever. I don't really care.",
"Si tu veux. Je m'en fous.",
"Come ti pare. Non me ne frega più di tanto.",
"Wie auch immer. Ist mir egal.",
"Lo que sea. Me da igual.",
"Вообще пофиг. Делай, что хочешь.",
"Nieważne. Wszystko mi jedno.",
"",
"",
"Tanto faz. Não me importo.",
"마음대로. 난 상관없어.",
"隨便啦。我一點也不在乎。",
"忍者杀手:随便你，我不在乎。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0165",
"guid": "67f7ef23-4231-42b7-88a3-3fc7468a64ca",
"crc?": 1850867035,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺は休憩だ",
"I'm just gonna sit this one out.",
"Je vais juste m'allonger un moment.",
"Io mi prendo una pausa.",
"Ich werde das hier aussitzen.",
"Yo voy a pasar esta vez.",
"Я тут пока, это, полежу.",
"Ja się do tego nie mieszam.",
"",
"",
"Vou ficar de fora dessa.",
"난 그냥 좀 쉬어야겠어.",
"我只要等著看好戲就好。",
"忍者杀手:妻儿的仇我也早晚会报。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0170",
"guid": "594d87e0-42ef-418b-a75c-c909be32a5c2",
"crc?": 3443854506,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"負けたら言うコト聞けよ",
"When this is over, I'll make you submit...",
"Quand j'en aurai fini, je te forcerai à te soumettre...",
"Porrò fine a tutto questo, così finalmente ti arrenderai.",
"Wenn das vorbei ist, wirst du dich mir fügen,",
"Cuando esto se acabe, te rendirás ante mí...",
"В конце концов ты покоришься моей воле...",
"Gdy już będzie po wszystkim,\r\nzmuszę cię, byś się poddał...",
"",
"",
"Quando acabarmos, farei você me obedecer...",
"이 싸움이 끝나면 자세한 얘기를 들어야겠어...",
"我們交手之後，我會讓你認輸的，",
"矢本:咱们打过之后，咱会让你承认自己失败的...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_200_0175",
"guid": "730fb332-9a46-4de5-99d4-783e925c07b7",
"crc?": 857430137,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…親父",
"Father.",
"Père.",
"Padre.",
"Vater.",
"Padre.",
"...отец.",
"Ojcze.",
"",
"",
"Meu pai.",
"아버지.",
"父親。",
"矢本:老爹。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "0254e2d4-a6c6-40ff-9210-40dae7193139",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0000",
"guid": "868c3897-434d-4b91-8e24-da6cf25f682a",
"crc?": 877735564,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"なるほどな",
"Interesting...",
"Fascinant...",
"Notevole...",
"Interessant...",
"Interesante...",
"Любопытно...",
"Ciekawe...",
"",
"",
"Interessante...",
"재미있군...",
"有趣...",
"黑暗忍者:实际达人...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0010",
"guid": "7e2960ad-59ec-4d57-abcd-a8e76b4bf1a6",
"crc?": 3816687814,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"おやおや…",
"Oh, brother.",
"Oh, frangin.",
"Oh, fratellino.",
"Oh, Bruder.",
"Oh, hermano.",
"Ох, братец.",
"Oj, braciszku.",
"",
"",
"Ah, meu irmão.",
"이런, 형.",
"喔，老哥，",
"忍者杀手:嘿，老哥。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0015",
"guid": "17dbc54d-e078-41d9-8e74-c4c8d73e074f",
"crc?": 739591881,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"息子の腕まで斬って負けるかね？",
"You cut off your own son's arm\r\nfor more power, and you still lost.",
"Tu as coupé le bras de ton fils pour plus de\r\npouvoir, et tu arrives quand même à perdre.",
"Hai tagliato il braccio del tuo stesso figlio\r\nper diventare più potente, e ce le hai prese lo stesso.",
"Du hast den Arm deines eigenen Sohns abgetrennt,\r\num mehr Kraft zu bekommen, und trotzdem verloren.",
