【战锤40k官方有声书】死亡守望：最后的守护者/The Last Guardian（上）
死亡守望：最后的守护者/The Last Guardian（2016）
作者：C Z Dunn
配音：Gareth Armstrong，John Banks，Tim Bentinck，Steve Conlin，Jonathan Keeble，Penelope Rawlins and Tania Rodrigues
文本整理：Pictor，Cinereo Cardinalem & Reverend
人物名单：
* 巴尔塔萨：暗黑天使第五连导师；
* 阿斯莫代：暗黑天使审讯牧师；
* 加里乌斯（Gallius）：新星战士（Novamarine）；
* 托尔加（Tolgar）：太空野狼；
* 库斯（Kuth）；
* 科瑞卡（Korrika）：末日雄鹰（Doom Eagle）；
* 史莱弗（Shriver）：审判官；
* 达扬（Dayen）：Kher-Ys方舟世界的最后一个“Fedalier”（守护者）。
本故事时间上晚于《潘多拉克斯》《阿斯莫代之怒》，遥想当年巴尔塔萨同志还活得好好的，而今坟头都风吹草低见牛羊了（悲）
【上】
* * *
（迫近的脚步声）
身着黑色盔甲的审讯牧师在他的地盘上踱步。平日在他腰间沉睡的真理权杖翻涌着凶暴的能量。阿斯莫代的目光不曾从坐着的人身上移开，对方的盔甲和他自己的一样：白色的翼剑纹章在黑色陶钢上分外醒目。
巴尔塔萨：你是来审判我的吗，阿斯莫代大师？来折磨我，让我说出自己收集到的知识？
密室的墙壁隔绝了所有声音。即使在巨石深处，从囚犯口中说出的珍贵话语也只能被审讯者听见。阿斯莫代停下转圈的脚步。他的目光锁定在坐着但并未受困的暗黑天使身上，后者已与他战团的兄弟们疏远了许久。
阿斯莫代俯身靠近巴尔塔萨。
阿斯莫代：不，巴尔塔萨兄弟。我是来听你坦白的。
* * *
加里乌斯（vox）：我不明白为什么还需要保密。我们已经摆脱了攻击巡洋舰，正在前去执行任务。不管那是什么。我们已经为死亡守望提供了十年的模范服务，但你仍然坚持把我们当成刚入行的侦察兵！
加里乌斯向坐在夜鸦黑星炮艇机后方黑暗中的个子远小于他的人说道，同时向另外四名星际战士打了个手势。
巴尔塔萨：同样的事情我们还得说多少次，新星战士？
巴尔塔萨歪了歪脑袋。
巴尔塔萨：审判官史莱弗会在时机成熟时向我们说明情况，就像她在Ingremex监狱以及带领这个杀戮小队执行其他任务时一样。所以，你为什么不坐下来，回到你的冥想中去，也好让我们其他人做同样的事呢？
（托尔加大笑）
巴尔塔萨：什么事情让你觉得这么有趣，狗子？（pup，狼团内部也这么叫，所以是狼是狗就照着语境来了:D）
暗黑天使用严厉的目光盯着他光着脑袋的太空野狼同伴。但芬里斯人继续嘲讽地冷笑着。
托尔加：托尔加觉得暗黑天使主张保守秘密的做法很有趣。
虽然他们两个战团之间的敌意已经持续了数千年，但巴尔塔萨和托尔加已经能够把他们的偏见放在一边，组成一对高效的搭档。二人都已经数不清自己救了对方多少次，但（对彼此的）任何忠诚都只保留在战场上。
巴尔塔萨：我认为托尔加应该戴上头盔，保住他仅存的那点脑子！
托尔加用手肘推了推坐在他旁边的战斗兄弟。
托尔加（哼哼唧唧地笑着）：要我告诉你一些暗黑天使的秘密吗，兄弟？
另一名星际战士通体黑甲，就连通常会展示战团标志的位置也是一片漆黑。他没有理会太空野狼。
托尔加（艰难忍笑）：在芬里斯有这样的传言，据说当暗黑天使逃离战场回到巨石时，他们会在那里赤身裸体地走来走去，身上抹满了油，然后……（讲话器玉米三兄贵并感）
