张艺谋yyds！冬奥会主题：立意高远！美国队入场引疑问

同学们 大家好，在下邦德老师

忙里偷闲，在网络上 看了 北京冬奥会的开幕式

一句话：张艺谋yyds！视觉上 非常的美！

我本来以为 时间比较紧，可能看不完的

没想到 这一次的开幕式 非常的简洁

这确实 超出 很多美国网友的意料，留言讨论：

为什么感觉 风格 和 2008年开幕式 变化很多？

毕竟，很多是看过 2008年 张艺谋开幕式的 老观众

那次开幕式 在气势上 实在太震撼了！

美国媒体 非常细致的给出了 张艺谋导演 其他媒体的采访回答

“现在不同了！”

“中国 在世界上的地位，中国人的 形象，国家地位，现在 一切都不一样了”

我看了 这个回答，真的是 感触良多

世界 和 中国 自 2008年以来 发生了 太多变化

即 中国 不再需要向世界 介绍 和 展示 自己了

说白了，不需要 炫，不需要 秀实力了~

张导演 认为 主题很简单：“简单、安全、精彩”

美国媒体 还非常详尽的 说明了 “雪花”主题的意义

同传翻译了 主办方 从东西两个视角 来寓意“雪花”

the snowflakes in the Yan Mountains are as big as a mattress

雪花 在燕山上 像床垫 一样大（我内心：？？？）

哈哈，美媒翻译说是 大诗人 李白的诗

我想了半天，都对应不上

后来上网才查到，出自 李白的乐府诗《北风行》

烛龙栖寒门，光曜犹旦开

日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来

燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台

幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧

倚门望行人，念君长城苦寒良可哀

别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫

中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃

箭空在，人今战死不复回

不忍见此物，焚之已成灰

黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁

很有意境，还是 一首 反战与和平的 寓意诗歌

而主办方 从西方角度 引用的是谚语：

"no two snowflakes look the same”

没有 哪两片雪花 看起来 是一样的

但是 落在一起 共同组成了 冬天

寓意 不同的文化，最终 殊途同归，共同组成 一个世界

这个立意 太高了！

用西方人 听得懂的方式 阐述了：和而不同！

先是对 “战争的反思”，然后是 “尊重 和而不同”

“雪花”主题 真的是 必须要点赞！

哈哈，我就是担心 大部分美国人 理解不了 这么高的立意~

介绍完 开幕式的寓意

美国媒体的 关注点 就集中在 两个环节了：

因为 最近的乌克兰局势

普京总统的镜头 自然成了 美媒 关注的焦点

有美国网友 就质疑 俄国 有没有资格 参加冬奥会

实际上，俄国因为兴奋剂 问题 被前奥委会主席 禁止了参赛

但是，俄国运动员 可以在 俄奥委会（ROC）的机构下 代表个人参赛

只不过 赛事中 不得展示 俄国的国旗 和 国歌

所以，只要 剥离了 俄国的 国家队属性，就可以 正常参赛了

这次 奥委会代表队 一共有214名 个人运动员 参加 冬奥会

最关注的 当然还是 美国代表队的 入场

哈哈，这个问题 真的是 困扰了 太多美国人~

因为 搞不清楚 到底要等多久 美国队 才会入场

很多网站 甚至还写了 专门 科普“汉字笔画”的 文章

来介绍 为什么 美国队 会排在 奥地利的前面 和 保加利亚的后面

这个是真的难，我也很难和朋友 解释 什么是 笔画

我记得 08年 好像就有朋友 问过我 类似问题

我还得解释 为什么 America 亚美利加 会翻译成 “美” 而不是 “亚”

而且 我一瞬间 也想不起来 “美” 字 有几笔

会排在 谁的前面 或者 后面

因为 我不可能知道 所有国名的 笔画数量，然后 大概排序

所以，我也只能 等着，问我的话：我也不知道~

不过 这样排序 也有个好处

就是 能把镜头和关注 给到 每一个 代表队

而不是 人人都只看 自己国家的代表队 出场~

美国队 一共有 224名成员 参加 北京冬奥会

这是 有史以来 美国参加冬奥会的 第二多

仅次于 韩国平昌的 228名运动员

原因 就是 新冠阳性 导致 多名运动员 无法前往参赛

否则 这将是 美国队 最重视的 一届冬奥会了

再次为 本届冬奥会的主题 点赞：

大家有着不一样的语言、样貌和文明

彼此不同却可以美美与共

共同组成一个地球家园