"Le cortas el brazo a tu propio hijo para\r\nobtener más poder y aún así, vas y pierdes.",
"Ты оторвал своему сыну руку, чтобы\r\nсиленок набраться, и все равно продул.",
"Odciąłeś rękę własnemu synowi, żeby\r\nzyskać większą moc, a i tak przegrałeś.",
"",
"",
"Você cortou o braço do próprio filho pra aumentar seu\r\npoder e perdeu mesmo assim.",
"힘을 얻겠다고 아들 팔까지\r\n잘라놓고, 또 지고 있군.",
"你為了獲得更多力量而扯斷自己兒子的手臂，\r\n結果還是輸。",
"忍者杀手:夺走自己儿子的手臂换取更大的力量，\r\n结果你还是输了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0020",
"guid": "2282a81b-3a3b-493b-922c-01537a4c5cbd",
"crc?": 4029308101,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"よせよ バカ！",
"Enough, dammit!",
"Ça suffit !",
"Piantatela, dannazione!",
"Genug, verdammt!",
"¡Ya está bien, maldición!",
"Довольно, чтоб вас!",
"Dość, do cholery!",
"",
"",
"Droga, já chega!",
"빌어먹을, 그만 해!",
"夠了沒！",
"矢本:闭嘴 臭大叔！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0030",
"guid": "1238bb2c-3bbe-4659-a2cf-16cce32dedc9",
"crc?": 3231184403,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"手遅れになる前に魔界化を止めたい",
"The underworld is taking over, and we\r\nneed to do something before it's too late.",
"Le monde inférieur est en train de nous envahir et nous\r\ndevons faire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard.",
"Il regno degli inferi sta assorbendo la città, dobbiamo\r\nfare qualcosa prima che sia troppo tardi.",
"Die Unterwelt nimmt alles ein und wir müssen etwas\r\nunternehmen, bevor es zu spät ist.",
"El inframundo nos está invadiendo, y tenemos que\r\nhacer algo antes de que sea demasiado tarde.",
"Подземный мир скоро все поглотит, и нам нужно\r\nхоть что-то предпринять, пока еще не поздно.",
"Kraina mroku zyskuje przewagę, a my musimy\r\ncoś z tym zrobić, zanim będzie za późno.",
"",
"",
"O mundo inferior está tomando o controle, precisamos\r\nfazer alguma coisa antes que seja tarde demais.",
"지하 세계가 점점 커지고 있어.\r\n너무 늦기 전에 뭔가 해야 한다고.",
"魔界勢力即將肆虐人間，我們還有一大堆事要做，\r\n不然就來不及了。",
"矢本:金阁寺的影响范围正在扩大，\r\n咱们得做点什么。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0040",
"guid": "a21bc90a-badb-426c-8a60-955587837ecf",
"crc?": 735485025,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"確かに “扉”を閉じなきゃな",
"He's right. We need to close that portal.",
"Il a raison. Nous devons refermer ce portail.",
"Ha ragione. Dobbiamo chiudere quel portale.",
"Er hat recht.\r\nWir müssen das Portal schließen.",
"Tiene razón. Tenemos que cerrar ese portal.",
"Он прав. Нужно закрыть портал.",
"Ma rację. Musimy zamknąć ten portal.",
"",
"",
"Ele tem razão. Precisamos fechar o portal.",
"네로 말이 맞아. 포털을 닫아야 해.",
"他說得對。我們必須關閉那個入口。",
"忍者杀手:没错。我们得打败胜万松。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0045",
"guid": "f3fd845b-57ea-4542-ae54-1bbb9200438a",
"crc?": 3944938411,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"負け犬はどうする？",
"Hey, you lost, so you better do what he says.",
"Hé, tu as perdu, alors fais ce qu'il te dit.",
"Ehi, sei stato sconfitto quindi è meglio\r\nche tu faccia come dice lui.",
"Hey, du hast verloren,\r\nalso tu besser, was er sagt.",
"Eh, has perdido, así que más te vale hacer lo que te diga.",
"Раз ты проиграл, делай что тебе говорят.",
