战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第十部分（六）
对布林·麦罗来说，在夜循环时被政委叫去并不是件新鲜事，因为总会有需要他跑腿的临时任务。但是他一到冈特房间门口就意识到大事不妙。冈特现在穿着正装，戴着军帽，表情严肃。在他一旁站着一个穿黑衣的高个女人，气场奇怪且带着恶意。
“这位帝皇的仆人有问题要问你。”冈特特地没使用“审判官”一词。“一定要诚实且正确的回答她的问题。”
莉莉丝二话不说，就领着二人穿过漫长的甲板过道和舰船停泊区，走进大圣堂。麦罗感到一丝不安，他还从未登上过如此巨大的太空军港。空气闻上去也和潮湿闷热的运输船舱大相径庭，凉爽且神圣。高耸庞大的大圣堂也令他叹为观止。在这里只有身着长袍的神职人员，穿棕色军服的士兵和成群的高级军官，完全是另外一个世界
莉莉丝带着他们沿着长廊走了20分钟，然后穿过几个主要舱室——包括奥勒里室。冈特知道莉莉丝的意图：这段路没有必要走那么长，除非她想藉由这段路给麦罗施加压力，削弱他的精神。真是一个精明而残酷的女人。
他们走过长廊两侧的彩色玻璃窗，到达尽头的鸢尾形舱门。
莉莉丝轻轻挥动手掌，舱门便应声缓缓打开。她挥挥手，示意男孩走进去，然后与在门口的冈特交谈。
“你可以在场，但是不要打断谈话，冈特。你是一名很重要的军官，如果这个男孩遭到污染，那么我可以出面协调，让你因为不清楚情况而只受到轻微责罚。”
“真是一个慷慨的提议，那么条件是什么？”
莉莉丝微微一笑。“政委，要知道你我的角色相辅相成。我的职责就是除去污秽，而你则是污秽的惩罚者。如果麦罗被污染了，那么你只要能亲手处决他就可以免受刑罚，而且这会表明你在内部整治时嫉恶如仇，决心坚定。”冈特沉默了，内心被莉莉丝暗示的可能攫住了。
“除此以外，没有其他方法能挽救你的名声，生涯和军衔了。而且如果你不这样做，那么你会因庇护一个堕入黑暗的傀儡而被处决。听懂了吗，冈特？”
“我听出来你在威胁我的生命和未来，但是记住了我是一个处理威胁的行家。”
“那么我就直说了。斯图姆执意要开展这次调查，因为他认为可以因此扳倒你和你的幽灵。如果麦罗真的被污染了，而且你也没有和他划清界限并且像政委一样处理他，那么你的命就没了——斯图姆也能做到将幽灵们全都消灭。他已经在布雷丁将军的头脑里植入了一个想法，如果幽灵里有一个巫师，那么也许其他人也有嫌疑。坦尼斯团将会因为一个人而被剥夺番号，剩下的人将会遭遇审判庭的严苛审讯。大部分人会死，另外一部分人会因为不适合再当卫队士兵而被处决。尽管我此行的目的是因斯图姆的阴谋而起，但是我并不想成为他复仇阴谋里的棋子。但是如果你不顺遂我意，不心甘情愿，不体面行事，那么我也只能当一个恶人了。”
“我明白了，我赞赏你的公正。”
“混沌是人类面临的头号大敌，冈特。我们决不能坐视灵能不受控制的存在于未经训练的凡人之列。如果这个男孩被灵能污染了，那么他必须被消灭。”
“难道不经由你的手送到黑船上去？”
她皱了皱眉毛，眼神锐利。“这次不行。当下政治情况过于复杂，如果麦罗是一个巫师，那么只有消灭他才能让各方满意。”
“明白了。”
她点点头，走进了房间。冈特停下来，发现自己正下意识的看着腰间的手枪枪套。自己能做到吗？幽灵们的性命都取决于自己是否能牺牲掉麦罗，而且他也不愿割舍与幽灵们继续奋战下去的未来，因为他永远都亏欠坦尼斯，以一己之力保护全体幽灵们则是他对坦尼斯的赎罪。但是处决麦罗……处决这个曾经无私保护过自己的男孩，全身心奉献给幽灵的男孩，他实在于心不忍，并且与自己所信奉的荣誉准则相悖。不过如果麦罗真的被污染了，沾染了任何人都无法容忍的混沌的力量……
