战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第二部分
九
布林·麦罗在冈特听到之前就听到了鼓声。冈特很欣赏这位小音乐家的与生俱来的敏锐直觉，但有时这天赋也给冈特带来一些无所谓的小麻烦。他也因他的直觉想起了某个人。
应该是那个多年前遇到的女孩吧。她也有着相似的直觉。那个女孩的身影在多年后还会在冈特的恶梦里出现。
“是鼓声。”男孩发出嘘声。不一会儿，冈特也听到了声音。
他们正穿过忏悔者战线后被轰炸炸毁的林立的车间的残垣断壁和货仓。在他周围，被炮弹炸碎的石头烧的通红，建筑物上的金属大梁裸露在破碎的混凝土外面。那些防止建筑受到水侵蚀的排水管道有的已经被损坏了，有的则彻底倒在地面上。冈特现在无比的警醒。今天的行动从一开始就向他们预料之外发展。而早在他们还在击退敌人反击的时候，冈特也没预想着自己会走到离战线这么远的地方。真是多亏了自己运气和德拉维尔粗暴的命令。
他们到达了一处在刚与敌人交火就被敌人遗弃的前沿阵地。在冈特看来，忏悔者好像匆忙离开了这里。虽然敌人通过密集的弹幕轰炸意图切断自己的后路，但冈特觉得忏悔者犯了个大错，因为他们为了避开帝国军和己方火力覆盖已经撤的太靠后了。
又或者他们似乎在准备什么。冈特不喜欢这个想法。在他周围，两百三十个人组成了先锋阵型，但是他清楚，如果忏悔者现在反击，人们也只能为生存而战了 。他们不断前进，扫荡着每一个有敌人迹象的被烧焦的工厂碉堡，仓库和铸造塔。他们在倒下的燃烧旗帜下前进，脚踩着破碎的肮脏的碎玻璃。
车间里的机床都被拆解转移了，或者就地被摧毁，什么也没剩下。工厂里唯一剩下的就只有那被忏悔者树立着的，每个间隔差不多的混沌神龛。如同上校科贝克那样，政委也叫一个喷火兵去摧毁任何亵渎的残迹。但是讽刺的是，他的前进方向却与科贝克所走的战壕相反。两人之间通信中断了，作为坦尼斯第一与唯一团的核心力量的象征，冈特政委正在敌人的区域内毫无方向的走着。
鼓声一阵阵的传来。冈特连忙叫他的通讯器操作员拉夫兰（Rafflan）过来，然后迅速朝着话筒里喊着，看看外面有没有人回应。
鼓声还在响着。
通信网络里终于传来了回应，不过那声音断断续续的，让人无法理解是什么意思。一开始冈特一位通信被干扰了。但是他意识到这也许是另一种口音。他朝着话筒重复了自己的命令，然后经过了令人感到折磨的寂静之后，连贯的低哥特语终于传过来。
“这里是维特里安龙骑兵的佐伦（Zoren）上校。我们正朝你的方向前进准备支援你们。别开火，是友军。”
冈特明白了，然后分散他的人马，让他们找好掩护，保持静默，静静等待着。在他们前方，有什么东西发出了闪光，之后冈特看到向他们走来的士兵。对面的士兵直到走到最近处才发现冈特的人，因为冈特的幽灵们有很强的在任何地方隐藏自己的能力，他们是潜行伪装的大师。
龙骑兵们排着长队走过来，然后小心翼翼的整理的队形，大概有三百人。冈特能看出他们训练有素，每个人都很精干，很有力。他们穿着类似链甲的盔甲，光线照在上面看起来似乎是由没打磨的金属做的。冈特脱下了自从加入了坦尼斯第一与唯一团就一直穿着的很合身的潜行斗篷，走出了掩体。他在走出掩护的时候也示意自己的人去掉伪装。他走上前和对面的指挥官见面。
冈特走进了看，才发现维特里安士兵们的确不一般。他们不同寻常的盔甲是由带锯齿的金属片制成的，与身体贴合的很紧密，闪着如同黑曜石那样的光。他们的头盔带着全面甲，在双眼处开了一道口子，覆盖着黑色的玻璃。他们的武器擦的很亮，保养的很好。
“我是坦尼斯第一与唯一团的政委冈特。”冈特一边敬礼一边介绍自己
“我是维特里安龙骑兵的佐伦上校。”对面答复道。“我很高兴看到你还有这么多人。我原本以为我还要去支援一个被杀的差不多的团呢。”
“那鼓声，那是你们发出的吗？”
佐伦掀开了头盔上的防护板，露出了一张黝黑而英俊的脸。他被冈特问住了。“鼓声不是我们发出的……我们刚刚还在想也许只有帝皇才知道那是什么。”
冈特看向一片烟雾里的建筑残垣。声音越来越响，现在听起来就像成百上千的鼓一起响，到处都是的。每一个鼓都似乎有一个乐手在敲着。冈特意识到，他们被包围了，而且敌人的人数远远胜过他们。
注：维特里安龙骑兵们来自一个原名Silica VII的星球。这个星球上充斥着沙尘暴和沙丘，导致泰拉认为这里不适合人类生存。但在165.M41，强烈的太阳光线突然将地表的沙子都烤成了玻璃，从此以后人类开始在这定居，住着玻璃巢都，穿着玻璃衣服，盔甲都是玻璃造的。
这座星球与Cryptus 星系相邻。在Vitrian上爆发鸡贼内乱之后，暴风兵前来支援。战斗结束后政委部觉得这里的泰伦威胁到了Cryptus星系，于是军务部决定派卡迪安军团，战斗修女和暴风兵去强化Crypstu星系防御。没错，Cryptus星系也叫做巴尔之盾，血天使老家在这里。
这也能解释为啥龙骑兵是个土豪团了。本身资源就不错，玻璃材质的装甲至少比一般的大头盔甲要好。而且附近还有帝国军大手子驻扎着，作为抵御泰伦进攻的前哨，他们的装备当然要好一点。
996.M41，星球被泰伦摧毁，变成了死亡世界，而这也是Cryptus战役，即血天使大战利维坦虫巢舰队的序曲。
不过在999.M41时，他们还参与了反击第13次黑暗远征的行动，可见其部队的编制仍然存在，所以我推测他们要么还有残部，或者募兵星球已经转移到其他星球了
萨巴特远征一共有如下几个战团参战：血鸦，帝拳，白疤，铁蛇，银卫，鸦卫
混沌一侧则只有钢铁战士一支参战，其余皆是混沌邪教徒，但是其中的血契（Blood Pact）和赛克之子（son of sek)战斗力和实力惊人，不容小觑。
