搜商|4个搜索命令，助你事半功倍

作者： 贺文惠

转自：翻译技术教育与研究

网络时代的到来给我们提供了丰富的信息资源，在翻译的过程中，我们经常会通过搜索引擎来了解背景知识、查证术语。

然而 ，从海量的网络信息中准确获取所需内容也成为新的难点。你是否遇到过花费大量时间却仍找不到满意结果的情况？

以下4个搜索技巧，能帮助我们提高效率，快速精准地检索到想要的信息。

双引号

通过这一指令，可进行完全匹配检索。

有时，搜索引擎会对我们输入的检索词进行拆分，导致搜索结果不能如我们所愿。比如，当我们输入翻译技术教育，会出现只包含部分关键词翻译技术的结果，甚至还有一些不相关的内容。

这种情况下，我们可以用双引号将检索词括起来，将其作为一个整体。

比如，输入"翻译技术教育"，搜索结果中就会包含双引号中出现的所有字词，连顺序也完全匹配。

我们可以从以下两张图片中，看到不加双引号与加双引号的区别。加上双引号后，相关结果从原来的2060万个减少到了68个，大大提高了精确度。

关键词+空格+site:+网址

通过这一指令，可以在指定网站上搜索相应的关键词。

比如，输入 新能源公交车辆 site:chinadaily.com.cn，其结果便是中国日报网上关于“新能源公交车辆”的内容。

另外，如果我们想在政府官网或学校官网等某一类网站搜索相关信息，可以在site:后加上域名后缀，比如site:.gov.cn或者site:.edu.cn。

关键词+空格+filetype:+文件格式

通过这一指令，可以搜索pdf、doc、xls、ppt等指定文件格式的资源。

比如，输入 translation technology filetype:pdf，搜索结果就是包含translation technology这个关键词的所有pdf文件。

intitle:+关键词

通过这一指令，可以限定所检索的关键词必须出现在搜索结果的标题中。

比如，输入intitle:翻译技术的应用，就可以过滤掉那些没有在标题中提及关键词的结果。

学习搜索技巧，提高“搜商”，能让我们更好更快地解决问题，不至于淹没在互联网的海量信息之中。快快试起来吧！

本文来源于微信公众号“翻译技术教育与研究”、微信公众号“语言服务行业”，致力于语言服务行业资讯、洞察、洞见~ 关注我们，了解更多精彩内容~