How Many Princesses Does It Takes (New Chapters)
公主之职（后续章节）

作者：Georg

原文：https://www.fimfiction.net/story/348337/how-many-princesses-does-it-take

前半部分：

译文地址：https://fimtale.com/t/23039

译者：BarberTony

译者注：新人翻译，选择翻这篇啸夜大大翻译过的喜剧的后续部分。作者在2018年5月31日更新了第四章，2020年4月12日更新了第三章（并不知道为什么是这样奇怪的顺序）。这两天就会翻完，欢迎提出修改意见！

简介：为庆祝露娜公主回归，小马利亚要发行银币纪念。但在这之前，暮暮要跟着塞拉斯蒂娅检查一下样本，不会出什么问题的，对吧？

经济增长

“我很开心我们将发行新的银币庆祝露娜公主回归王位，”暮光闪闪公主说道，跟她的导师小跑着。“我只是不明白为什么花了这么久，以及为什么我们现在要去宫殿而不是皇家铸币厂？”

“我不想你在公共场合破坏这个惊喜，”塞拉斯蒂娅解释道。“我知道你在发现新事物时会变成什么样子。”

“我不会的！”暮暮严正抗议，随即又缓和了语气。“我是说如果您觉得我们应该在铸币厂的正式仪式开始前先私下检查样品，那我没有意见，因为您最了解这些东西了。但这并不意味着当我发现这个世界里我以为遵照某些理性规律运行的一部分其实是一团糟时会反应过度，我是这个意思。”

“我很高兴又有人帮我解决国库问题，”塞拉斯蒂娅承认道。“全国都在用着金币，但完全没办法找零。我曾担心露娜想要她的银币是10分钱，但她让我很惊喜。25分钱确实更合理，而且她的月亮也要高产多了，因为更近一些。”

“月亮？”暮暮脚步一绊，然后小跑着在塞拉斯蒂娅转进皇家花园时跟上了她。“她从月亮上挖掘银矿吗？”

“不完全如此。我们马上就到了，有些视觉帮助的话你会好理解得多。”

“哦当然啦。”暮暮对想象中的一堆饼状图、柱状图以及醒目的文字注释笑着。没有什么比一大段关于财政的演讲更令马放松了。当塞拉斯蒂娅在花园中又转了几个弯，来到一处暮暮从没见过的地方时，暮暮几乎要跳起舞来。

然后，当她们从走道尽头出来，并看到一排排的树组成一个整齐的林场时，暮暮终于明白塞拉斯蒂娅为什么要带她亲自前来了。

“这花了不少杂交育种技术和天角兽魔法，”塞拉斯蒂娅边走边说，暮暮则在一旁靠着惯性蹒跚跟着。“露娜被放逐前的原始种子已经坏掉了，所以我们不得不把我的树和几个野生品种做杂交，直到我们得到合适的栽培种。其实在你成为天角兽公主时我考虑过相似的事，不过那时你在小马谷，而且我实在想不清楚一枚友谊硬币应该值多少钱，所以就暂时搁置了。”

塞拉斯蒂娅对露娜的方向点了点头，露娜正用毛刷温柔地扫着一颗小树上银光闪闪的花，大概在执行某种暮暮完全无法理解的授粉工作。

“无论如何，我们终于用韵律公主从水晶帝国带来的一些砧木提升了产量，并且培育了足够的长的时间确保它们可以被引入经济系统。“塞拉斯蒂娅把蹄子抵在了一旁银色的树干上，接住了从树枝间落下的银光闪闪的25分硬币，并把它们递给暮暮检查。”铸币厂需要把叶脉打磨掉并称重检查一致性，但我必须承认它们和小马利亚千年以来用过的硬币们一样完美。”

“呃啊”暮光闪闪终于挤出了一句话，她的眼睛从她们所在的银色林场望向附近高耸着的金色树木，又转回来，来来回回，来来回回......

