OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.14

上火月4日

昆虫的嗡嗡声充满了整个夜晚。车轮与下面的石头相撞，发出砰砰声。低沉的声音交谈着，评论着白天仍然潜伏的热量。这是一种美丽的声音，所有的欢笑和喜悦在夏天的雨伞下升华成一首交响乐。拉娜发现，这比她刚刚离开的那个安乐窝要好听得多。

多么令人难以忍受。

她和拉裘丝需要一个掩护来见面，所以她们选择观看一场戏。这是一出喜剧，是一个在贵族中流行的故事。这是一个关于求爱的故事，一个错误的主角追求两个女人，以越来越幽默的方式重复着失败。幸好现在已经结束了，拉娜和拉裘丝现在在外面闲逛，等待他们的司机唤醒她们的马。他是一个比较新的仆人，拉娜认为这是他迟到的原因。

我已经疲惫不堪了；在过去的几个小时里，我一直在假装低声笑。拉裘丝似乎很享受，但她的心思却在别的地方。天那，这是多可怕的乏味啊。我再也不想看到这种情况了。

几声吆喝表明是时候离开剧院了，因为车夫终于来了。她对此进行了反思，与拉裘丝一起离开了剧院门口。拉娜并不反感步行去剧院，但对保密的要求使她和拉裘丝不得不采取这样的交通方式。这是一个封闭的空间，除了最善于偷窥的人，其他人很难窥探到。

非常适合讨论某些的事情。拉裘丝，你到底给我带来了什么？

两人走下马车的台阶，溜进马车。休息时，她们面对面交谈。随后，她们沉默了一段时间，等待着车夫找到机会离开。马车运动的噪音是开始泄漏阴谋的必要警戒。一阵抽搐告诉她们时间到了。

"拉裘丝。到底发生了什么？"

"五天前的晚上，我们在阿尔贝格端掉个窝。"

"就是我们从审讯证词中拼凑出来的那个？"

"是的，那里挤满了赌博部的成员，还有一些......呃，私人奴隶，我们认为他们可能是赌博部的人。"

这比我预期的更多……部门间的合作吗，我还需要调整估计。

"联合行动？"

"是的，但这不是重点。拉娜，我们有更大的事情。"

"告诉我。"

"除了赌博厅，后面还有一小群办公室。当我在清理它们时，我与一个保卫自己房间的人发生了混战。"

"真令人痛心。"

"我杀了他......以比我愿意承认的更小的幅度。拉娜，我想他是个队长。"

"嗯，真是个好消息。"

我们最近有什么运气。天哪，一个队长！那是--

"是的，我很高兴。"

"不过，我们为什么要在这里见面？你可以在皇宫里告诉我。"

"因为我们发现了一些东西。"

拉裘丝把她的手放在旁边的座位下，然后抬起来。秘密车厢是皇室成员的事，这辆马车也不例外。她抽出了一个上了锁的盒子，有两个跨度。她轻轻地拿着它，而不是插入钥匙，把它靠近她的嘴。

"苍蓝"。

随着口令的发出，一声咔嚓表明锁扣松动了，盖子颤抖着打开了。拉裘丝慢慢地把盖子往上拧。她伸手进去，拿起一本大书，交给拉娜。当她打开时，她感到自己的脉搏在跳动。

"拉裘丝，这是我认为的东西吗？"

"是的。"

交易记录。整个部门的交易记录。不，这里面还有来自奴隶制的记录。真是不可思议。

拉娜开始不断地翻阅它，然后疯狂地翻阅。她变得难以压制自己的兴奋。她想高兴地跳起来，向天呼喊。无限的幸福洋溢在她的灵魂中，冲淡了上个月所有的痛苦和不温不火。

这就是进步，重大的进步！。

"拉裘丝，这是--"

"可怕的。太可怕了。"

嗯？

拉娜从账本上抬起头来，看到拉裘丝的脸上出现了庄重而不安的表情。

"不，这简直是恐怖。想到八指有那么大的规模，有那么大的利润。这只是两个月的交易量，却填满了那么大的一本册子。想想那本书里记录了多少彻底的破坏。有多少废墟被赋予了无辜者。家庭破产，人们被杀。殿下--拉娜，我不想问，因为我害怕知道；但现在，这个问题让我心生恐惧——八指到底有多大？"

拉娜需要一点时间来恢复。事实上，她完全没有在心里产生拉裘丝刚才所说的任何同情心。

啊。我想这应该是正常的反应。我太激动了，我让它淹没了我。拉裘丝当然会觉得这很悲惨。甚至是令人心碎的。尽管她是个坚忍不拔的冒险家，但这些记录的规模对她来说还是太大，无法承受。可怜的拉裘丝。

