up自翻，如有错误请多翻译。

与祖父母生活，高中参加吹奏乐部，因为“果然还是想画画”去京阿尼，高中时代打工攒钱，毕业后京阿尼养成学校一年，两年前的春天开始在京阿尼研修，去年年末成为正社员，跟祖父母说最近上映的电影自己的名字登了上去。（部分转自贴吧）

安否不明 大野萌さんの祖父は【大野萌的祖父：生死不明】

１８日、京都市の「京都アニメーション」のスタジオが男に放火され、爆発的な火災で３３人が死亡し、３５人が重軽傷を負いました。

京都府木津川市に住む岡田和夫さん（６９）によりますと、京都アニメーションで働く孫の大野萌さん（２１）の安否がわからなくなっているということです。

岡田さんは「娘から、孫は３階にいたが、病院に搬送されたリストには名前はなく、行方不明者の中に名前があったと聞きました。自分もきのうは電車で現場に向かったが、中には入れず、何もわかりませんでした」と言います。

大野萌さんは入社２年目だということで、岡田さんは「孫は絵を描くのが幼い時から好きで自分のやりたいことを仕事にしていて、私の自慢です」と話していました。

岡田さんは「ことしの私の誕生日には給料で欲しかった辞書をプレゼントしてもらいました。はやく顔を見たい。どうして、どうして、という思いしかありません」と話していました。

【18日，京都市“京都动画”工作室发生一起爆炸性火灾，造成33人死亡，35人不同程度受伤。

据居住在京都府木津川市的冈田和夫(69岁)透露，在京都动画工作的孙女大野萌(21岁)目前无法确定是否平安。

冈田说，“她在3楼，但是被送往医院的名单上没有名字，听说在失踪者中有名字。自己昨天也乘电车去了现场，但是没有进去，什么都不知道”。

大野萌已经入社2年了，冈田说:“孙女从年幼的时候开始就喜欢画画，并以自己想做的工作为荣。”

冈田说:“在我生日的时候，我收到了一本我想要的词典作为礼物。想快点见到你。只有‘为什么、为什么’这样的想法。”】

【中学・高校の同級生は】【高中的同班同学】

安否がわからなくなっている大野萌さんと中学・高校の同級生だった木村萌衣さんは、「萌さんは学校の休み時間に好きな絵をたくさん描いていて私も描いてもらったことがありました。すごく明るい子でした。当時から京都アニメーションがすごく好きで、働けることが決まった時は『京アニに入れてすごくうれしい』と言っていました。京都アニメーションで火災があったと聞いたとき、萌ちゃんの顔がすぐに浮かびましたが、『まさか巻き込まれていないだろう』と考えないようにしていました。容疑者は何でそんなことをしたのか、何十人も死んだことをどう思っているのか聞きたいし自分がしたことがどんなひどいことだったかきちんと認めて償ってほしいです」と話していました。

【不知安危的大野萌和初中、高中的同班同学木村萌衣说：“在学校的休息时间里，大野萌她画了很多喜欢的画，我也画过。她是个非常开朗的孩子。当时她就非常喜欢京都动画，决定工作时就说‘能进京动画真的很开心’。听说京都动画发生火灾的时候，小萌她的脸马上就浮现出来了，但是我并没有想到她会被卷入其中。嫌疑犯为什么做了那样的事，我想问问你死去几十个人是怎么想的，并且好好承认自己做过的事情是多么糟糕」。】

【アルバイト先の店長は】【曾经打过工的店长】

大野萌さんは「京都アニメーション」に就職する前、地元の木津川市のスーパーマーケットでアルバイトをしていました。

【在就职于“京都动画”之前，大野萌在当地木津川市的超市打工。】

スーパーの高田光男店長は「人なつっこくて、レジ打ちの仕事も一生懸命やってくれていました。いつもアニメの話をしていて、自分の娘もその影響でアニメが好きになりました。京都アニメーションへの就職が決まったときは『店長受かったよ』と報告しに来てくれたのを覚えています。事件のことを聞いたときは言葉がでませんでした。犯人には怒りしかありません。もう一度大野と話がしたいです」と話していました。

【超市的高田光男店长说，“她很亲切，也很努力地做着收款的工作。总是说着动画片的话，自己的女儿由于那个影响也喜欢上了动画片。我记得在决定就职京都动画片时，她来报告我“店长，我考上了”。在听到事件的时候我都说不出话来。对犯人我只有愤怒。我还想再一次和大野说话”。】

新闻原网址：https://www3.nhk.or.jp/lnews/kyoto/20190719/2010004030.html