【中翻】Team8新企划！『エイトちゃん的在家时光』 【05.13日共15名成员】
翻译：梓喵快去打酱油
—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——
新企划！✨『エイトちゃんの在家时光』开始啦✨
在Team8的Facebook上，成员们会根据话题进行投稿的企划！！
请务必趁着这个机会，来偷偷看看成员们在家是如何度过的吧！👀
（因为是Team8的新企划，所以可以的话希望能转发给更多的人看到）
05.13日投稿的15名成员有：
行天優莉奈、鈴木優香、川原美咲、蒲地志奈、長谷川百々花、布谷梨琉、坂川陽香、松村美紅、岡部麟、髙橋彩音、上見天乃、井上美優、坂口渚沙、徳永羚海、吉田華恋。（翻译会适当改变原有的排版）
【小知识：メイストームデー（May Storm Day/五月风暴日）5月13日】
距离2月14日的“情人节”，刚好过去88天，与“八十八夜の別れ霜（八十八夜离别霜）”有所关联，被认为是适合谈论分手离别的最佳日子。
メイストームデー（May Storm Day/五月风暴日），正如名字一样源自“五月的暴风雨”，在日本，主要是指由于温带气旋的迅速发展而导致强风或大雨的气象现象。“メイストーム（May Storm）”属于和制英语，メイストームデー（May Storm Day/五月风暴日）也是起源于日本。
“八十八夜の別れ霜（八十八夜离别霜）”，是要警惕从立春（2月4日左右）开始的80天左右发生的霜害，“八十八夜”（5月2日左右）是该季节最后一次降霜，之后便不会再发生。
2月14日是“情人节”、3月14日是“白色情人节”、4月14日是“橘色情人节”等等与恋人相关的纪念日接连不断，如果能无事度过这一天（5月13日），6月12日的“恋人之日”就在等着各位。
——摘自《雑学ネタ帳》
我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表 行天優莉奈😊
今天的话题，因为据说5月13日是五月风暴日、距离“情人节”刚好过去88天、与“八十八夜离别霜”有关，是最适合提出分手的日子，所以今天的话题就是，“觉得必须要戒掉的习惯和东西”！
我超超级喜欢巧克力，停止每天都吃的话会很难过，虽然想着少吃一点，但是怎么都做不到😭😭
而且有喜欢摸头发的习惯，特别是经常会很在意刘海，想着不要再总是摸头发！！！
ゆりな
大家好！＾＾
我是静岡県代表的鈴木優香！
今天的话题就是，“觉得必须要戒掉的习惯和东西”！
我经常会在SHOWROOM或者个人邮件里面提到这个，所以可能有人已经知道了、、
就是“巧克力片🍫🍫”！（ ; ; ）
超喜欢的！！
多的时候一天能够吃5袋、、
第二天皮肤就会粗糙的很厉害、、
一吃起来就停不下来，所以为了皮肤和健康都要注意不能太过痴迷(＞＜)
要戒掉🍫🍫巧克力片咯—！！！^ - ^
大家好！
我是AKB48 Team8 佐賀県代表川原美咲！
今天Facebook的话题是！
今天5月13日，据说是风暴之日（5月的暴风雨的日子）！！✨
距离“情人节”过去88天，与“八十八夜离别霜”有关，是最适合谈论分手的日子！
因此，今天的话题就是“觉得必须要戒掉的习惯和东西”！
我的话〜是什么呢，
啊、我懂了 “是不到最后一刻不做作业的家伙”笑笑笑
会在最后关头才做吧〜，笑
特别是小学和初中的暑假，大概做完80％左右的时候，想着“就还差一点了所以之后再做吧—”，然后回过神来发现还有几天就要开学了。有过类似的事情，笑
漫长的假期之中要认真地早点做完才对吧。、笑笑
因此！
多多洗手漱口，拜托大家了〜！！
以上，就是みっさー啦！
我是岡山県代表的蒲地志奈！
今天的话题是“觉得必须要戒掉的习惯和东西”
一看到这个话题我就想到了很多！😂
特别想着“必须改正！”的是“内八”！（ ; ; ）
明明脚向内侧可以180度旋转，但是向外的话却只能打开到90度，是极度的内八！
虽然不清楚到底是内八的原因还是因为自己是笨蛋，
经常会在什么都没有的地方跌倒😀
以前虽然想着“不行的话就保持内八好了！”，
不过加入Team8以后发现还会影响到舞蹈和姿势，
所以觉得差不多该改正过来了！
为了能够拥有美丽的站姿，我会努力改正的！💪🏻💪🏻💪🏻
大家好！
我是福島県代表的長谷川百々花🍑！
今天的话题是，“觉得必须要戒掉的习惯和东西”
我从小就有这个习惯，吃软糖和巧克力的时候，因为觉得很可惜所以为了多享用一会儿，会含到最后一刻！想要改掉这个习惯！
我还教给了弟弟这种吃法，
不过因为妈妈让我别这么干，所以打算改掉笑😂
（这个算不好的习惯吗💦）
大家好！
我是秋田県代表的布谷梨琉！👹
今天的话题是“觉得必须要戒掉的习惯和东西”
りる想要戒掉的是