 

译者注

这里的梗是一句西方谚语 ”Money doesn't grow on trees"，钱不会从树上长出来，一般是想表达不要随便浪费钱。评论区有些很逗的发言，在这里一并贴上

一个重要通知

已经一年了，但塞拉斯蒂娅仍在试着习惯她妹妹的回归。在数倍于小马寿命的时间里养成的习惯使得她在把她的太阳放上床后，不得不努力抑制用魔法升起月亮的冲动。她的尝试并不总是成功，所以她习惯执行这项任务的阳台上最终多了个提示牌，虽然不是塞拉斯蒂娅放的。

我的月亮。止蹄。爱你。

今天的白天非常忙碌，让负责处理这些混乱的公主从早到晚不停奔波。尽管塞拉斯蒂娅只想蹒跚着回到卧室，一觉睡到她的太阳该升起的时候，但在黑暗里有一个更大的渴望向她袭来。她站了一会儿，一边望着夜空一边数着星星，思考为什么它们被重新排列了，就像某些马重新布置了家具一样。

无论塞拉斯蒂娅有多累，在她搞清楚今晚的天穹为什么要被重新排列前，她是无法入睡的。这肯定不是因为要扫灰，因为在露娜离开的千年里塞拉斯蒂娅一直很尽职地保持着夜空的整洁。尽管她妹妹回来后的第一件事就是叼着抹布在夜空上奔走，追逐些看不见的碎屑并对她抱怨。

塞拉斯蒂娅一点也不介意。有时候，露娜在抱怨的同时也是最开心的。

所有这些沉思并没有让塞拉斯蒂娅解决那个黑暗谜题，所以她像每个姐姐一样叹了口气，迈着绵长迟缓的步伐转向了露娜的塔楼。这段黑暗的路比她希望走的要长，但在漆黑中飞行过于冒险，特别是众多星星被重新布置到新的位置之后。卧室的门是开的，为了让一缕清风吹过黑暗的房间。塞拉斯蒂娅在房间里小心翼翼地选择每一步，她很清楚牛头人玩具公司送给露娜的“露娜公主的月亮城堡附加正在运作的小行星投影仪和月球点亮信号”。城堡的地毯和地板上正散落着三万九千块微小的塑料积木，简直把一场休闲的夜间散步变得像费力穿越地雷阵一样。据传言，皇家护卫甚至买了几组塑料积木套件，用于在坎特洛特再次遭到入侵时设置路障。但塞拉斯蒂娅怀疑他们的真正意图其实是给军营里闲暇的守卫一些事做，用这是“战争游戏”或者“有限空间下的战略战术演习”之类的借口。

“塞莉！”她的妹妹叫道。“注意你的步子，我把‘入侵者愉快坠入毁灭深渊’的一块弄掉了，而且不知道它掉到哪里去了。”

“给你，露娜。”塞拉斯蒂娅浮起一块塑料递给她的妹妹，并蹒跚走入了阳台和她站在一起。实在没有什么精妙的方式引出星空重排的话题，所以她又问道：“我亲爱的妹妹，今晚你要对你的星星们做些什么吗？”

“让它们步入现代。我已经太久没有清理哪些过时的星座和过期的预言了，”露娜一边解释，一边又移动了一颗星星。

“小马们习惯星空原来的样子。也许你应该保留一些受欢迎的，”塞拉斯蒂娅缓缓说道，同时努力抑制住了一个应得的哈欠。“还有预言是怎么回事？”

“哦当然了。”露娜指着一颗很可能让某位天文学家患上严重眩晕症的松动着的恒星。“你肯定还记得我们如何把未来的要事铭刻进苍穹繁星里，这样农民......我指普通小马们可以做好准备。”

塞拉斯蒂娅回忆了一下然后点了点头。“这件事在现代已经不再流行。”

“只是出于打扫混乱，”露娜说道，又把注意力放回她的任务上。“当预言应验，就没有理由保留它们了。毕竟城市的天气计划只会列出这周和这个月的，而不是从许多年前天气被操纵的第一天开始。”

“的确如此，”塞拉斯蒂娅说道并轻轻点了点头，看着群星们移入新的位置。

“另外，这给了我机会让天空合乎规范。”

“哦？”塞拉斯蒂娅微微前倾望向夜空，一边拼写字母一边动着她的嘴唇。

我-们-更-新-了-隐-私-协-议

 

作者注

还记得我说过当赞数超过2,000个时会给公主之职更新新的一章吗？我改变主意了。我会在赞数达到1,500个时就上传新的一章。

（等等）

哎呀，已经快到了。这就上传。

 

译者注

露娜回来了，夜空在升级的同时当然也要升级新的隐私协议啦，尔等平民快快来同意。

评论区提到Twitter上一个有趣的帖子：https://Twitter.com/RoyalNightShift/status/1000213243527401472

以及一个有趣的评论