库斯（打断）：求你了，兄弟，别再说了。
在杀戮小队一起战斗的这段时间里，库斯一直是个谜。只有史莱弗知道他来自哪个战团，尽管他在战斗中体现的能力使他的死亡守望兄弟们更渴望了解他的过去。尽管如此，巴尔塔萨在库斯身边总是感到不自在。他身上存在一些让暗黑天使感到不舒服的东西。他的举止，他说话的方式，他从不失态的作风，都让人感到不舒服。在并肩作战的整个过程中，他刚才对托尔加说的那几个词，已经是巴尔塔萨从库斯口中听到过的最愤怒的话语。
第五位也是最后一位战士站了起来。
科瑞卡：是的，托尔加，别拿你和你的芬利斯老乡们的堕落幻想来烦我们了。
部队会议室的红色灯光倒映在他右肩甲的银底上，白色的骷髅头纹章变成了鲜血的颜色。他示意加里乌斯重新入座，新星战士毫不犹豫地服从了。
史莱弗（脚步声）：时间到了，科瑞卡队长。
现审判官史莱弗走出了阴影，在末日雄鹰身旁站定，尽管她的头顶几乎够不着科瑞卡的肘部。她没有把时间浪费在寒暄或不必要的仪式上。
史莱弗：几个月来，我一直试图找到一个名为Kher-Ys的业已消亡的灵族方舟世界。三天前，我收到了情报，它被探测到出现在朦胧星域（Segmentum Obscurus）的最边缘地带。
大多数情况下，审判官很少在任务之外与杀戮小队互动，只允许他们自由支配她的审判庭舰船“钢铁意志”（Iron Will）的下层甲板，但现在她的自然权威上升到了首位。
史莱弗：七个小时前，圣锤修会的一艘观测船发出了目视确认信号。
五名星际战士互相看了看。托尔加拱起了眉毛。
托尔加：圣锤修会？
史莱弗无视了他。
史莱弗：Kher-Ys正在虚空中毫无生气地漂流。它休眠的无限回路不再能为亚光速航行提供动力。但是，尽管这个方舟世界已经死亡了几个世纪，它的宝藏却还没有被掠夺。
加里乌斯：宝藏？这就是我们前去的目的吗？抢劫外星人的坟墓？
史莱弗气得怒发冲冠。当她把注意力完全转移到新星战士身上时，她右边义眼的透镜缩小了。
史莱弗：攘外修会正在寻找一个已知存在于船上的神器。
加里乌斯：方舟世界很大，可能得几年时间才能找到我们寻求的东西。
史莱弗：我有关于其位置的非常具体的情报。我们的登陆点非常接近该神器。
加里乌斯：那你为什么不派观测巡洋舰去取回它？反正那方舟世界已经死了。
史莱弗：那里的情况……有些复杂。
史莱弗露出了微笑，嘴边的巨大疤痕组织和颧骨随之鼓起，使她显出了阴险的一面。
史莱弗：Kher-Ys倒在了毁灭之力的掠夺之下。
史莱弗无需说出那个对方舟世界的毁灭负有责任的放荡神灵的名字。色孽，欢愉王子，长期以来一直渴望得到艾达灵族的灵魂。整个方舟世界将成为嵌在他皇冠中央的宝石。
史莱弗：虽然这个方舟世界已失去所有的生命，但那些面纱之外的生命仍在其中徘徊。
原本坐着的库斯站了起来，就像一只猎犬嗅到了血的气味。但说话的是加里乌斯。
加里乌斯：为什么圣锤修会不派他们的灰骑士来认领这件神器？啊……他们不知道我们在这，是吗？
史莱弗：神器的性质使它对两个修会都有价值。当然，我相信它在攘外修会的保护下是最安全的。
加里乌斯：保护？看来你没有利用这个神器的欲望。
史莱弗：我不打算使用它。
托尔加：但是我们怎么知道我们要找的是什么？
史莱弗：我将在那里进行确认。
杀戮小队再次相互对视。近十年的时间里，史莱弗从未亲自陪同他们执行任务，而是选择在轨道上或与目标保持安全距离的地方指挥他们。这并不是说审判官害怕战斗，而是她认识到自己的优势在于计划和协调。科瑞卡才是战场指挥官，他一次又一次地把他的死亡守望兄弟们安全地带回来。尽管如此，杀戮小队中弥漫的不安情绪还是显而易见。