"Ej, przegrałeś, więc lepiej rób, co ci każe.",
"",
"",
"E você perdeu, então é melhor fazer o que ele mandou.",
"어이, 졌으니까 시키는 대로 하자고.",
"喂，你輸了，最好照他說的做。",
"忍者杀手:喂 你输了，所以最好乖乖听她的话。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0050",
"guid": "5eadbeb4-1d37-4a31-aec2-1877e9f9a94f",
"crc?": 2957295837,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺はまだ やれる",
"I can still fight.",
"Je peux encore me battre.",
"Sono ancora in grado di combattere.",
"Ich kann noch kämpfen.",
"Aún puedo luchar.",
"Я еще могу сражаться.",
"Mogę walczyć dalej.",
"",
"",
"Ainda posso lutar.",
"난 아직 싸울 수 있다.",
"我還能打！",
"黑暗忍者:我还没倒下。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0060",
"guid": "e3d1f677-10b3-4d93-8e75-a0454ef0c5ba",
"crc?": 421923810,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だがこれ以上 魔界化が進めば\r\n勝負の妨げになるな",
"But if those roots continue to spread through\r\ntown, it'll just interfere with our business.",
"Mais si ces racines continuent à envahir\r\nla ville, ça gênera notre combat.",
"Ma se quelle radici continuassero a propagarsi\r\nnella città, sarebbero solo da intralcio alla nostra lotta.",
"Aber wenn sich diese Wurzeln weiter durch die Stadt\r\nausbreiten, stört das nur unsere Angelegenheiten.",
"Pero si esas raíces siguen creciendo por la ciudad,\r\nacabarán interfiriendo en nuestros asuntos.",
"Но если эти корни расползутся по всему городу, то\r\nэто нам сильно помешает.",
"Ale jeśli te korzenie rozrosną się po całym mieście,\r\nbędą nam przeszkadzać.",
"",
"",
"Mas, se essas raízes continuarem a se espalhar\r\npela cidade, vão atrapalhar nosso assunto.",
"하지만 저 뿌리가 마을 전체로 퍼져 나가면\r\n결국 우리한테도 방해가 되겠지.",
"可是如果那些樹根繼續往城鎮擴散，\r\n只會變得礙手礙腳。",
"黑暗忍者:不过，彻底封印金阁寺本就是我最初的目的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0070",
"guid": "2f2a381c-a85e-485c-bdd5-60e97e4f8ceb",
"crc?": 173013115,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前にしちゃ いい返事だ",
"Now, that's the smartest thing I've ever heard you say.",
"C'est la chose la plus sensée que tu aies jamais dite.",
"È la cosa più intelligente che ti abbia mai sentito dire.",
"Nun, das ist das Schlaueste,\r\nwas ich dich je hab sagen hören.",
"Vaya, es lo más inteligente que te he oído decir.",
"В жизни ничего умнее от тебя не слышал. ",
"To najmądrzejsza rzecz, jaką zdarzyło mi się\r\nod ciebie usłyszeć. ",
"",
"",
"Olha só, é a coisa mais inteligente que já ouvi você\r\ndizer. ",
"오호, 네가 한 말 중에서 그나마 제일 똑똑한 말이네. ",
"這是我聽你說過最對的事了。 ",
"忍者杀手:呵，至今以来，这是你说的话中最识时务的一句。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0075",
"guid": "fba92d27-b96c-44d9-bc4f-983e583d7c9e",
"crc?": 1679071239,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"片付いたら 勝負の続きか",
"Better hurry up... We still got a score to settle.",
"On ferait mieux de se dépêcher...\r\nOn a un compte à régler.",
"Meglio sbrigarsi... Abbiamo ancora un conto in sospeso.",
"Wir sollten uns beeilen...\r\nWir haben immer noch eine Rechnung offen.",
"Debemos darnos prisa... Tenemos una revancha pendiente.",
"Надо бы поспешить... Мы с тобой еще не закончили.",
"Pospieszmy się lepiej... Mamy rachunki do wyrównania.",
"",
"",
"É melhor se apressar... Ainda temos contas a acertar.",
"서두르는 게 좋을 거야... 아직 할 일이 있으니까.",
