【不务正业的战锤翻译】乌鸦之城 雷帝斯
声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自 Lex
下一篇：因骨税而灭亡的城市：阿伯提姆。等我到土澳了再更新
粉字为传送门
把雷帝斯宝库中本属于我的东西带来，同时让那座城里的所有人类体会到死前最深切的绝望。
——纳加什
雷帝斯
雷帝斯，又名乌鸦之城，属于西格玛城邦中的一座都市，坐落于死亡界的地下世界斯蒂格斯中雷帝斯湖的沿岸。
整座城市在圣锤铁砧的掌控之下，他们连接天堂界和死亡界之间秩序力量的关键纽带。
从这里远眺你可以看到圣之山的轮廓。
历史
雷帝斯的周围地区由一个强大的混沌军阀统治，他的名字叫做欺诈大师(Great Pretender)。他坚信自己是色孽的转世。在界门之战的后续事件中，神锤铁砧风暴军团攻打了这里的混沌教派，并在尖啸海岸之战中击败了他们。欺诈大师带领着自己的军队撤退到了巴克内利亚(Bacchnalia)南部的要塞。此后雷帝斯在此拔地而起，神锤铁砧也在此建造了一座风暴要塞。
注：欺诈大师：在冥界神祗那篇中讲了他的另一件事
在死灵震之后，纳加什发现了隐藏的风暴宝库，愤怒的他派遣了大量的死亡军队企图解放其中的存在，并且拿回属于他的神器。尽管圣锤天尊的降临守卫了这座城市没有让死者将其变成一座死城。但在悲恸死亡大君奥林德女士的指挥下，午夜幽魂突袭了这座城市，这也就是著名的悲恸之围(Siege of Sorrow)。亡灵们还得到了格雷弗瑞结社的帮助，因为这群炽焰屠夫没有收到城邦所许诺的报酬，于是跳反，打开了玛瑙之门(Onyx gate)。午夜之墓随即被攻破，那个古老的存在最终被释放，死亡阵营的实力进一步扩大。
注：1.午夜之墓(Midnight Tomb):这个就是那个风暴宝库。
2.那个古老的存在：从后面来看这位便是墓城死亡大君卡塔克罗斯。那个神器就是一块寻魂者洛坎的碎片。
防御工事
城市中大部分的防御工事都是由机工领主克拉沃斯·阿瑟鲁斯(Clavos Arthreus)所修建，因此城市的四周有着很多天界弩炮和其他战争机器，缠绕着魔法的城墙以及由天界石所驱动的复杂城门闸口。
注：天界石：天堂界的界石。
社会
雷霆引擎和星水能仪(Starwater mills)为那些宏伟的建筑攻击着光和能源。而城市工业的主要能源则来自地下的永恒齿轮(Everwheel)，这是一台不断旋转的巨大机器，连接着城市中的水车、熔炉、磨坊和其他重要的基础设施。而这庞大工业的背后则是成千上万名凡人的汗水，他们大部分都是囚犯和战俘，还有一些人完全出于自愿，因为在他们死后，他们的尸体将会被埋入城中，还会受到城市中的乌鸦祭司的赐福，这样他们死后就能避免沦为纳加什永远的奴隶。
注：星水能仪：星水是一种具有魔法的水，原产于天堂界。经过天堂魔法的三重赐福之后和天堂界魔法融和可以净化混沌的腐蚀，即使是在凡世诸域中混沌腐蚀最严重的万象节点也能被净化。来自一版战吼规则的设定。
宗教
雷帝斯就如同所有的西格玛城邦一样，是西格玛信仰的坚实堡垒。不过这座城市的居民也崇拜摩尔达，城市中的乌鸦祭司一直对外宣称摩尔达成功逃离了纳加什的吞噬，并开始反抗纳加什对死亡界的统治。在城市的各个角落都能看到很多专为摩尔达所建造的圣体坟墓(Sepulchre)和神龛，而雷帝斯独特的丧葬仪式和守灵方式也都源于摩尔达。
注：摩尔达：Morrda，就是死神摩尔在西格玛时代中的新名字，很多神话都传闻他已经被纳加什所吞噬，而雷帝斯和圣锤铁砧风暴兵团都传闻他还活着，就潜藏在某处。他的标志就是乌鸦。
圣体陵墓：这大概就是一个台子上面摆个棺材。
经济
