文本来自：https://zhuanlan.zhihu.com/p/312836103

食用方法：1从放飞自我部分挑两三个通假，2正戏篇保留酌量，3叠加

《尚书》通假字异常多，第一篇《尧典》440字就有26个通假，《武德》更是超了500字，所以如果有别的想加的通假酌量加就行（

放飞自我部分：

是按我自己的"口感"念出的一点语流音变，但是这么整出来的通假字似乎莫得例子，就是简帛有的也只有一两例。或许可以这么想，马保国本来就有口音（按：https://www.zhihu.com/question/430262739/answer/1582348197），那通假字稍稍再多点也彳亍（？

《武德》

【尚语】【夏州洛国宫谭】

唉、二三子无它。余，浑元形意太其（极）家长马保国也。
方见问於朋：“夫子，厥故惟何？”国曰：“云何。”重（传）我〔一〕……数歇（写）图。
视之，俞、时唯昨，有二小子，年三其（十）肤（馀），一者重九十余（馀）諗（千）文，一者重八十余（馀）諗（千）文，曰，噫、一子者曰：“弟子束修於练室，颈骨坏。敢请问浑元术，噫、用介究（救）予颈骨病，子马子，其可？”国曰：“诺。”
国曰：“君在练室为悉（死）力，未之足以也。”弗孚。噫、国曰：“孺止（子），君其折予一指以二手。”弗能。曰：“子斯亦无以。”国曰：“国斯有以。斯赫（化）力也。先王之艺也称赫（化）力，卫（曰）叠（四）梁（两）挠千斤。虽鞅职（之）力士二百馀斤,曾无以转予揖（一）指也，嘻。”必欲与试。国曰：“诺。”
噫、既言迺“敷”然而起，熙（翕）忽如也。遂乃先利（一）蔼（左）迹、一右踶、一左搏。佥屏之，屏焉矣。
既屏，固以先王之艺，即而已也。右拳加金（其）辔（鼻），未之击。
国哂之，将圆（还）。为是时也，夫以先王之艺，即而已，彼既败矣。令此拳发，因（一）拳而必折其骨。加有鼻未之击。彼亦服之、国先击于其面。有不知拳之监（加）鼻，而服予拳之击姑（於）其面邪。
国於时唯罢归，有奄袭，左搏于击予夹（颊）也。忽忽兮、国未之避。唉，其左拳于予目，唹、右目，夫有拂。
髯（然）无何欤。彼亦曰，唹、其写图亦曰，二分馀而后，——於时涕屈（出），掩其目。国曰：“已已。”然后二分、……分而后，唹、二分馀而后，则已矣。
国曰：“甫也不武，弗纚（知）。”曰：“夫子弟……弟子过矣，不知度。”唹、“弟子唯……”彼曰有唯孟浪。夫非孟浪也。曰迹、曰踶、曰左搏，习也。有后曰有擔（尝）学泰拳以三祀四祀。俞、夫斯有备。
夫二小子不武，于诈、于轻袭予年六十有屈（九）长者。其善？其不善。式诫彼小子好必（自）为之，窟（好）是自省。无睦（复）作隻（是）巧，淫巧也已。
唉，士之林、龢为贵，唯武有德，无阋姑（於）墙。
为二三子赐。

白沙拟音斜体为合成，粗体为音变。（ps：斜体复制粘贴就没了，，）

ma‘t tˤək

daŋs ŋa‘k gˤra’t tu krˤak.qʷˤəkuŋ lˤəm

qˤə，nis rum tsəʔ ma l̥ˤaj。la，gˤurʔ ŋor ɣˤeŋ əks l̥ˤats gəkˤra traŋʔ mˤra’p pˤu’C C.qʷˤəklajʔ。

paŋ kˤens C.muns ʔˤa bˤəŋ，pa tsəʔ，kot kˤaʔswi gˤaj。C.qʷˤəkwat，wər gˤaj。mtroŋˤajʔi.. s-roʔsxa’t dˤa。

giʔstə，lo，dəwi dzˤak，wəʔ nisew’t tsəʔ，C.nˤiŋs runt gə pla，itaʔ Ntoŋ’k kut gə p las n̥ˤimmən，itaʔ Ntoŋ’p pˤret gə plas n̥ˤimmən。wat，ʔˤəks，itsə’t ta ʔwat，lˤəj’t tsə-stʰok sliw ʔˤa rˤens tit，keŋ’k kˤut mkˤujs。kˤam’t tsʰeŋ’C C.muns，gˤurʔ ŋorəlut，ʔˤəks，loŋs kˤreps kus，la’k keŋ’k kˤut braŋs，tsəʔ mˤra’t tsəʔ，gə kʰˤajʔ。C.qʷˤəkwat，nˤak。