"最好快一點...我們還有帳沒算。",
"忍者杀手:快点动手吧... 我们还有很多事情要解决。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0080",
"guid": "7ede3b51-52bb-4cd5-ac77-a353870bb6fc",
"crc?": 3834483488,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"当然だ",
"Evidently.",
"Évidemment.",
"Esattamente.",
"Offensichtlich.",
"Evidentemente.",
"Разумеется.",
"Zdecydowanie.",
"",
"",
"Evidente.",
"옳은 말씀.",
"當然。",
"黑暗忍者:当然。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0090",
"guid": "0ce15a76-ffb8-4c34-8df9-d4e04c4f2821",
"crc?": 783442172,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"どこ行く気だ？",
"Wait, where are you going?",
"Attendez, où est-ce que vous allez ?",
"Un momento, dove state andando?",
"Wartet, wo geht ihr hin?",
"Esperad, ¿a dónde vais?",
"Стойте, вы куда?",
"Chwila, gdzie idziecie?",
"",
"",
"Esperem, aonde vocês vão?",
"기다려, 어디 가는 거야?",
"等一下，你們要去哪兒？",
"矢本:等下，你们要去哪？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0100",
"guid": "ffb688b1-818c-4687-972a-59b5e9518408",
"crc?": 2742734422,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"魔界でクリフォトの根を断ち――",
"We need to sever the Qliphoth roots\r\nfrom the underworld itself.",
"Nous devons couper les racines du\r\nQliphoth depuis le monde inférieur.",
"Dobbiamo tagliare le radici del Qliphoth dal regno degli inferi.",
"Wir müssen die Wurzeln des Qliphoth\r\nvon der Unterwelt selbst trennen.",
"Tenemos que cortar las raíces de Qliphoth desde el inframundo.",
"Нужно отсечь корни Клипота в самом подземном мире.",
"Musimy wyrwać korzenie Klifota z krainy mroku.",
"",
"",
"Precisamos separar as raízes da Qliphoth do mundo\r\ninferior.",
"클리포트의 뿌리를\r\n지하 세계로부터 잘라내야 해.",
"我們必須從魔界切斷\r\nQliphoth 的根，",
"黑暗忍者:我们要去金阁寺彻底彻底封印金阁寺。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0105",
"guid": "2f9ff28f-e3db-4a24-86d6-e58ac6e63695",
"crc?": 2185290714,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>閻魔刀<RT>ヤマト</RUBY>で“扉”を閉じる",
"Then, we'll seal the portal with the Yamato.",
"Ensuite, nous scellerons le portail avec Yamato.",
"E dopo useremo Yamato per chiudere il portale.",
"Dann versiegeln wir das Portal mit dem Yamato.",
"Después sellaremos el portal con Yamato.",
"Затем мы закроем портал с помощью Ямато.",
"Później zamkniemy portal, używając Yamato.",
"",
"",
"Depois, vamos fechar o portal com a Yamato.",
"그래야 야마토로 포털을 봉인할 수 있어.",
"然後用 Yamato 封印入口。",
"黑暗忍者:然后，我们会用别嫔彻底杀死胜万松。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0110",
"guid": "57076353-a30c-4e6c-9bf6-4c2ac0b14992",
"crc?": 2351274830,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0120",
"guid": "be31a98c-030b-4f41-8ee1-6b0661b0cda0",
"crc?": 4028611136,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"待てよ 戻る方法は？",
"Hang on, if you do that, you can't come back.",
"Attendez, si vous faites ça, vous ne pourrez pas revenir.",
"Aspetta, in questo modo non potrete tornare indietro.",
"Warte mal, wenn ihr das tut,\r\nkönnt ihr nicht zurückkommen.",
"Esperad, si hacéis eso, no podréis volver.",
"Погодите, если вы это сделаете, вы не сможете вернуться.",
"Czekajcie, jeśli to zrobicie,\r\nnie będziecie mogli wrócić.",
"",
"",
"Espera aí, se fizerem isso, não vão conseguir voltar.",
"잠깐, 그랬다간 못 돌아올 거야.",