在晚饭前吃东西的习惯！笑
是经常会在りる的邮件和Facebook中出现的东西，常常会在晚饭前后吃プルダックポックンミョン（一种火鸡面）*
因为最近又没有存货了所以打算尽快购买补上...（完全没打算戒掉）
最近完全没有运动，但是食欲却和之前一样没有变，觉得这样下去很危险、、但是还是吃了！笑
我会注意不要变得肉乎乎的！！
我是AKB48 Team8福井県代表的坂川陽香！
今天的话题是“觉得必须要戒掉的习惯和东西”
我的话，做事相当的三分钟热度、、、笑
很多事情都不会持续做太久😂
非常沉迷的游戏玩了3天就腻了，也不做护肤了💦
真的觉得三天打鱼两天晒网不是件好事，所以想要改正！！
我会加油的！✊🏻
我是三重県代表的松村美紅！！
今天的话题是“觉得必须要戒掉的习惯和东西”！
我不想再做事没有常性了！
即使想要读书，但是中途并不是对书的内容、而是厌倦了读书这件事本身，所以有很多书都只读到一半、、、📓📕📚
游戏也很快就会玩腻、、😖😖
改了摆脱没有常性，首先把读完一整本书作为目标努力吧💭💭
话题：“觉得必须要戒掉的习惯和东西”
晚上好〜！
我是茨城的岡部麟！
今天得到话题的时候，总觉得说明很长。距离情人节过去了88天还有八十八夜什么的...总之好像是适合分别的日子哟！今天的话题就是，源自这里对吧！
我的话，真的是已经，对于文具、杂货、饰品之类的收集癖超级厉害！照片是在老家的时候拍的。感觉我的粉丝们已经不知道看过多少次了（笑）
用不用的上先另说，像这样一点一滴地收集起来，看着乱乱的地方本身！已经是，何等的幸福！坦白地说连一点点“想戒掉”的想法都没有（笑）
如果父母对我说“适可而止哦”，我就会撒谎说“其实我刚好想要戒掉呢”（强硬）
（喂！不要在这里带坏后辈啊！）
我是埼玉県的髙橋彩音🌷
今天的话题是，“觉得必须要戒掉的习惯和东西”！
想要戒掉的是，
在弟弟练习钢琴的时候总是插嘴。。。笑
现在弟弟也在我曾经受到关照的钢琴教室上课😊
最近几乎每天都和弟弟在一起，所以经常会看他练习钢琴，因为是我也用过的教材，“这里应该是这样哦”、“不是那样的哦”或者是“因为我学过了”之类的，总是会像这样不由自主地插嘴😂😂
但是最终的想法还是希望弟弟能够领会早点变得熟练哦！
〜是个傻瓜姐姐呢〜🤤（姉バカ）
但是“差不多我一个人也能弹好了！”之类的虽然我也明白，但还是会不自觉地插嘴笑
决定从远处守护他😌😌
大家！晚上好！
我是宮崎県代表的上見天乃！
5月13日是风暴之日（5月的暴风雨的日子）
距离情人节过去88天，“八十八夜离别霜”
所以，好像是最适合聊分别话题的日子！
因此今天的话题就是，
“觉得必须要戒掉的习惯和东西”！🤢
不得不戒掉的事情有很多呢😂
我的话，当妈咪跟我说“可以洗澡了哦”的时候虽然会回答“好—！”，结果却会花很长时间才进浴室笑
总是会因为做别的事情而推迟，会被妈咪讲“快点进来！”笑
还有其他需要改正的地方，所以想趁着这次机会好好改掉😂
我是岩手県代表的井上美優！
今天的话题是“觉得必须要戒掉的习惯和东西”！
我想要从懒散之中毕业！
休息日的时候想睡多久就睡多久，什么事都不做，一天就这样结束了、、
很多必须要做的事情也经常拖到后面💦
想着如果改好这个习惯的话每天都会发生改变，连人生会不会都跟着改变呢？所以绝对要改正过来！！！
晚上好！
我是北海道的坂口渚沙😊
明明今天中午的天气特别好，但是从傍晚却开始下雨、打雷、、
心里阴沉沉的〜、、
不过、
虽然不喜欢下雨、
但是紫阳花的花朵很漂亮很喜欢！
今天的话题是、
自己想要戒掉的习惯和东西
与其说是习惯不如说
有自己想要改掉的地方
那就是、
过于担心这一点！
真的想治好这个、、
经常会发生、
明明已经确认过
锁好门了、
又会变得很在意、
变得睡不着、
再去确认门有没有锁好、学生的时候、
就算前一天已经收好教科书了、
第二天还必须要确认一遍
不安之类的、、笑
好的意义上、小心谨慎？
算吗？笑
但是、觉得“自己好麻烦！”也是自己造成的 笑
自己就是这样的感觉吧〜！
byなぎ☆
晚上好！
我是鳥取県代表的徳永羚海！
今天的话题是、、、
“觉得必须要戒掉的习惯和东西”！
れみ觉得必须要改正的是，驼背🐱
れみ驼背的很厉害，总是会被爸爸和妈妈说“驼背了哦！”！笑
因为觉得驼背留给人的印象会变差，现在就想马上改正过来😂
我会努力纠正过来的✊🏻
大家好！
我是福岡県代表，吉田華恋！！
今天的话题是“觉得必须要戒掉的习惯和东西”
我说话的时候，一紧张就经常会连说“是啊”...（笑）
最近自己注意到了！！( ・∇・)
一个人说话的时候会没有自信，渐渐地就不知道自己在说什么了，然后就会出现很多的“是啊”〜（笑）
之后再看视频的话会觉得很奇怪，所以非常想改正( ^ω^ )
必须要掌握更多的说话能力！！
05.13
