战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第四部分
二
极地帝国（Polar Imperial）酒店，克雷西亚城里最好的一家酒店之一，坐落于帝国行政院建筑群旁边。酒店里的酒吧墙上装着闪闪发光的镜子，室内烟雾缭绕。维农·布伦纳政委正在这里向其他人讲述一艘敌军战舰厄拉迪库斯（Eradicus）如何毁灭的故事。他讲的故事令人身临其境，令在场听众为止入迷。他抽着雪茄，吐着烟圈，时不时还做几个手势，发出一些声音增强故事的可听性。
围坐在桌子旁边的人们时不时大笑着，又时不时咒骂着，
但是，伊布拉姆·冈特只是看着，沉默不语。他总是沉默着，他的沉默能让他人缴械投降。
布伦纳甚至还是在忠嗣学院的时候，就是个故事大王。冈特总是期待着与他的重逢。在冈特多年的军旅生涯里，无数的战友先他而去，这么说来布伦纳的确是个难得的朋友。
但是布伦纳也是个吹牛大王，而且变得虚弱容易自满了。他太享受现在的好生活了。在过去的十年里，他在格利高里第三团（Greygorian Third）服役。格利高里人是一群高效作战努力的军人，他们组成的几个团对帝皇有着极度的忠诚。这可惯坏了布伦纳了。
布伦纳叫服务员过来，给他这桌的军官又点了一车酒水。冈特的眼睛扫视这四周，打量着在场的帝国卫队士兵和军官。
在房间远处的那一头，在一副画框镀金的描绘着行进的帝国泰坦的油画下方，冈特看到了一群穿着紫色，镶有镀铬装饰的詹亭贵族军的军官。他们自称是“帝皇神选”。
在这些人里，有个个子很高，体格瘦削，脸上带着被酸液腐蚀后留下的疤痕的军官。冈特对他还蛮熟悉的，上校德雷克·弗伦斯。
他们的视线互相盯着对方长达数秒。延伸的交汇就如同两个自动测距仪互相瞄准着那样温暖。冈特默默的咒骂着自己。如果他早知道这里有詹亭贵族军的人，他就不来这里了。他最讨厌的就是碰到这群人。
“冈特政委？”
冈特抬起头。一个穿着制服的门房正站在他的椅子旁边，头斜着，看起来既谄媚又高高在上。冈特觉得他就是个自大的混蛋。在帝国卫队为他拯救世界的时候他爱他们，但是让这些士兵在他的酒店里休息时又会担心他们破坏这里的家具。
“长官，有个男孩要找您。”门房轻蔑的说。“那个男孩在前台那里，有话要亲自告诉您。”
“男孩？”冈特问道。
“他要我把这个给您。”门房继续说道。他带着天鹅绒手套的手指略显怀疑的掂量着一个银质的坦尼斯样式的耳环，然后将其交给了冈特。
冈特点点头，站起来跟着门房走了。
弗伦斯看着冈特走出了房间。他粗鲁的弯曲着手指，示意他的副官埃布赞（Ebzan）过来。“去找少校布鲁赫斯和他的手下。我想要解决一件事。”
冈特跟着趾高气扬的门房走出房间，走到了铺着大理石的门厅里。他越来越讨厌这地方了。黄铁矿星是个安逸奢侈，远离战火的地方。他们向帝皇交了什一税之后就完全忽略了在他们星球之外，生活之外的残酷黑暗的现实。甚至永久驻扎在这的帝国卫队军团都被软化了。
冈特从沉思中返回现实，看到布林·麦罗正缩在一盆衔尾蛇树盆栽下面。男孩穿着坦尼斯军装，看起来不太高兴。
“麦罗？我还以为你和其他人出去玩了。科贝克说他会带着你和其他坦尼斯人的。你在这个拥挤的地方干什么？”
麦罗从大腿口袋里掏出一个小数据板，递给冈特。“这个在你走之后从通信网络里传了过来。克雷夫（Kreff）参谋长认为这个最好直接交给你。既然我身为你的副官，那么将这个带给你就是成了我的任务了。”冈特因为男孩不耐烦的语气而被逗笑了。他接过数据板，然后打开了。“这是什么？”他问道。
“长官，据我所知这是个在四十多分钟从加密通信通道传来的私人通信。”他停顿了一下，思考着时间。“准确的说，应该是47分钟之前的事了。”冈特浏览着数据板上被加密后显现的一片乱码。然后他的手指按着解码按钮，用指纹进行解码。这的确是只能他亲自看的消息。
“伊布拉姆。你唯一的朋友就在这里，需要你的帮助。去针影大街1034号（1034 Needleshadow Boulevard）。用我们过去的暗号。会有赭红级别的机密。费雷德（Fereyd）。冈特突然抬起头，然后就好像是怕秘密被发现一样赶紧合上了数据板。他的心脏就好象停跳了一秒。帝皇在上，他的心有多少年没这样带着恐惧跳了。费雷德？他的老朋友，自从那次血誓之后……
麦罗好奇地看着他。“有麻烦吗？”男孩一脸无辜的问道。
“有个要去执行的任务……”冈特喃喃道。他又一次打开了数据板，按下删除按钮。
“你能开车吗”他问麦罗。
“我能吗？”麦罗兴奋地说。
冈特轻轻挥动着手，打消着麦罗兴冲冲的劲头。“去停车场给我们找辆车。一辆军用指挥车。告诉他们是我叫你去取车的。”麦罗一溜烟跑了。冈特默默的站在原地，站了好一会儿。他深深吸了两口气。然后心跳才回归正常。
“布拉姆，你个狗/日的，你居然没来聚会。“布伦纳咆哮着
“维，我还有些事……”
“不不不，”这个微醺的满脸通红的政委整理着自己皮大衣上的褶子。
“我们聊过去才聊了几次？嗯？几次？十年一次吧？我不会让你走出我的视线的。你从来不回来，我知道的。”
“维……真的，只是团里的一些无聊的活……”
“那我和你一起去！那样你就能事半功倍了。两个政委不是吗？我告诉你咱们要把对帝皇的恐惧全部砸它们脸上。”
“真的，你肯定会嫌烦的，真的是很无聊的工作而已……”
“那我就有更充分的理由来了。那我就要让这些事情变得有趣一点不是吗。”布伦纳大吼着，从大衣里掏出一瓶上好的白兰地酒瓶。冈特看到了，大理石大厅里的所有人都看到了。冈特想，再这样下去，岂不是像是用个大喇叭告诉所有人我要去干什么吗？他抓住布伦纳的胳膊，将他拽出了酒吧。“你来吧。”他小声说道。“只是给我别闯祸，安静点！”