"慢著，這麼做你們就回不來了。",
"矢本:等等，如果这么做，你们就回不来了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0130",
"guid": "3c46a384-55d7-436f-af0b-d0329ee704dd",
"crc?": 3535063511,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺も行くさ １人にしておけねえ",
"Why do you think I'm goin'? Somebody's gotta\r\nkeep an eye on your old man.",
"Pourquoi tu penses que j'y vais ?\r\nQuelqu'un doit garder un œil sur ton vieux.",
"E perché credi che stia andando io? Qualcuno\r\ndeve tenere sotto controllo il tuo paparino.",
"Warum denkst du, dass ich mitgehe?\r\nJemand muss ein Auge auf deinen alten Mann werfen.",
"¿Por qué crees que voy yo también?\r\nAlguien tiene que cuidar de tu viejo.",
"А зачем я иду, по-твоему? Кто-то же\r\nдолжен присматривать за твоим папашей.",
"A myślisz, że dlaczego się tam wybieram?\r\nKtoś musi pilnować twojego ojczulka.",
"",
"",
"Por que você acha que eu também vou? Alguém\r\nprecisa ficar de olho no teu velho.",
"내가 왜 가는 거 같아? 네 늙다리 아버지를\r\n계속 감시할 사람이 있어야 한다고.",
"不然你以為我為什麼要去？總得有人照顧\r\n你老爹啊。",
"忍者杀手:不然我为什么要跟着去？\r\n总得有人照顾下你老爹。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0140",
"guid": "f4c7548e-cef6-432e-82c2-ace192ffeaa4",
"crc?": 628460991,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何のために俺が…",
"You can't just expect me to stay here while you both go—",
"Ne comptez pas sur moi pour rester ici\r\nalors que vous y allez tous les deux.",
"Non puoi aspettarti che rimanga qui mentre voi due...",
"Du erwartest doch nicht, dass ich hier bleibe,\r\nwenn ihr beide–",
"No esperaréis que me quede aquí quieto viendo como os...",
"Неужели вы думаете, что я останусь здесь,\r\nпока вы оба уходите...",
"Nie myślicie chyba, że tu zostanę\r\ni pozwolę wam obu tam pójść...",
"",
"",
"Vocês não podem querer que eu fique aqui enquanto os\r\ndois vão...",
"둘 다 가면서 나 보고는 여기 그냥 있으라는—",
"別以為你們走了我會乖乖留在這兒...",
"矢本:你们两个都去，咱绝不会留在这里 -",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0150",
"guid": "c012c0bf-3814-4d20-a042-a30a2022f14f",
"crc?": 1167866120,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"地上は任せるぜ",
"It's because you're here we can go. ",
"C'est parce que tu es ici que nous pouvons y aller.",
"È proprio perché tu sei qui, che noi possiamo andare.",
"Gerade weil du hier bist, können wir gehen.",
"Es gracias a que tú estás aquí que nos podemos ir.",
"Как раз потому, что ты остаешься, мы и можем уйти. ",
"Możemy pójść właśnie dlatego, że ty tu jesteś. ",
"",
"",
"É porque você está aqui que podemos ir. ",
"네가 여기 있어 줘야 우리가 갈 수 있어. ",
"正因為有你在這兒，我們才能放心的去啊。 ",
"忍者杀手:因为有你在这里，我们才能够放心去。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0155",
"guid": "92d12d27-3363-43c4-86c5-98176de4c130",
"crc?": 2122040386,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前がいるから行けるんだ",
"We're trusting you with things on this side, capisce?",
"Nous te faisons confiance pour gérer\r\nles choses de ce côté, d'accord ?",
"Entrambi ci stiamo fidando di te, compris?",
"Wir vertrauen dir die Dinge\r\nauf dieser Seite an, kapierst du?",
"Te estamos confiando el tema en este lado, ¿capisce?",
"А ты присмотришь за всем на этой стороне, врубаешься?",
"W twoje ręce oddajemy sprawy po tej stronie, kapujesz?",
"",
"",
