四六级听力材料

听力文本

Journalism remains a dangerous profession in too many places around the world. On October 16, Daphne Caruana Galizia, a journalist reporting on corruption in Malta as part of the Panama Papers investigation, was killed by a car bomb. In September attackers set fire to the car of Yulia Latynina, a columnist for Novaya Gazeta and host of a weekly radio show in Russia.

Protecting journalists and media practitioners against violence from those who may want to censor them is a core tenet of freedom of expression, said Shannon Maguire, a Media Advisor with USAID's Bureau for Europe and Eurasia promoting independent media development. Since 1992, more than 800 journalists have been murdered around the world, according to the Committee to Protect Journalists, or CPJ.

参考翻译

在全球的很多地方，新闻工作都是一个高危职业。10月16日，为巴拿马文件律师事务所调查马尔他贪污案的记者达芙妮 卡鲁阿纳 加利齐亚(Daphne Caruana Galizia)在一起汽车爆炸事件中身亡。9月，这批袭击者曾向俄罗斯《新报》的专栏记者兼俄罗斯某周更广播节目主持人尤利娅 拉蒂尼娜(Yulia Latynina)的车纵火。
保护记者和媒体从业者不受那些想让他们缄默的人的暴力侵害是自由言论的核心原则，美国国际开发署欧亚事务处负责促进独立传媒的媒体顾问香农 马奎尔(Shannon Maguire)如是说道。
根据保护记者委员会(CPJ)的数据，自1992年以来，全球有800多名记者被杀。