战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第三部分
十
一行人又花了宝贵的半小时用来重组和排除隐患。冈特的侦察兵们检查了所有的入口，并一一将其堵上。甚至连通风口和排水管他们都检查了一遍。
冈特紧张的走着。时间不等人，而且很快上面就会有敌人奇怪为什么他们的从下方运上来的弹药补给给耗光了，到时候他们就会冲下来了。
这个大厅本身也令人感到不适：内部很昏暗，空气里弥漫着难闻的气味。墙壁上到刻着亵渎的标记。这里就像是一个被玷污的圣地。每个士兵都出了一身冷汗，眼里充满恐惧。
通信珠响了，冈特快速回应着，接着迅速走到炮弹卸货区的控制室里。佐伦，劳恩还有其他人正等着他。有的人打开了巨大玻璃窗上的百叶窗。
“帝皇在上，这是啥玩意？”佐伦问道。
“我觉得这就是我们该停下来好好对付的东西了。”冈特说到，然后转身离开了沾满污渍的观察口。
在他们下方很深的一处洞穴内，矗立着一块大约50米高的巨石，因正在滋长的混沌能量而冒着烟。它的气息扑面而来，令每一个在卸货区里的人们心烦意乱的呆的远远的。它似乎压在一堆黑色的尸体或是尸体残肢之上。
少校劳恩怒目圆视，指着上方说。
“很快他们就会意识到炮弹不会再送上去了。到时候咱们就得遭到还击了。”
冈特沉默着点点头。他穿过人群，走到了控制仓里，菲戈和一个叫佐莱克斯（Zolex）的维特里安军士正在那里离获取数据。冈特不喜欢菲戈。这个瘦高的坦尼斯士兵是劳恩的副官，长着一副和劳恩一样的苦脸。但是他知道如何利用菲戈和他的长处，尤其是在那种有沉思者电脑或者其他思考机器的地方。
“结构图画出来给我看看。”他告诉副官。“我感觉这里应该不止一处巨石。”菲戈触摸着一些玻璃上的符文按钮，接着按下了一个黄铜按键。
“我们在这……”菲戈指着地图上一个闪烁着的点。“这有份更大规模的地图。”
“你说的没错，下面那个巨石只是被埋在山里的一个系统的一部分。它们一共有七个，以星形排列。他/妈/的七个亵渎的玩意！我不知道这些玩意是干什么用的，但是他们现在都充满能量了。”
“到底有多少？”冈特迅速的问道。
“七个”菲戈重复道。“咋了？”
伊布拉姆·冈特感到一阵头晕目眩。“七个能量石……”他喃喃低语着。多年前的一个声音回响在他的脑海里。那个女孩，那个在Darendara上的女孩。他完全想不起来她叫什么了，但是还是想起在审讯室里的那张脸，还有她的话。
两年前，当她关于幽灵的话都成真了以后，他被吓到了，度过了几个不眠的夜晚。他指挥着这些沉默又可怜的坦尼斯人，而他们当中的一个士兵，疯子拉金，擅自给部队起了一个“冈特的幽灵”的外号。他觉得这个外号应该是个巧合，但是自从那时开始，他发现其那一晚的预言都在零零散散的实现了。
切断它们你就会自由了，她说。别杀了他们。
“我们该怎么做。”劳恩问道。
“我们有充足的炸药和地雷。”佐伦说。“炸掉就完事了。”
别杀他们
冈特摇摇头。“不。这正是忏悔者们一直在准备的，这些大规模祭祀用巨石，大规模的魔法。这就是他们一直全身心投入的事，想要将我们的重点从这里转移。炸掉他们仪式的一部分是错误的。我们根本不知道会从爆炸里从中释放什么样的令人憎恶的能量。不，我们得打破他们的连接。”切断他们，你就能自由了。
冈特站起来，重新戴上帽子。“少校劳恩，你去给车子装满弹药，能装多少车就装多少，然后给他们装上引信，在我的命令下将炸弹车用电梯送到顶上。那样就能用他们自己的武器堵塞上面的炮位了。上校佐伦，我想要你去集合你的手下，尽可能多——准确的说，是尽可能多的防弹衣。”
“现在就去？”他急忙问道。然后二人根据指示跑开了。
冈特顺着斜坡，走到巨石那里。石头正因内部的能量而冒着烟，冈特的皮肤也感到一阵刺痛。混沌的能量就是这样，闻起来就像是煮沸的血和电流混合起来发出的刺鼻的臭味。
其他人没人敢朝下望着巨石下面既固定又扭曲的一团尸堆。
“我们在干啥？”佐伦问着他身边的冈特，因如此靠近这亵渎的玩意而感到沮丧。
“我们要打破这个仪式的连接。咱们既得打破这个仪式圈，又不能将其破坏掉。”
“你怎么知道该怎么做的。“