冈特的表情又变得阴冷且严肃。他缓缓走进房间，鸢尾形舱门在他身后安静而缓缓地关上。
房间宽大，屋顶很高。虽然没有窗户，但是屋顶却有一个巨大的圆形舷窗。点点星光顺着舷窗射向室内，令地板边缘的黯淡灯光都为之逊色。地板上覆盖着一张厚重的地毯，其上织有巨大的彩色帝国双头鹰图案。地毯中央面对面放着两张木质座位，一张是小木凳，另一张则是带凸花扶手的巨大木椅，椅背很高。。莉莉丝坐在小木凳上，示意麦罗坐进巨大的王座里。巨大的木椅似乎都要吞噬掉麦罗了。冈特站在一边，不安的看着眼前的场景。
“你叫什么名字？”
“布林·麦罗。”
“我是莉莉丝，是一名审判官。”现在这个词终于出现了，终于以其无比的分量为整座房间带来了杀意与威胁。麦罗的眼睛睁得大大的，充满恐惧。
她问了他关于坦尼斯的事情，他的过去以及在坦尼斯上的生活。他一开始犹豫不决，但是莉莉丝的问题里并无恶意，于是他便流利的回答起来，自信的说起自己的回忆。
她又问及麦罗与冈特的初次见面，坦尼斯的陨落和他为何救助冈特的原因。
“为什么？你又不是士兵，到现在你也不是。为什么你要以自己的生命来保卫一个外乡人？”
麦罗偷偷的瞄了冈特一眼。“我曾在坦尼斯议长的宅邸里当音乐家，他要求我要好好照顾政委，要满足他的需求。而在那个紧急时刻，他腹背受敌，危在旦夕，正需要我的帮助，而且我也被要求要帮助他。”
她后仰着，手指敲着自己的膝盖。“麦罗，我感兴趣的是你为何不问问这次审讯的目的？大部分人都会在一开始表现自己的怒火，言辞灼灼的说自己是清白的，并且还会问为什么要审讯自己。但是你不同。以我的经验，罪人通常沉默寡言，因为他们知道自己为何有罪。那么你知道为何你会在这里吗？
“我可以猜猜。”
冈特愣住了。回答错误，布林，大错特错……“那就猜猜看。”她诱导道。“我听说你非常擅长猜测。”
似乎麦罗有些害怕。“在很多人眼里我都显得格格不入。一些坦尼斯人并不喜欢我在场，因为我和他们不一样。”
妈/的，麦罗，我说要诚实的回答，但是你一会儿诚实一会儿胡说八道？冈特暗自思索，感到不安。
冈特的心怦怦跳。你到底什么意思？你怎么会和他们不一样？
“我……我和他们不一样，这让他们感到不自在。”
“你怎么个不一样？”她抑制住自己的跃跃欲试，问道。糟了，要上钩了？冈特不安的想。
“我不是士兵。”
“你不是……什么？”
“他们都是士兵，这也是为什么他们会在这里的原因，也是为何他们能逃离坦尼斯。他们原本是一支新成立的帝国卫队部队，无论如何都要离开坦尼斯。在政委眼里，这支部队对帝皇有益，于是他便尽可能将士兵们都救出来。但是我不是士兵，我只是一介平民。我本不应该幸存。坦尼斯士兵们见到我肯定会默默地问为何这小子能活下来，为什么他能在这里？如果他都能活着，那为何我的兄弟姐妹，父母儿女却随故乡而陨落？”
“我的存在代表一种平民幸存的可能性，但幸存者仅有我一人。”
她沉默了许久。
冈特忍住了笑意。看似麦罗被她带入了陷阱，但是他的回答却无懈可击，而且这还让他看起来十分诚恳。
莉莉丝站起来，走到冈特身边。她脸上满是克制的愤怒。
她小声道。“你难道提前告诉这小子了？比如告诉他在这场面下如何组织答案？”
冈特摇摇头。“没有，而且如果我这样做了，那么在你眼里我岂不是知道麦罗有什么小秘密了不是吗？”
她小声骂了几句，又思索了一阵。
“你为何选择这样一个顺序问问题？”冈特问道。 “你的天赋不是可以让你能轻松探明他的头脑吗？为何你不这样做？”
她看着冈特，点点头。“你知道我会这样做的，但是一个优秀却危险的灵能者是可以做到掩盖自己的能力的，询问则是一个解除他防御的有效办法。同时如果他的脑海如火狱一般危险，那么我可不愿冒着风险直接与之接触。”
