魔法使之夜第13章5：罗宾有珠三千问，轰鸣吧，great three!

罗宾：呼。在下被这苍天所感，

罗宾：终吼出了标题来。

罗宾：可是，即使来到了指定地方还是没见到有珠小姐的身影。

罗宾：应该已经定好时间和地点了才对。

罗宾：再喊一次标题试试吧。

有珠：不。没有那个必要。

有珠：因为我从昨天起就呆在帐篷里了。

罗宾：有珠小姐！？

罗宾：噗哈哈，那身全副武装是怎么回事啊wwwww

罗宾：是那些赶潮流的鬼登山家么？

有珠：这只门外鸟，

罗宾：鹤嘴锄？

有珠：不要小看山。

有珠：你难道不知道候鸟翻越山峦时，好几成都是翻不过去脱队而死的吗？

有珠：一旦疏忽即时没命。

有珠：一有间隙立即Killing。

有珠：把这当成前往神明居住之顶的礼仪吧。

罗宾：也就是说，跟往常一个样子而已。

有珠：我再重复一次。

有珠：不要小看山和我。

有珠：我今天可是充满了平时两倍的干劲。

罗宾：糟糕。

罗宾：看样子是入了状态。

有珠：来吧，到了“罗宾有珠三千问”的时间了，罗宾。

有珠：今天我心情不错，

有珠：就把我最为珍藏的话题拿出来吧。

罗宾：啊，终于出现了。

罗宾：有关三大ＰＬＯＹ，GREATTHREE的。

罗宾：有珠小姐的母亲，再者的母亲，

罗宾：再者的母亲……总之就是初代。

罗宾：从初代的时期传承下来的三大奇迹。

罗宾：那就是三大ＰＬＯＹ。

罗宾：由第一位魔女创造的，三件伟大的作品。

罗宾：桥之巨人泰晤士巨人、

罗宾：月之油扁平之魔、

罗宾：第三件……咦，是什么来着？（第三个是蔷薇之猎犬）

有珠：最后一件还是秘密。

有珠：这次来说泰晤士吧（テムズ）。

有珠：起源是鹅妈妈里的伦敦桥。

有珠：『伦敦桥掉下来了掉下来了掉下来了

有珠：伦敦桥掉下来了我美丽的夫人啊』

有珠：这首歌也曾被翻译成日文当作音乐教材，

有珠：知道的人也不少吧。

罗宾：別名，“出场完”（デオチ）巨人！

罗宾：这家伙，只对杂兵派得上用场呢！

罗宾：……那是因为被对手所克。

罗宾：再说，它跟我的相性也不好。

罗宾：其实我，并不擅长用泰晤士。

有珠：我最多只能让它显现到第二阶段。

有珠：第三和第四部分的歌词还是一片未知领域。

罗宾：第三和第四部分，指什么啊？

有珠：伦敦桥的歌词啊。

有珠：『～木与土将被冲走

有珠：～瓦与泥将要塌落』

有珠：『～铁与钢将被弯折

有珠：～银与金将被盗去』

有珠：虽然泰晤士是伦敦桥的ＰＬＯＹ，

有珠：时代的变迁为它的存在形式带来了变化。

有珠：所以，现在有着鹅妈妈所述的四种形态。

罗宾：除了木头和石头之外，还有其他形式啊。

罗宾：不过这样好吗，

罗宾：这么轻易地就把王牌亮出来？

有珠：嗯。伦敦桥的歌词嘛，

有珠：现在不论是谁只要查一查都能知道。

有珠：再说，

有珠：我怎么都用只能用到石头模式呀。

有珠：就算露了底也没有什么大碍吧？

罗宾：为什么用不了？

有珠：因为我对人类的文明社会没兴趣。

有珠：也就是说，在我心象世界中的桥『止步于木制与石制』。

罗宾：什么。

罗宾：无敌的有珠小姐居然也有弱点……

罗宾：啊。不对，好好想一下的话

罗宾：也并非很无敌啊！有珠小姐，输的次数也很多，和在下一样呢！

有珠：但是，传说中泰晤士巨人

有珠：是世界上屈指可数的石像兵。

有珠：最高等级的泰晤士巨人大概有多强呀？

有珠：我想想。能把泰晤士建造到最后的魔女、

有珠：如果还活在现代的话―――

有珠：她的泰晤士，大概即使是使出绝技的青子也无法推倒、无法踏破的一座桥吧。

有珠：工业革命时期的煤烟都市——伦敦。

有珠：泰晤士将超越这别名，作为都市的巨人显现吧。

罗宾：哈哈哈，牛皮吹得大了去了！

罗宾：都市！是都市吗！

罗宾：就一张嘴什么牛都可以吹啦？

罗宾：有珠小姐，你那追虚荣、好强的性格，

罗宾：还是改过来比较好哦。

罗宾：这是来自亲爱的ＰＬＯＹ的，泪的忠告！

有珠：多谢。

有珠：那就事不宜迟，

有珠：陪我一起进行性格改善吧。

有珠：首先从「就一张嘴」开始吧。

有珠：该你出场了泰晤士。

有珠：让它见识一下你的力量吧。

罗宾：“Troll”出现啦ーーーーーー！

罗宾：话说，已经在“Troll”的身体上了吗？

罗宾：在下从一开始就无处可逃了吗？

有珠：没错，所以从一开始就说了。

有珠：「不要小看山」。

罗宾：不，在下觉得当时的话不是这个意思。