“内部消息。”冈特努力笑着说道。“相信我，我们得将其短路。”维特里安士兵们在他们指挥官的首肯下走上前来，他们试探着朝着光滑的地面扔下自己的防弹衣。现在佐伦已经收集了不止50件防弹衣了。现在他将其置于热熔枪上，如同做手术一般仔细的将他们融化。维特里安人用从坦尼斯同僚那里借来的热熔枪小心谨慎的将这件临时做成的云母玻璃大衣罩在石头上，就如同是用工业用射钉器干的一样。
“啥变化都没有啊。”佐伦说。
的确没变化。过了几分钟后，维特里安的装甲上的玻璃珠被融化了，从石头上滚落，只剩下作为基础层的纤维覆盖在上面直到这些纤维也因为过热而被点燃。
冈特转过身去，泄气的头脑变得混乱。
“现在怎么办。”佐伦气馁的问道。
切断它们，你就会自由了。
冈特突然竖起手指。“我们不能炸了他们。我们要重新排列他们，没错，就该这样切断整个仪式。”
冈特叫来托鲁斯（Tolus），卢卡斯和布拉格。“弄点炸药，安装在石头的支撑处。别瞄着石头炸。炸掉底座后，这些石头就会掉下去了。”
“那支撑处上……”卢卡斯结巴的说道。
“没错，士兵，就是那里。”冈特重复道。“死人是伤不到你的，赶紧去做。”幽灵们不情愿的去干活了。
冈特按着通信珠。“劳恩，赶紧把弹头送上去。”
“明白。”
说一句“长官”又不会杀了他，冈特想着。
在电梯那头，在劳恩指挥下的士兵们开始将弹药装车。
“嘘”一个维特里安士兵突然说道。于是他们停下了。不一会儿他们就听见了从远处传来的当啷声和脚步声。劳恩抓紧了步枪，冲进了电梯间里。他拉开了打开顶部观察口的杠杆。在他上方，巨大的电梯井如同野兽张开的喉咙。他盯着上方的黑暗，想要从中看到点什么。
那团黑暗还在移动着。忏悔者就如同蝙蝠一样抓着电梯井陡峭的墙壁下来了。
劳恩被吓到了。他连忙关上舱门，然后朝外面喊道。“他们来了！”通信网络里一片混乱，到处充斥着把守着关闭着的舱门和入口处的哨兵传来的情报。敌军有成百上千个。
冈特咒骂道，感觉人们都变得惊慌失措了。他们被困住了，被人海掩埋了，恶魔一般的敌人正从四面八方冲来。墙壁上装着的大喇叭突然响起，传来刺耳的非人类的胡言乱语，噪音在整个大厅里回荡着。
“关掉那玩意！”他朝着菲戈吼道。
菲戈在控制台上拼命找着按钮。“我关不掉”他都要哭了。
东边的一处入口伴随着一阵火花，从内部爆炸了。人们尖叫着，激光还是互相射击。往北一点的地方，另一个门被炸开了，火焰倾泻而出，越来越多的忏悔者从里面冲出来。
冈特看向面色苍白的科贝克。他想要思考该怎么办，但是那个发着噪音的大喇叭令他心绪难定。于是他立刻抽出了爆弹枪，一发炸掉了墙上的喇叭。
他对科贝克说：“准备撤退，布置好掩护火力。”科贝克点点头，急忙跑开了。冈特打开了通信网络，开始向所有人发命令。
“这里是冈特，全体注意！立刻撤退，在撤退时准备迎敌。”
他穿过一片混乱，冲进了巨石大厅，又被一阵那里的臭气熏到了。卢卡斯，托鲁斯和布拉格出现在视野里，他们的手臂，胸口和膝盖都被一层黑色的如同焦油一样的粘物覆盖了。他们灰头土脸，都累瘫了。
“完事了。”托鲁斯说。
“赶紧炸掉，快，赶紧走。”冈特大叫道，推着那几个士兵冲了出去。“劳恩！”
“在！”劳恩从电梯那里回答道。他和其他士兵在听到上面的轿厢传来脚步声后就就紧紧盯着那里看。劳恩咒骂着将最后一车弹药推进了电梯井。
“赶紧后退，快点！”劳恩朝着周围人大叫道，按下了电梯的上行按钮。接着电梯开始直接朝着上方的忏悔者所处的位置爬升。他们听见了电梯碾碎那些顺着电梯井爬下来的忏悔者的声音。
和劳恩在一起的幽灵和龙骑兵们开始逃命。炸弹终于送到了目的地，然后爆炸的巨响震撼着大地，爆炸处朝着下方散落着泥土和石头碎片。大厅内部的灯就像铅锤那样不停晃动。
冈特觉得计划成功了，让他松了一口气。他在人群里冲向磁悬浮轨道的隧道那里，差点撞倒了布拉格。忏悔者朝着他们开火，一个士兵倒下了。其他人转过身，蹲下，向其开火。激光在双方之间来回闪烁着。
在所有人身后，在那个巨石大厅内，多默的人马布置的炸药引爆了。支撑部位被炸开，巨石摇晃着，然后坠入了深井里。
这时，大喇叭沉默了。
周围也完全沉默了。
忏悔者的火力彻底停止了。那些已经穿过大厅的敌人都趴在地上哭泣着，
唯一的声音，就是撤退的帝国士兵传来的急促的脚步声和呼吸声。
接着传来隆隆巨响，炽热的绿色火焰席卷了整个巨石大厅，沾满污渍的观察口玻璃也毫无预警的爆炸了。大地震颤着断裂，混凝土结构如同狂怒的海洋一样扭动。
“赶紧出去，现在给我赶紧出去！”冈特嚎叫着。