C.qʷˤəkwat，C.qur dzˤəʔ rˤens.tit waj si’k.rək，məstə tsok ləʔ lajʔ。put pʰu。ʔˤəks，C.qʷˤəkwat，nostəʔ，C.qur gə tet laʔi’p-mə kiʔ ləʔ nis n̥uʔ。put-nˤə，wat，tsə’s se ɣak ma ləʔ。C.qʷˤəkwat。C.qʷˤək se wəʔ ləʔ。se xʷˤajs k.rək lajʔ。 sˤər waŋ tə ŋets laj’t tʰəŋ xʷˤajs k.rək，wats lisp raŋʔ nˤaw’s n̥ˤiŋ kər。sqʷiʔaŋ’t tək rək msrəʔ nis pˤrak la kər，tsˤəŋ ma lə’t tronʔ laʔi’p-mə kiʔ lajʔ，hə。pit ɣok laʔ l̥əks。C.qʷˤəkwat nˤak。

ʔˤəks，kəts ŋanˤər’p pʰa nannə C.xəʔ，xə-m̥ˤu-na lajʔ。səluts nˤəʔ sˤəritsˤaj’t tsek，itwəʔsdˤreʔ，itsˤaj’p paks。s.xambˤeŋ tə，bˤeŋ ʔan qəʔ。

kəts bˤeŋ，kˤas ləʔ，sˤər waŋ tə ŋets，tsik nə ɣəʔ lajʔ，wəʔs Nkron，kˤraj gəm bits，məstə kˤik

C.qʷˤək n̥ər’t tə，tsaŋ swen。waj deʔ də lajʔ，ba ləʔ sˤər waŋ tə ŋets，tsik nə ɣəʔ，paj’kkəts pˤrats qəʔ。riŋstʰeʔ Nkronə pat，inkronə pitet gə kˤut。kˤraj wəʔ mbits məstə kˤik。pajʔ ɣak bək tə。C.qʷˤək sˤər kˤik ʔˤa gə C.mens。wə’p pə tre Nkrontə kˤrambits，nə bək laʔ Nkrontə kˤik‘kˤa gə C.mens ɣa。

C.qʷˤək ‘kˤa dəwi braj kʷəj，wəʔomʔ sə.ləp，tsˤaj’p paks，ʔˤa kˤik la’k kˤrep lajʔ。m̥ˤu’p-m̥ˤu’k gˤe，C.qʷˤək məstə beks。qˤə，gə tsˤajʔ Nkron ʔˤa laʔmuk，ʔˤa，wəʔs.muk，ba wə’p pʰut。

namma gˤaj laʔ。pajʔ ɣakwat，ʔˤa，gə sxa’t dˤa ɣakwat，nis pən la nə ɣˤoʔ，ʔˤa də l̥ˤəj’tkʰut，om’k gə C.muk，C.qʷˤəkwat ɣəʔɣəʔ。nan ɣˤoʔ nis pən..pənə ɣˤoʔ，ʔˤa，nis pən la nə ɣˤoʔ，tsˤək ɣəʔ qəʔ。

C.qʷˤəkwat，paʔ laj’p pə maʔ，putre。pa tsəʔ lˤə.. lˤəj’t tsə’k kʷˤajs qəʔ，pə tre dˤaks。ʔˤa。lˤəj’t tsəʔ wi..。pajʔ wat wəʔ mˤraŋs rˤaŋ。pa pəj mˤraŋs rˤaŋ lajʔ。watsek，wadˤreʔ，watsˤaj’p paks，swəp lajʔ。wəʔ ɣˤoʔ wat wəCə.damm-kˤruk l̥ˤats Nkron ləʔ s.rums ɣəʔs.lis ɣəʔ。lo。ba se wə’p brəks。

ba nis，sew’t tsəʔ，pə maʔ，ʔˤa，tsˤraks，ʔˤa，kʰeŋsə.ləp，la’C C.nˤiŋk rugəpwə’kku’t traŋ’t taʔ。gə genʔ。gə pə genʔ。l̥əkˤrəks，pajʔ，sew’t tsəʔ，xˤus.bitswajtə，xˤu’tdes.bitseŋʔ。ma mpruk，tsˤaks，de’k kʰˤruʔ，N.rəm kʰˤruʔ lajʔ ɣəʔ。

