コロナウイルスの後遺症(こういしょう)　せきや体(からだ)がだるい人(ひと)の割合(わりあい)が増(ふ)える

[2022年8月30日 12時00分]

東京都(とうきょうと)は、新型(しんがた)コロナウイルスがうつったあとの後遺症(こういしょう)について調(しら)べました。オミクロン株(かぶ)が広(ひろ)がった今年(ことし)1月(がつ)から7月(がつ)までに都立病院(とりつびょういん)に来(き)た119人(にん)の症状(しょうじょう)を調(しら)べました。

东京都对感染新冠后的后遗症进行相关调查。调查了今年1到7月奥密克戎毒株扩散时期都立医院就诊的119人症状。

デルタ株(かぶ)が広(ひろ)がっていた時(とき)に比(くら)べて、体(からだ)がだるい人(ひと)が40％から46％に増(ふ)えました。せきが続(つづ)く人(ひと)も14％から22％に増(ふ)えました。

与德尔塔毒株扩散时期相比，身体怠倦无力的人从40%增加到了46%。持续咳嗽的人从14%增到了22%。

だるい：形容词怠惰的；疲倦的；无力的；懒洋洋；无精神的；阴沉的；偷懒的

せき：咳嗽

反対(はんたい)に、息(いき)が苦(くる)しい人(ひと)は19％から10％に減(へ)りました。においがわからない人(ひと)は16％から10％、味(あじ)がわからない人(ひと)は12％から8％に減(へ)りました。

与之相反，呼吸苦难的人从19%降到了10%。失去嗅觉的人从16%减至10%，失去味觉的人从12%降到8%。

後遺症(こういしょう)が出(で)た時期(じき)は、ウイルスがうつって最初(さいしょ)に具合(ぐあい)が悪(わる)くなってから1か月(げつ)までが82％でした。1か月(げつ)以上(いじょう)過(す)ぎてから出(で)た人(ひと)は18％でした。

后遗症出现的时间82%是从确诊新冠后最先出现身体恶化一个月时间之内，18%的患者是过了一个月之后才出现后遗症。

東京都(とうきょうと)の人(ひと)は「後遺症(こういしょう)かもしれないと思(おも)ったら我慢(がまん)しないで、専門(せんもん)の病院(びょういん)などに相談(そうだん)してください」と話(はな)しています。

东京都的人表示：“一旦感觉有可能是后遗症的话，不要忍耐，请前往专门的医院去咨询。”

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013791291000/k10013791291000.html