"Vamos confiar em você pra cuidar do lado de cá, captou?",
"이쪽 일은 네가 처리해 줘야 한다고, 알아 들어?",
"我們把人界的事交給你，懂了嗎？",
"忍者杀手:这边的事情，我们就拜托你了，明白吗？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0160",
"guid": "88e68994-c661-44c1-972a-100ab32f52f6",
"crc?": 1052781410,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"遅いぞ ダンテ",
"Make haste, Dante.",
"Fais vite, Dante.",
"Sbrigati, Dante.",
"Spurte dich, Dante.",
"Deprisa, Dante.",
"Поспеши, Данте.",
"Pospiesz się, Dante.",
"",
"",
"Apresse-se, Dante.",
"서둘러, 단테.",
"快點，Dante。",
"黑暗忍者:动作快点，小藤。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0170",
"guid": "080c8a69-4d69-4e07-9716-aed0893a0b47",
"crc?": 681035721,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"分かってるって",
"Yeah, I know.",
"Ouais, j'arrive.",
"Sì, arrivo.",
"Ja, ich weiß.",
"Sí. Ya voy.",
"Да, уже иду.",
"Tak, wiem.",
"",
"",
"É, eu sei.",
"어, 알겠어.",
"好。",
"忍者杀手:好，来了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0180",
"guid": "76dd2582-d884-4bde-9041-fa620448a819",
"crc?": 4150141776,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"おい 待てよ！",
"Hey, wait!",
"Non, attendez !",
"Ehi, aspetta!",
"Hey, wartet!",
"¡Eh, esperad!",
"Эй, постойте!",
"Hej, czekajcie!",
"",
"",
"Ei, espera!",
"이봐, 기다려!",
"嘿，等一下！",
"矢本:喂，等等！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0190",
"guid": "d4ac19ee-2de7-45f5-a8a7-db8a93c6b4d2",
"crc?": 2200891676,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"元気でな ネロ… あばよ！",
"Take care, Nero. Adios.",
"Prends soin de toi, Nero. Adios.",
"Prenditi cura di te, Nero. Adios.",
"Pass auf dich auf, Nero. Adios.",
"Cuídate, Nero. Adiós.",
"Береги себя, Неро. Бывай.",
"Trzymaj się, Nero. Adios.",
"",
"",
"Cuide-se, Nero. Adeus.",
"몸 조심해, 네로. 안녕.",
"保重，Nero，再見！",
"忍者杀手:请保重身体，小姬。撒哟娜拉。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0200",
"guid": "02e52a6b-15d9-478c-95ed-43f980a2a0f2",
"crc?": 946179765,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"次は負けん",
"I won't lose next time.",
"J'aurai ma revanche.",
"La prossima volta non mi sconfiggerai.",
"Nächstes Mal werde ich nicht verlieren.",
"La próxima vez, no perderé.",
"В следующий раз я тебе не уступлю.",
"Następnym razem nie przegram.",
"",
"",
"Da próxima vez, não vou perder.",
"다음엔 봐주지 않아.",
"下次就是我贏了。",
"黑暗忍者:这场胜负，下次我会讨回来的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0210",
"guid": "00ca86f0-2c4c-4603-ad3a-940fdaedab91",
"crc?": 845470259,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"それまで預ける",
"Hold onto that until then.",
"En attendant, je te confie ça.",
"Custodiscilo fino a quel giorno.",
"Pass bis dahin darauf auf.",
"Guarda eso hasta entonces.",
"А до тех пор — храни у себя.",
"Przechowaj to dla mnie do tego czasu.",
"",
"",
"Fique com isso até lá.",
"그때까지 이걸 잘 간직해라.",
"保管好，別弄丟了。",
"黑暗忍者:拿好这个，顺便帮我多买点。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m20_300_0220",
"guid": "d2543280-30a6-4813-bd61-61dfe2f34995",
"crc?": 1958743782,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バカ野郎…",
"Idiots...",
"Imbéciles...",
"Stupidi...",
"Idioten...",
"Idiotas...",
"Идиоты...",
"Idioci...",
"",
"",
"Idiotas...",
"멍청이들...",
"兩個笨蛋...",
"矢本:两个大笨蛋...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
}
]
}