qˤə，msrə’t tə rəm，ɣˤoj waj kujs，wi maʔ wəʔ tˤək，ma ŋ̊ˤek ‘kˤa dzaŋ。

waj nis.rum tsəʔ sleks。

正戏篇：

《尚书》“生成通假字”的方法有：

声母转化

去浊

[b]ˤar [b]ˤar [r]aŋ>>pˤar pˤar [r]aŋ（秦誓 皤皤良→番番良）

元音丢失

主元音丢失

paŋ kiwʔ>>paŋ[k](r)u（尧典 方纠→方鳩）

介音丢失

-r-脱落

prəʔ tˤək>>pəʔ tˤək（尧典 鄙德→否德）

介音转化

-r->ˤ

tə [m-s-]rəʔ-s>>tə [m-ts]ˤəʔ-s（尧典 之事→之载）

韵尾交替

r>j

pə s-qʷar C.qi[t]>>pə [ɢ]ˤoj C.qi[t]（盘庚上 不宣吉→不和吉）

增加前置音节

t/r,l>t/r,sə.l

put lə>>put sə.lə-s（尧典 弗怡→弗嗣）

ʔə[r] lˤəʔ>>ʔə[r] sə.lə-s（君奭 殷怠→殷嗣）

增加音节且声母有转化

m-t>C(m?)ə.l

tˤanʔ [m-t]əŋ tsə>>tˤanʔ Cə.ləŋ tsə（君奭 亶承兹→亶乘兹）

丢失前置音节

waŋ sə.lə-s kreŋ(ʔ)-s>>waŋ s-lə kreŋ(ʔ)-s（高宗肜曰 王嗣敬→王司敬）

pə Cə.lu[n]-s [ʔ]ˤa>>pə l̥u[n]-s [ʔ]ˤa（立政 不顺于→不训于）

错位交换

nˤəʔ lrə-s mi[ŋ]>>nˤəʔ s-lə mi[ŋ]（酒诰 乃治民→乃司民）

擦音塞化

m-s>m-ts

tə [m-s-]rəʔ-s>>tə [m-ts]ˤəʔ-s（尧典 之事→之载）

丢失词缀

-ʔ/s,C-s->-ʔ/s,s.-(=-(ʔ)s.-)

[r]aŋ-s [m-s-]rəʔ-s>>[r]aŋ-s.r̥ˤəʔ（尧典 亮事→亮采）

laʔ [m-s-]rəʔ-s>>laʔ s.r̥ˤəʔ（尧典 予事→予采）

-s与C(=s?)排斥（待考）

riŋ-s C.mu[n]-s>>riŋ-s mu[n]（多士 令问→令闻）

鼻冠浊化

m-t>d

pʰrə [m-t]əŋ>>pʰrə [d]ə（君奭 丕承→丕时）

同化增音

韵尾缀同化增音

ŋ(r)aj-s sə.lə>>ŋ(r)aj-s sə.lə-s（顾命 义辞→义嗣）

s-冠同化增音

s-tˤrek kiwʔ>>s-tˤrek s-kiw（君奭 责纠→责收）

元音和谐

i,e,a>i,ə,a

[g]ʷiʔ [d]eʔ s-m-taʔ>>[g]ʷiʔ [d]əʔ s-m-taʔ（尧典 揆恃叙→揆时叙）

韵母整体转化（待考）

war>ˤoj

pə s-qʷar C.qi[t]>>pə [ɢ]ˤoj C.qi[t]（盘庚上 不宣吉→不和吉）

韵尾脱落

-ng韵尾遇疑母脱落

[m-t]əŋ ŋˤajʔ>>[d]ə ŋˤajʔ（君奭 承我→时我）

（更精细的请参照上一篇专栏）

这样搞一下，或许可以有：

《武德》

【尚语】【夏州洛国宫谭】

唉、二三子无它。余，浑元形意太极家长马保国也。

方见闻（问）於朋：“夫子，厥故惟何？”国曰：“云何。”团（传）我〔一〕……数许（写）图。 视之，俞，谁（时唯）昨、有二小子，年三十馀，一者重九十余（馀）千文，一者重八十余（馀）千文，曰，噫、一子者曰：“弟子触（束）修於练室，颈骨坏。敢请问浑元术，噫、用介救，予颈骨病，子马子，己（其）可？”国曰：“诺。”

国曰：“伊（君）①在练室为死力，未之稷（足）以也。”弗孚。噫、国曰：“孺子，君其折序（予）一指以二手。”弗能。曰：“子斯亦无以。”国曰：“国斯有以。斯化力也。先王之艺也称化力，曰四两挠千斤。虽鞅之力载（士）二百馀斤，曾无以转予一指也，嘻。”必欲与试。国曰：“诺。”

噫、既言迺“敷”然而起，翕忽如也。率（遂）乃先一左迹、一右踶、一左搏。佥屏之，屏焉矣。

既屏，固以先王之艺，即而已也。右拳加其鼻，未之击。

国哂之，将还。为是时也，夫以先王之艺，即而已，彼既败矣。令子（此）患（拳）罚（发），一拳而必折其骨。加有鼻未之击。彼亦服之、国先击于其面。有不知拳之加鼻，而服予拳之击于其面邪。

国於时唯罢归，有奄袭，左搏于隔（击）予颊也。忽忽兮、国未之避。唉，其左拳于予目，唹、右目，夫有拂。

然无何欤。彼亦曰，唹、其许（写）图亦曰，二分馀而后，——於时涕出，掩其目。国曰：“已已。”然后二分、……分而后，唹、二分馀而后，则已矣。

国曰：“甫也不武，弗知。”曰：“夫子弟……弟子委（过）矣，不知度。”唹、“弟子唯……”彼曰犹（有唯）孟浪。夫非孟浪也。曰迹、曰踶、曰左搏，习也。有后曰有徒（尝）学泰拳以三祀四祀。俞、夫斯有备。

夫二小子不武，于诈、于轻肆（袭）予年六十有九长者。其巾（善）？其不巾（善）。式诫彼小子好自为之，好是自思（省）。无复作是巧，淫巧也已。

唉，士之林、龢为贵，尤（唯）武有德，无阋于墙。

为二三子赐。

像模像样的注释①：尹通君，后世传抄讹作伊

行，我觉得挺有那味的。（桃