拉娜毫无感觉。她无法为王国的公民唤起任何痛苦，也不希望将自己置于他们的痛苦之中。她根本没有能力做这样的事。因他人的痛苦而心碎，只是她学会了伪造的另一种情感。对于她的身份，女演员是一个慷慨的说法。她其实是一个欺骗者。

该用什么声音呢？也许是一个端庄的声音。

"三万，至少。" 

"天呐。"

"也许是两个军团的战斗人员，虽然他们不可能一下子把他们带到战场上。不过，他们的肉体还是比王国的男人更有价值。许多人都是坚忍不拔的战士，而大部分农民军人都不能说是这样的。"

拉裘丝把头埋在双手中。她不是在哭泣，而是陷入了内心的挣扎。长期以来善于这种表现的拉娜，适时地从自己的眼睛里逼出几滴泪水。低下头，她继续吞噬着交易记录。当她准备翻开当前的一页时，她的思维被什么东西抓住了。

这上面写着 "支付给Cescsu"。奇怪的名字，而且没有列出姓氏。为什么这看起来很熟悉？这可能是一个假名字吗？哦，哦，天。这不可能是......。

拉娜开始快速地来回翻阅，寻找着这个名字。她又找到了几笔交易，都是列在他身上的。其中最近的一笔正好是十八天前，一直到记录的最后，都有严格的十六天间隔。她的脑子转得更快了。

它说这些款项是在首都交付给他的。没有机会--

拉娜愣住了。虽然她的外脸仍然湿漉漉的，眼泪轻轻地流下来，但她的内心却扭曲成一个狂人的面孔。

这些记录只到29日，但按照那十六天的模式，这意味着 "Cescsu "会在第二日收到一笔款项。"Cescsu "是一个乱码，每个元音和辅音都向前推进一个位置。它所编码的名字是Barbro——巴布罗两天前对一个信使很生气——巴布罗正从八指获得付款！！

兴奋。无法理解的狂喜。拉娜被淹没在这股情感的洪流中。

现在没有理由不与拉裘丝分享这些。我需要确保在苍蔷薇和巴布罗之间形成敌意。这是一个有用的工具。天呐，今天到底是什么恶魔般的运气攫住了我？

-

"拉裘丝"。

她心烦意乱。可我只能想象作为一个公主，知道这些可怕的事情发生在她的孩子身上是什么感觉。

"拉娜殿下？"

"我需要一些时间来阅读这个，来确认，但我有一个可怕的怀疑。我认为巴布罗正在从八指获得报酬。"

"什么？皇太子？"

拉裘丝惊呆了。

我对王储没有什么好感和我认为他在搞叛国罪，这完全是两回事。尽管如此，她是如何通过通读来占卜的？我和依维尔哀详细地读了一遍，我们找不到与巴布罗有关任何的东西？

"你怎么知道的？"

"他的名字是通过分排帝国替代密码来编码的。他们只是把每个辅音和元音提前一个位置使用。看。"

拉娜在她的座位上晃了晃，把账本拿到拉裘丝附近。她的手指沿着一组条目运行。

"这里的名字，Cescsu。付款被列为在首都交付，但一个月前在耶兰提尔交付了一笔。这是个简单的密码。说实话，他们这样做是个错误。他们应该直接给他一个代号。或者......"

她在最后几分钟就想明白了？我以为她只是翻了翻，没有看得这么详细。她怎么会有这种联系？天哪，她真聪明。

拉娜停了下来，她的手指停在一个条目上。拉裘丝以为她可能在看，但她的眼睛四处乱瞟，表明她只是陷入了沉思。

"拉裘丝。请详细地告诉我，你是如何找到这个账本的。"

"哼，我只是在我杀死的队长的桌子上发现它的。"

"就躺在他的桌子上？"

"是的，我想他正在研究它，当我们冲进来时，他没有时间隐藏它。"

拉娜把书页往前翻。她的动作过大，进入了尚未用苦难的果实给填上墨水的空白页。慢慢地反转，拉娜最后落在了拉裘丝冲进来时还在工作的那一页。上面有她的血，是那人挫伤她时留下的污点。拉裘丝在回忆中揉了揉下巴，伤口仍然对她的探头发出沉闷的疼痛。

"拉裘丝，现场的守卫情况如何？"

她显然在从中透视出一些知识的蛛丝马迹。只是要回答她的问题，事后从她那里得到答案，知道她在想什么，会比较容易。

"它受到的保护比我们预期的要重。我们估计有大约数十名八指的人。"

"足够保护一个队长了？"

"......这可不好说。我们没有太多的经验去猎取这样的目标。更进一步说，这在不同的部门之间会有变化等等。"