加里乌斯：现在又是为什么呢，审判官女士？你为什么选择领着我们完成这项任务？
史莱弗：因为，我以前也到过Kher-Ys。
* * *
（战斗的声音）
托尔加一马当先，他链锯剑的咆哮与跳跃背包的嘶吼相得益彰。当他飞过裂隙时，恶魔的断肢在地上翻滚——它们被夜鸦黑星炸毁在方舟的外壳上。死亡守望的三位兄弟紧随其后，他们的炮火覆盖了这次近距离攻击。诡异的生物成群地向他们冲来，狰狞又美丽，诱人而致命。
史莱弗：继续前进！别让他们压制住了！
（猛女战吼）
审判官借助自己跳跃背包向高空抛出的外层织物，从裂口当中滑了进来。她的盔甲是最耀眼的金色，凶狠的倒刺在前臂上延伸。虽然杀戮小队中没有人公开讨论过这个问题，但他们每个人都忍不住注意到它与一些未知的异形战争装备存在相似性。
库斯大步走进战斗的中心地带。他一边走一边用烈火冲洗面前的区域，钷从他的重型火焰枪中喷涌而出。一群恶魔涌入它们的亲族倒下时腾出的空间，但那时库斯已安全离开。（恶魔惨叫）一个困惑的敌人似乎尚未意识到刚才发生了什么。
加里乌斯高高升起，自成群的无生者头顶降下死亡之雨，随后又回到地面，用动力剑与幸存的怪物搏斗。科瑞卡在他身边作战，将色孽的眷属驱赶到狭窄的区域内，无所顾忌地进行处决。巴尔塔萨从远处用爆弹枪激烈的火力掩护他们，杀死任何太过靠近或试图包抄这两个基里曼之子的恶魔。
科瑞卡：注意！有增援。
氨气的味道取代了恶魔肉烧焦时病态的臭味。空气中充满了静电，一眨眼的功夫，杀戮小队就被新来的家伙包围了。自亚空间诞生的形似女性的生物长着利爪，身材苗条，一出现便向星际战士们扑去。第一波很快就倒下了。死亡守望战士的枪夺走了它们笨拙的双腿，但还是有更多的色孽欲魔攀上尸体，试图靠近它们致命的猎物。
托尔加：托尔加一直在和异形战斗，他都快忘了杀死恶魔的感觉有多棒！
太空野狼咧嘴大笑，稠密的唾液从他的獠牙上滴下。他交叉挥舞着链锯剑，一下刺穿了两个敌人，挥出的另一只手臂摧毁了另一个怪物的肋骨。
科瑞卡：我很惊讶，你居然还记得自己的名字，太空野狼。
托尔加正准备反击，这时他的链锯剑被卡住了，一对欲魔软绵绵地挂在他的剑锋上。芬里斯人用力摇晃武器，试图把尸体甩开，这样他就可以对付另外三个新的敌人了。邪恶的爪子向他挥去。但他已经离开了，只在身后留下跳包发射时产生的一片热雾。他把链锯剑指向下方，利用重力让被杀的色孽欲魔从上方掉落，砸进底下的混战之中。
（尸体掉落）
库斯仍然没有被恶魔群发现。他在战场的边缘徘徊，从重型喷火枪中射出受控的火流，决不让杀戮小队的任何一个成员陷入孤立的境地。虽然战斗还远未结束，但这位神秘的战士已将他们置于胜利之侧。
史莱弗：了结它们！
审判官史莱弗的金色盔甲已经失去了光泽，紫色和绿色的脓浆涂抹在凹陷的胸甲和腿甲上，但她的狂热丝毫未减。她用等离子手枪打倒了半打的混沌卵，又打倒了一个准备攻击科瑞卡暴露的背部的色孽欲魔。杀戮小队的其他成员都以她为榜样。最后的高潮是令人望而生畏的强大火力，把方舟世界的舱室变成了一个由爆弹、等离子体和火焰组成的漩涡。
（战斗的声音，炮弹和恶魔的叫声，随后恢复安静）
当射击停止时，史莱弗看向库斯，以几乎不可见的幅度轻轻点头。另外四名星际战士穿过恶魔支离破碎的可怕残骸，沿着华丽的冥骨地板择路前进。
加里乌斯扛起他的锤子，专注地听着。
（远处传来奇怪的声音）
加里乌斯：那是什么声音？
其他人也停下了脚步。
