彩虹周报 第11期
-说明-
本周刊宗旨为
向日本いちから公司的にじさんじ企划（俗称彩虹社）的中国粉丝整理汉化进度情报
重点在打捞个人熟肉和催更同时兼顾部分推荐视频功能
其内容包括本周汉化的彩虹社所属虚拟主播所发表的视频、直播录像及部分二创
本周刊内容均为非官方制作
本期统计时间:11月17日0:00~11月23日24:00
本期总汉化视频数量（1min以下短视频、二创和歌曲未记录）：49
上期链接：
本周特别情报
1.在11月18日直播中，彩虹社一期生樋口枫宣布
参演12月31日举行的虚拟跨年夜大型演唱会,且将于2019年1月12日举行首场个人演唱会！
2.11月21日，日本NHK电视台宣布月ノ美兎、静凛、樋口楓
将参演NHK综合频道(有线电视1台)2019年1月2日播出的
「バーチャルのど自慢」（Vtuber的炫耀嗓子）音乐节目！
本期特别推荐
樋口楓/樋口枫（公園のベンチ）：
推荐理由：最初的梦想，真的实现了哟！（一定会有出息的！）
笹木咲（笹木咲搬运组）：
推荐理由：即使毕业了，也永远是朋友哦！一路顺风！
月ノ美兎/月之美兔（委员长杂鱼搬运）：
推荐理由：可以载入史册的搬运组奇迹！
にじさんじ/彩虹社
Abema后台（剑持刀也搬运组）：
有栖：“她们都这么努力地养育你了，下巴都这么长了，要对父母好一点哟，剑酱~！”
VTuber囚人组（ChroNoiR_搬运组）：
撒，来细数你们的罪恶吧！
彩虹社一期生
月ノ美兎/月之美兔
（委员长杂鱼搬运）：
“其实最可怕的，反而是人呢”意想不到的伏线回收，神秘嘉宾的突然回归，绝对的神回！
是大家最喜欢的美兔乐器&委员长英才教育环节！
在这个Vtuber都给乱七八糟的手游做广告的年代……坚持为大家提供优质生活商品比如洗衣液、纳豆的委员长，是当下最清楚的鉴！--酒吧君
叛逆期的下巴和试图理解儿子兴趣的杂鱼妈妈，可怜天下父母心(悲)
（公園のベンチ）：
“最近被枫酱夸奖穿衣服变时髦了哟！”（超嚣张超得意）
BG Club（Moira&花咲&诗子）（moira搬运组）：
虹社宅女三朵金花的初次联动，总觉得会发生不得了的事情呢！
樋口楓/樋口枫
（公園のベンチ）：
最初的梦想，真的实现了哟！！！
（榛名是迷路海牛）：
”完了，是心动的感觉“
KEMT（枫&美兔）（公園のベンチ）：
美兔：“讲真的，我觉得枫酱在这方面真是个天才！”是天才美食评价员樋口枫的首秀哟！
JK组（美兔&枫&凛）（おくびょうもの-评论翻译）：
跨年的夜晚，一起去新年参拜吧！
花芽姐妹&涉谷兄弟（花芽姐妹搬运组）：
彩虹社二期生
文野環/文野环
（野猫航空搬运组）：
“这是日本。。不是世界首次，能在虚拟世界名垂青史的最高最强的事情！”
猫猫形容哈哥时的“人”字说得超咬牙切齿的w“哈哥对我的承诺一次都没有兑现！”
（榛名是迷路海牛-重投）：
关于猫猫太喜欢麦麦这件事× 关于家长mugi可能是个渣男这件事√
物述有栖（物述有栖-爱丽丝搬运）：
大姐姐爱丽丝靠在你身边手把手教你画画哟~❤ dokidoki
加油，我是个成熟的人了，我可以的！（点开视频）A W S L ！
宇志海莓&万乐Ene（宇志海莓搬运组）：
清楚的大姐姐和清楚的小天使的联动哟！“呜呼呼”什么的快给我流行起来呀！
剣持刀也/剑持刀也（剑持刀也搬运组）：
我剑持刀也有一个梦想，就是超越恐惧，成为下巴巨星！
伏見ガク/伏见Gaku（高峯諾亞）：
纵时光荏苒，归来仍是少年。
森中花咲（早熟千花贴贴组）：
当一位彩虹人老了之后回忆她的过去时到底会发生什么呢www
问题发言满满的花妈妈与一直守候不离不弃的女友亚丝娜？？？！