雷帝斯主要经济来自其城市内的两大支柱产业，分别是制作摩尔达护身符和制作安息之水(Peacewater)。尽管护身符占了绝大部分的城镇收入，但是两种有关安息之水的业务驱动着城市中的工业运行。
注：安息之水：由雷帝斯湖的湖水制得，可以让人忘记恐惧，抚慰心灵，但是绝对不要饮用未经加工的雷帝斯湖水，因为它会抹除一切记忆甚至是本能的记忆，让人变成一具空壳。
雷帝斯湖的水也能贸易到遥远的闪雷牧城中以换取守护水晶和魔法戒指。
闪雷牧城：Thanator's Manse 这是一座正在崛起的西格玛城邦。坐落于死亡界紫水晶诸公国，是一座极其复杂的城堡建筑。
贸易会经过城市的南门(Southern Gate)通过南贸之路离开城市。这条贸易路线一直延伸到死亡界中心地区的渐缩之海。但这条线路被广泛认为十分危险，不建议商队步行穿越。雷帝斯城还和野兽界的精进城保持着贸易往来，奥秘之城的贸易商队通过里西安界门(Lixian Realmgate)来到死亡界，他们携带着来自精进城的微光石，不过一来一回的时间已经换了一个季节。
注：渐缩之海：这里出产一种特殊的鱼——大虚空鲸。
雷帝斯违背了几个阿兹尔的传统，他们有着一个独立的自由行会——黑岸守卫(Blackshore Guard)。他们在规模上要比好几个小行会加起来的人都要多，但他们更出名则是他们的制服，他们身着漆黑的厚大衣，里面穿着银色的胸甲，他们还会随身携带很多用于抵御死亡军队的摩尔达护身符。
景点
核心之光：Centrellum 这是个和奥法学院相连的设施。
宏大墓园(Grand Necropolis):圣锤铁砧的风暴要塞，是一座耸立在城市上空的高塔。
午夜之墓：隐藏在其花园地下的是一个风暴宝库，由圣咒庭的战士所守卫。
帷幕之门：The Veil 城市中的主要界门，可以根据天体的相位，前往天堂界或者其他地方。
银月酒馆(Silvermoon Tavern)：一个光线阴暗，但是家具很考究的酒馆，黑色的木墙和家具上挂着很多小饰品，所有的灯都是用鲸脂来作燃料的。
奥莱尔之山(Olair's Mount)：一座可以俯瞰整座城市的大山，上面的警哨可以通向臭名昭著的黑坑监狱(Black Pit gaol)。上面同样也有一条路延伸到了港口。
雷帝斯黑坑：这里是乌鸦之城的监牢，一个巨大的坑，盘旋的道路引向深处的黑暗。其中被划分出了圆形的楼层，每一层又被划分出了不同的牢房。其中监狱的看守也被叫做宪兵(Gendarmerie)，他们身着黑色的罩衫和皮革面具。一个石桥悬浮在坑的正上方，于其相连的马车可以控制石桥的升降以便运送囚犯和士兵。监狱的内庭是围绕着港口而建，由一个戒备森严的警哨作为主要出入口。
南门：这座宏伟的铁制门楼建在城墙之内，整个建筑上都覆盖着阿兹尔的符文和圣符。
南贸之路(Southern Tradeway)：这条贸易路线由南门出发，延伸到灌木林地。这条路的途中会延伸到危险的悬崖绝壁。所以徒步并不是一个很好的选择，而且徒步穿越斯蒂格斯本身都是极其愚蠢的行为，因为这些地区就是骑着马都要花费好几天。
组织
象牙集团(Ivory Circle)：一个商人组织，他们以精明和经验丰富著称。
亡者教派(Order Posthumous)；由摩尔达的追随者领导的强大组织。他们对尸体施以强大的祝福魔法和丧葬仪式，可以保护死者的身体和灵魂不会被死灵魔法所侵扰，以此来交换斯蒂格斯中那些稀缺的宝藏。
知名人物
菲比乌斯·克拉德(Phylebius Crade)：城市中奥法学院的前任至高法师，他是少数几个担任这个职位时权势极大的人。
罗德斯·布莱特(Rhodus Blithe)：象牙集团的成员
昆特尔姆波罗斯(Quentelm Boros)：机修大师(Master Tinkerer)，同时也是机工领主克拉沃斯·阿瑟鲁斯的顾问。