史莱弗：这是方舟世界。当Kher-Ys's的人们倒下时，世界本身也倒下了。它已经被腐蚀到了核心，而对艾达灵族来说，那是比一千次死亡更糟糕的命运——它们想要生存，却反被自己最畏惧的敌人所吸引。方舟世界发出尖叫，是因为它处于一种永久的折磨状态。它存在的每一刻都是难以想象的恐怖，这份恐怖又因知晓“无法解脱”的事实而变得更糟。它的痛苦将是永恒的。
科瑞卡：如果我们摧毁它，痛苦会结束吗？
杀戮小队转过身来面对他们的领袖。他们跟随科瑞卡多年，在他的指挥下杀死无数异形，但其中没有一个是安乐死。
史莱弗：我们的任务是回收目标，队长。不是怜悯。
她把手枪收进了枪套。
史莱弗：然而，无法保证在我们的任务过程中——
库斯：审判官——
（话音戛然而止便遭遇攻击，审判官喘息）
库斯的警告来得太晚了。一个藏在败北同胞的尸体堆中装死的欲魔从藏身处窜了出来，用一只恶魔的爪子紧紧抓住了审判官的身躯。史莱弗在它的钳制下挣扎，而这个雌雄同体的生物用力摇晃着她，阻止星际战士向她们俩开火。
欲魔（S崽子特有的尖嗓子与邪恶语调）：哈啊……这样一个未受玷污的灵魂。哈啊，我好期待能把她所有的完美吃干抹净。呀哈哈哈！
欲魔把史莱弗举得更近了，审判官在强有力的钳子之间痛苦地扭动。那怪物伸出尖尖的舌头，抚摸审判官的脸颊。史莱弗的肉体因带着酸性的触摸而燃烧，但她咬紧了牙关。
色孽欲魔：啊，你想取悦王子，是吗，阴险的女巫？你的黑甲奴才们是否知道你真正的忠诚……
（一记激光射出，欲魔呻吟着，没能把话说完）
枪声响起，史莱弗从欲魔的手中滑落，与无生者抽搐的尸体同时倒地。审判官迅速屈身翻滚，同时抽出她的等离子手枪，将它指向那名看不见的“救星”的方向。
史莱弗：目标接触！
科瑞卡：我什么也没看到。等等。在那里！绿甲。是灵族的战士。
第二发子弹飞向巴尔塔萨，但暗黑天使及时转移了重心，一枚锋利的圆盘堪堪擦过他身畔。
（托尔加的呻吟声）
托尔加一动不动地站在那里，仿佛时间被定格了。在他的额头上，一条细细的红线逐渐变粗，鲜血从星镖造成的致命伤口处涌出。（托尔加倒地，其他人的脚步声）他的身体倒地时，史莱弗和杀戮小队的其他成员已经在追捕杀害他的凶手。
* * *
（行走的脚步声）
虽然每名星际战士都已注意到方舟世界所遭受的厄运，但直到他们进入Kher-Ys的更深处，其衰变的程度才真正显露出来。曾经布满原始象牙冥骨的大厅已经变成不自然的黑色，就像玻璃墙内部被大火烧过的痕迹一般。曾经光滑的表面如今长满了刺和结节，粗大的血管从地板和天花板上凸起，在这个巨大的人造世界中循环着令人眩晕的液体。
还有尖叫声。经久不息的尖叫声。
史莱弗（因疼痛而尖叫）：啊！保持追击。
科瑞卡：那任务呢？
史莱弗：参数已经改变。追击并抓捕艾达灵族的成员进行审讯。只有当它偏离我们任务的路线时才中止追捕。
位于狩猎小队后方的科瑞卡转过身，看到史莱弗已经掉了队，但还在说话。末日雄鹰本能地切入了vox频道，但每个频道都处在静默状态。审判官正在通过加密链接与某人进行交流。
（几发星镖射击）
死亡守望队长没有多少时间思考这个问题，因为当他经过一处转角，便看到绿甲的战士站在他面前不到50米的地方，用剃刀般锋利的星镖牵制住他幸存的三个战斗兄弟。他举起爆弹枪，但异形的反应更快——它以一个优雅的半转身改变了武器的目标，在走廊上射出十几发致命的飞碟。现在灵族的注意力都集中在杀戮小队队长身上，巴尔塔萨、库斯和加里乌斯趁机释放了他们自己的炮火。走廊被烈焰和枪口的火光照亮。科瑞卡紧跟着开始奔跑，星镖从他身旁飞过，或从他的黑色盔甲上弹起，击碎了陶钢的表面。