家長むぎ/家长mugi（mugi字幕组）：
开心到一不小心花Q的麦麦&红豆泥very标准的English话哟
铃鹿诗子（铃鹿诗子搬运组）：
不（消音）就不能出去的房间&因为过于混沌而无法写出来的诗子姐的最爱题材。看完后绝对会让你全身都充满了力量！
彩虹社Gamers
笹木咲（笹木咲搬运组）：
即使毕业了，也永远是朋友哦！一路顺风！
ChroNoiR（叶&葛叶）（ChroNoiR_搬运组）：
爆棚的老夫老妻感，麻烦你们俩稍微害羞一下行不行⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄
雪汝&修女克蕾雅（克蕾雅家后院的狸猫窝）：
两大清楚担当的历史性联动，神的圣光能不能否净化我们的雪叔呢？！
赤羽叶子
（赤羽叶子搬运组）：
将他燃烧殆尽吧！火焰瓶！！
不管是这游戏还是玩这游戏的叶子姐san值都有问题呢w“最喜欢烧东西了!燃起来吧！”
（靜の妍希）：
大家好，这是萌声主播赤羽叶子的首次直播呢。因为很紧张所以声音会有点小，大家记得把耳机音量调到最大哟~❤
本間ひまわり/本间向日葵（本間ひまわり搬运组）：
没想到你个浓眉大眼的阿葵也是病娇呀“诶？！为什么要离开阿葵的身边！”
本间向日葵&Dora（御坂20001）：
好孩子们不要学，要好好听Dora老师讲课哟！
椎名唯华
（にじさんじ箱推翻译man）：
即使毕业了，我们也永远是朋友哦！真的最喜欢Gamers的大家了！
（高峯諾亞）：
“自信你自己拿着呀，我才不要你的自信呀，喂！完了，火箭团没救了。www”
葛叶（ChroNoiR_搬运组）：
没关系，这样的关系很就可以了哟~~
Seeds一期生
シスタークレア/修女克蕾雅（克蕾雅家后院的狸猫窝）：
在演唱会中换衣服也是偶像的必备技能哟！
欢迎来到治愈你身心的虚拟天文馆，我是星空的领路人克蕾雅~
名伽尾Azuma&绿仙&花畑Chaika（物哀师）
“啊！吾之生涯一片无悔！”配合AV33556305食用笑果更加（笑）
舞元啓介&名伽尾Azuma&八朔Yuzu（にじさんじ箱推翻译man）：
恋爱大师舞元酱（33岁未婚）来教大家恋爱的技巧了~！
Seeds二期生
DeviRion（Deviru&鹰宫Rion）（榛名是迷路海牛）：
大小姐要好好地从正门回家才行哟，不然家里会进怪蜀黍的！
竜胆尊/龙胆尊（龙胆尊搬运组）：
关于鬼之国女王其实挺怕鬼这件事怎么想都有问题对吧（笑）是只在这里才能见到的弱弱尊妈哟~
歌声/小视频/二创
一期生（鬼畜千寻炎哈组制作）：
如同「如何在现代社会徒手制服剑齿虎」一般有用的视频
樋口枫（樋口枫翻译组-字幕付）：
携手出发吧，向着那从未见过的景色！
本间向日葵（本間ひまわり搬运组）：
日本JK学力现状一览。阿葵呀，你这不是完全没有擅长的科目了吗→_→
雨森小夜（雨森小夜搬运组）：
听图书馆的女鬼在你耳边念般若心经到底是一种什么样的感受。。。
静凛（静凛字幕组-字幕付）：
只是清唱就能让人惊艳的凛前辈。这万家的灯火，如此让人怀念，因为你就是其中的一盏呀。
月之美兔
（おくびょうもの）：
DANCE 杂鱼 DANCE 好了吗？ DANCE 杂鱼 DANCE 可以了哦！
（月ノ三兎）：
凝结了委员长出道至今的岁月的90秒钟
全力以赴地去直播，這就是VTuber啊...
（公園のベンチ-字幕付）：
做到了呢！梦想中的纳豆商业委托！
森中花咲（早熟千花贴贴组-字幕付）：
梦若昙花，在这森林之中，向着憧憬之物伸出双手吧！‘
Devidevi · Deviru（小八---字幕付）：
化不可能为可能，这就是VTuber呀！
’
封面图片