"啊，是的，对不起。让我重新表述一下。你认为，整个集团的一个分支的交易账本会在阿尔贝格的一个小镇上，由一个队长来处理，这合理吗？这样的记录只会在一个排的人看守下？"

等等。她在说什么？她认为这是故意泄露的吗？

"殿下，你说的是我认为的那样吗？"

"是的，我认为他们很有可能是心甘情愿地把这个交给我们。"

拉裘丝向后靠了靠，这是她今夜第二次在惊愕中揉着自己的头。把她的手从脸上移开，她漫无目的地盯了几秒钟，试图形成一个反应。花了一些时间，但她在自己的内心深处引出了适当的感觉，并将它们编成了文字。

"不，他们没有。"

拉娜歪着头，显然对拉裘丝的反驳很感兴趣。

"嗯，为什么？"

"殿下，那次突袭很艰难。他们打得很辛苦。比我以前见过的他们打得都要狠。我说过这是一场激烈的近战，但他们却选择在近距离使用区域破坏性法术。当一个人向我发射火球时，我差点被卷入屋顶坍塌。"

"......见鬼。"

"这很近。如果我晚动半秒，我可能就不会在这里进行这次谈话了。有一个人盲目地冲向我，手里拿着刀，直接冲向我的刀。我想那是一个他们无意失去的基地。"

"但把这么有价值的东西留在这样一个地方--"

"你想多了。它本应受到更严密的保护。但如果我是赌博部的负责人，我就不会认为那里的防卫补充太轻了。拉娜，我的意思不是谦虚，而是事实。我们的敌人并不像你那么聪明。八指不像你那样思考。我们的敌人就是会犯这样的错误。你需要利用它们。"

车厢里一片寂静，唯一的声音是马蹄和马车轮子在地上的咔哒声。拉娜没有说话，只是转头看向窗外。拉裘丝认为有那么一瞬间，她在拉娜的眼中看到了一丝落寞，但它消失得太快了。

"......是的，你是对的。对不起，拉裘丝。有时我掉进了阴谋的坑里。我可能很难看到其他的事情。"

她的智慧是一种天赋。是我们在这场战争中的主要盟友。但是，我有时会怀疑，这对她来说不也是一种负担吗？

-

一个愚蠢的错误。我想这是真的。多么令人沮丧。

拉娜大部分的快乐都被她抽走了。她想象着那些感情渗入木板里，滴到下面的路上，在那里它们会被邪恶地分割在下面石头的毛孔中。她想象着它渗入地下，浸透土壤，并与世界其他地方的自然循环重新结合在一起。她无法坚持这样的胜利，她在风和雨中失去它们。孤独紧紧抓住了她。

我想这是一个愚蠢的幻想。想着，不，希望有一个有能力的人担任八指的领导。一个聪明的人。一个能像我一样思考的人。

"拉娜殿下。有一些比较轻松的事情要讨论。"

"是吗？"

"我们完成了克莱姆的盔甲。我们将在几天内把它运到皇宫。"

"啊，那真是太好了! 谢谢你，拉裘丝。我很快就会为你准备好适当的钱款。"

"还是那句话，就像我们以前说的那样，没有付款。"

拉娜微微撅起了嘴。这对拉裘丝来说是必要的幽默，她的头脑已经陷入了围绕八指的动荡和焦虑之中，她发出了礼貌的笑声。

"让我为你做件好事。是你为我们提供了目标清单和地点，其详细程度是我们做梦也想不到的。我可以向你提供那本账簿的一半，你仍然可以设计出你今天所做的一切，就像这样。你是这整个战争的骨干。"

拉娜脸红了，承认了在礼节方面的一个简单失败。

"此外，我甚至没有为你的生日挑选一份合适的礼物。天啊，我真的无法想象你才满16岁。"

这本身就只有三天的时间。拉娜以典型的方式，忘记了对它的考虑。尽管她有高贵的气质，但她并不渴望很多物质上的东西。她的身体需求已经完全得到满足，而且作为一个孩子，她并不缺乏消遣和玩具，尽管她在使用这些东西时没有发现什么乐趣。最多，她要求的是异国情调的茶叶。

"这套盔甲是一份足够的礼物。谢谢你，拉裘丝。"

拉裘丝对此挑了挑眉毛，思考拉娜与她的保镖之间的真正关系。拉裘丝一直知道拉娜对他有好感，但看到年轻的爱情在行动，还是很幽默的。拉娜佯装尴尬，耸了耸肩。

拉裘丝，我重视你。

"你为王国做了这么多工作，拉裘丝。请接受我的感谢，无论是语言还是钱币。没有你的英雄事迹，这一切都不可能发生。

拉裘丝只是笑了笑，拉着拉娜的手，亲吻它作为回应。