科瑞卡：和我一起，兄弟们！异形也许在这恐怖的地方幸存了下来，但它不会再有喘息的机会了！
（科瑞卡怒吼着冲锋）
杀戮小队离开掩体，跟随他们的队长追逐在另一个角落里游走的灵族。走廊通向一处宽阔的前厅，四条新的通道从脉动的房间中分支出来，如同动脉从黑暗的心脏延伸而出。
加里乌斯：现在走哪条路，队长？
科瑞卡没有停下脚步，在审判官远远落后于他的情况下，他做出了决定。
科瑞卡：分头行动！
* * *
科瑞卡放慢了脚步，扫视着周围的环境，寻找灵族经过这里的任何迹象。审判官史莱弗为杀戮小队提供了方舟世界的鸟卜仪探查地图，但这些都是在它沦陷之前的数据。如今，方舟中心的阴暗迷宫由其新主人所建造，星际战士不得不依靠他们在侦察兵时期操练的寻路技能，指引自己在迷宫扭曲的通道里穿行。
科瑞卡：保持警惕，兄弟们。灵族并不是这些隧道里唯一的敌人。
（突然出现奇怪的声音）
两只蛇形的野兽从科瑞卡前面的阴暗处出现，鳞片像沐浴在油中一样闪闪发光。这些东西滑向死亡守望的队长，张开大嘴，露出针尖般的獠牙。
（两发爆弹）
每一发爆弹都消灭了一头野兽，将它们放逐回孕育它们的空间。在他头盔内部的显示屏上，科瑞卡注意到了另外三个幸存星际战士的识别符文。
科瑞卡：加里乌斯，巴尔塔萨，你们的情况如何?
加里乌斯：我的路线将和巴尔塔萨兄弟的路线交汇。我们遇到了亚空间生物，（你那边）有刺客的迹象吗？
科瑞卡：它正在快速移动。一旦脱战，就跟着我的标记走。库斯，你也是。审判官？
史莱弗（呻吟）：我在你身后三百米处。继续追击，一解决灵族，我就和你们会合。
在前方的黑暗中，科瑞卡瞥见了那件亮绿色的盔甲。灵族的反应可能很快，但它没有持续追击的耐力。
（几发爆弹的响声）
科瑞卡的枪声把战士赶进了一条侧道。
科瑞卡：加里乌斯，巴尔塔萨，它正向你们移动，我就在它后面。
巴尔塔萨：收到。
加里乌斯：目标接触。我们已经与灵族交战。掩护我，暗黑天使。我——
（加里乌斯突然大叫）
在头盔内的显示屏上，科瑞卡看着加里乌斯的图标闪烁着熄灭。他绕过弯道，举起爆弹枪，正好目睹巴尔塔萨的拳头砸向灵族的脸，那个活着的异形一下就崩溃了。末日雄鹰瞬间出现在俯卧的灵族身侧，准备发出致命一击。加里乌斯的尸体躺在他身边，身体被数枚星镖击垮。
巴尔塔萨：别动手，队长。这个囚犯活着肯定对我们更有用。
科瑞卡：我只是在做你应该做的事，巴尔塔萨。
史莱弗（走过来）：巴尔塔萨是对的，上尉。
科瑞卡转过身，看到审判官史莱弗带着库斯走来，他的准星没有从灵族的眉心移开。
科瑞卡：你声称知道在哪里可以找到我们需要的神器，所以这个异形对我们没有用处。
史莱弗：这个方舟世界在几个世纪前就沦陷了，但她仍然活着。如果她知道通过Kher-Ys的安全通道，那么也许我们可以在不蒙受更多损失的情况下完成任务。
科瑞卡安静地僵持了一会儿，他的手指紧紧扣住爆弹枪的扳机。
科瑞卡：很好。
末日雄鹰放松下来，将他的爆弹枪锁回腿侧。
科瑞卡：巴尔塔萨，把那异形带上。库斯，安置好加里乌斯兄弟。
* * *
（仿佛来自远方的模糊不清的声音）
科瑞卡（低语）：我们应该直接杀了她，一了百了。她已经杀了我们两个人。
巴尔塔萨（低语）：不要让他们白白牺牲。如果她能帮助我们找到通往神器的安全通道，那么我们必须让这一点为我们所用。
科瑞卡（低语）：为什么她还活着？你本来有机会杀了她，却只让她失去了知觉。
史莱弗：这个生物将要为我们提供的情报比狭隘的报复更有价值，队长。
艾达灵族（恢复意识，用力呼吸）：呜……
库斯：她……在动弹。
（灵族呻吟并试图站起来）
