战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第四部分

第四部分

CRACIA CITY,PYRITES

一

上校科尔姆·科贝克觉得这帝国针（The Imperial Needle）可真是个壮观的造物。它能俯瞰整个克雷西亚城，是黄铁矿星最大最古老的建筑。它是个高达3000米的铁塔，于4000年前为了纪念帝皇而建造的，但其意义更多的则是为了表现当地人民高超的工程建筑技术。它比法务部锯齿状的塔楼还要高，甚至令国教宫殿的双塔与之相比都逊色不少。当晴朗无云时，整座城市就成为一个巨型的日晷，这座铁塔就是指针。城里的居民能够从哪座街道处于阴影之中来准确推断时间。

但是今天却不是一个晴朗的日子。这是克雷西亚城冬日里的一天，天空中布满了呆滞没有光泽的白云，看起来就像是未调谐的观景屏幕。雪花从铅灰色的天空中飘下，令这座古老灰色的城市的哥特式楼顶和塔楼顶都结了冰。雪正不断在房屋华丽的外部装饰上，熟铁制的排水管道上，黄铜屋檐上，如同骸骨的太平梯上以及柳叶窗上不断累积着。

但是街道上却很暖和。在每条大道边上的玻璃熔接的雨蓬下的通道和广场都正在被加热着。在城市下方数千米的地方，古老的管道将暖风泵送到道路底下的热坑里，于是热量就在雨蓬的高度附近循环。在二层楼高度低能量保护系统将保证大部分雨雪不会落在人行道上。

在咖啡馆的外部平台上，科贝克敞开自己的坦尼斯制式的上校制服，喝了口啤酒，然后靠在熟铁制的椅子上。这些本地人非常喜欢黑熟铁的东西。

可以说他们的任何东西都是铁制的，甚至从口感来说，这啤酒也是铁酿的。

科贝克感到这几个月他第一次放松下来。Fortis Binary那片充斥着泥泞，老鼠和弹幕的炼狱早就被甩在身后了。

虽然他晚上做梦的时候时常被梦中的火炮轰炸惊醒，但是——一杯啤酒，一个座椅，一条温暖友好的街道——科贝克感觉自己重生了。

一个明显比帝国针还要大的阴影阻挡了阳光。“咱们完事了吗？”士兵布拉格问道。

科贝克斜视着这个满脸平静的大兵，这个他麾下最强壮的人。“还早着呢，他们说城里的夜生活很不错，不过还得等到晚上。”

“这里太死气沉沉了，没啥意思。”布拉格疲倦的说。

“嘿，幸好咱们来的是这里而不是古斯佩丁，那里简直就是个脏乱差的看不到头的巢都。”

虽然现在还是白天，每条大街得的雨蓬下的灯都自动亮起来了。

“我们一直在聊……”布拉格说道。

“谁？”

“嗯，拉金和我，还有瓦尔，还有布莱恩。”布拉格有点坐立不安。“我们听说了会有场小赌局。这肯定有趣。”

“好吧。”

“不过,嗯……”

“什么啊？”科贝克说，但是他心里早就知道布拉格想说什么了。
“这赌局在冷区。”布拉格说

“科贝克起身，将几枚当地的硬币丢在了玻璃桌上的空杯子旁边。“士兵，你要知道冷区在我们允许活动的范围之外。”他平静的说道。“这里除了我们还有好几个团在这里驻扎，只给了咱们四天时间休息娱乐。但是娱乐也是有规则的。我们得保持一定的行为举止，不要打扰到这座古老城市的居民。一些，也限制使用指定的酒吧，俱乐部，赌档和妓院。而且明令禁止帝国军士兵离开这座城市的热区。冷区是一片无法无天的地方。”

布拉格点点头：“对，但是这里有五十万士兵，分布在从星港到电车车站的各个地方。每个人是战场的幸存者，他们在几个月之前才陆续来到这里休假。你觉得他们会老老实实的呆着吗？”科贝克正准备说什么，却叹了口气。“不，布拉格，我觉得他们不会老实的。你就告诉我那地方在哪吧，就是你说的那玩意。我还要去交两三件任务，待会儿到那碰头，你可别给我闯祸了。