在被击倒的灵族还没来得及恢复理智、明白自己身处何地之时，科瑞卡就已经来到她身边，掐着她的脖子把她从地上提起来。
（灵族哽咽）
科瑞卡：说吧，异形！你是谁，又是如何在这个怪物巢穴中生存这么久的？
史莱弗：把她放下，队长。她的喉咙要是被捏碎，她就无法回答我的问题了。
（灵族倒在地上）
末日雄鹰不情愿地放开了他的手。库斯警惕地看着她。
科瑞卡：她能理解我们的意思吗？
史莱弗：她理解得很，尽管她盔甲里的翻译回路似乎已经损坏了。问题仍然存在。你是谁？你怎么还活着？
灵族的意识又涌了上来。她试图抬起自己的头，杏仁形眼睛迅速眨了眨。当她完全睁开眼睛，便突然意识到周围的情形和困境。她将手伸向身后，希望能探到自己插在背后的星镖发射器。发现武器不见时，她开始向后爬，想要远离捕获她的人。
库斯：你在找这个？
库斯把她的武器高高举起。这把古老的枪在他巨大的手中显得渺小而精致。
史莱弗：在我让科瑞卡队长提问之前，我再问你一次。你怎么还在这里？
灵族左顾右盼，掂量逃跑的可能。确定自己没有任何机会后，她把汗水浸湿的黑发从眼睛上拂去，挑衅地站起来。
达扬：我是达扬，Kher-Ys的最后一个Fedalier。
科瑞卡：Fedalier，我不明白这个词。
达扬：我盔甲内的翻译回路确实发生了故障。我想你打得太狠了。
巴尔塔萨：我认为他对你揍得还不够狠。
史莱弗：它的意思是“守护者”，是艾达灵族中最低的战士等级。
达扬对审判官的轻蔑评论感到不快。
史莱弗：但这只回答了你的身份，而不是你如何在这个混沌卵泛滥的地方生存了这么多年。也无法解释你是如何杀死两名死亡守望星际战士的。
达扬：这已被预见。
巴尔塔萨：你是什么意思？
达扬：这已被预见。因此，它必须实现。
科瑞卡：她在说谜语。这家伙对我们没有用处。让我们杀了她，继续完成我们的任务。
史莱弗没有理会他。
史莱弗：我们来到这里是可以预见到的吗？
达扬：你们到Kher-Ys的两次旅行都被我们的先知看得一清二楚。
史莱弗：那么你应该知道，我接下来要问你什么。
达扬点了点头。
达扬：你请求我的帮助。你会要求我告诉你通往方舟世界无限回路的秘密通道。
史莱弗：那你的答案是什么？
达扬：人类（Mon-keigh）试图摧毁Kher-Ys，消除其核心的腐败。而你渴望Ush-Meeren Gealt，并希望从这个地方带走它。神灵们也渴望得到这些东西。我愿意在你的任务中帮助你。但有一个条件。
科瑞卡：你没有资格讨价还价。
达扬：你没有资格拒绝我的援助。没有我，你的任务就会失败。这也是被预见的。
（科瑞卡拿起爆弹枪）
科瑞卡：那我呢，扣动这个扳机，用你的脑浆粉刷这些墙壁，你能预见到这个吗？
史莱弗（愤怒地）：退下！这是什么情况？
达扬看向地面，又直接看向审判官的眼睛。
达扬：当这一切都结束时，当你的任务完成，Ush-Meeren Gealt属于你时，你必须杀死我。
巴尔塔萨：这是你的翻译系统出了问题，还是你真的在寻求自己的死亡？
达扬：我是最后一个Kher-Ys灵族。我的族人已经死了几个世纪，我被迫独自存在于这个世界上，而这个世界早已变成了对它昔日辉煌的卑劣戏仿。如果我可以早点死，我早就这么干了，相信我。
史莱弗：很好。我同意你的条件。但你最好能够遵守诺言。
达扬：我可以带你到门槛。但是密室本身被一个强大的存在守卫着。我已经花了几个世纪的时间，试图找到穿过它的方式，但都无济于事。你进入无限回路的唯一办法，是用战斗通过哨兵的守卫。
科瑞卡：所以这也被预见到了吗？我们打败了那个哨兵？
（离开的脚步声）
达扬一言不发，带着他们离开了密室。
*待续*
