【中翻】Team8新企划！『エイトちゃん的在家时光』 【05.10日共15名成员】
翻译：梓喵快去打酱油
—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——
新企划！✨『エイトちゃんの在家时光』开始啦✨
在Team8的Facebook上，成员们会根据话题进行投稿的企划！！
请务必趁着这个机会，来偷偷看看成员们在家是如何度过的吧！👀
（因为是Team8的新企划，所以可以的话希望能转发给更多的人看到）
05.10日投稿的15名成员有：
行天優莉奈、吉川七瀬、布谷梨琉、鈴木優香、蒲地志奈、塩原香凜、上見天乃、尾上美月、坂川陽香、岡部麟、高橋彩香、徳永羚海、佐藤朱、左伴彩佳、髙橋彩音。（翻译会适当改变原有的排版）
我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表 行天優莉奈😊
今天是母亲节所以💐
话题就是“对妈妈的感谢”！！
对于家人能够养育我，并且支持我成为梦想的偶像这件事，真的是特别开心😊
在SHOWROOM每日偶像配信时不知道有多少次要中断的时候，多亏了妈妈才能够像现在这样继续下去♪♪
还会陪我一起去买能在SHOWROOM成为话题素材的小道具
谢谢您能够每天在工作的同时承担家务！
我之所以能够继续作为偶像，正是因为爸爸妈妈努力工作支持着我！真的非常感激😄
ゆりな
大家好〜👸
我是吉川七瀬！
今天是母亲节！
所以话题就是“对妈妈的感谢”！
一直以来谢谢啦〜💐
我的妈妈真的是一位特别温柔而且总是为大家着想的人🥳
而且虽然总是装成很可靠的样子，实际上特别特别的天然😂
幼儿园的时候因为不想和妈妈分开，经常会哭着说“讨厌去幼儿园〜！”😢笑
总是帮助我进行SHOWROOM的配信，对于Team8的活动也是全力支持，是最棒的妈妈！
今天想要帮忙做一大堆家务—🌞
啊、争取努力每天都做！笑
那么明天再见〜！
啊、今天19点开始会在OUC48的SHOWROOM配信哟！今天还会有特别嘉宾客串哦！
拜拜！来自ななせ
（AHO七瀬反向宣传，明明是在YouTube🤦♂️）
大家好！
我是秋田県代表的布谷梨琉！👹
今天的话题是“对妈妈的感谢”！
不仅觉得妈妈每天做家务很累，一直以来照顾りる三兄妹也是真的很不容易！
因为分散成小学、初中、高中，学校的事情也很辛苦
参加Team8的甄选时，也一起陪我来到東京，一直等到结果出来
通过的时候，和我一起喜极而泣
想起了很多的事情，感觉都要哭了笑
真的真的十分感激
感谢您养育了17年这么任性又散漫的りる！！
从现在开始我会尽力去报答这份恩情的❁
大家晚上好！＾＾
我是静岡県代表的鈴木優香！
今天是母亲节！！
我给妈妈做了料理〜！^ - ^
我竟然已经快20岁了、、比起我自己妈妈要更加不敢相信。
给妈妈做了料理之后，因为“優香不知不觉变得这么能干了”而惊讶的妈妈非常可爱🥰
谢谢您一直以来负责做饭洗衣服＾＾
谢谢您养育了我20年＾＾
喜欢偶像也是因为受到妈妈的影响，现在真是非常感激！
今后也请在最近的位置为我加油哦！
最喜欢妈妈了〜〜！！
我是岡山県代表的蒲地志奈！
今天是母亲节🌷对吧！
话题是“对妈妈的感谢”
我从来没有在母亲节做过任何事情，感觉很不好意思，
我一开始也没有说我报名了Team8，
合格之后才对妈妈说，妈妈对于偶像一点也不了解也不感兴趣，却给予了我很大的支持，真的很感激她能够理解我！😊
一直以来谢谢您🌷🌷
（因为被妈妈看SHOWROOM会很害羞所以希望不要再这么做了笑）
虽然已经长大了，但是今后还要受到很多照顾，会添很多麻烦和令您担心，
但是我会为了能够成为“在Team8中活动的令您骄傲的女儿！”、为了能够尽到孝心而努力的！🙌🏻
我是新潟県代表的塩原香凜(しおばらかりん)❕🐝💝
今天是母亲节♡♡
话题是“对妈妈的感谢”⛅️💌
我的妈妈特别温柔，总是会和我进行商量💭😖
也很支持我的偶像活动🌷
然后今天一家人一起吃了母亲节的蛋糕🍰💖
大家！晚上好〜
我是宮崎県代表的上見天乃！
今天的话题，因为是母亲节所以是“对妈妈的感谢”！👩👧❤️
妈咪一直以来谢谢您〜💐
我的妈咪，非常温柔，总是会支持我们全家人！
一直在好的意义上像是朋友一样会友好地聊天、商量，在家里一起过得很开心👩👧
谢谢您不管什么时候都是最支持我的那一位！
最近的话，
才艺展示时我挑战了“速叠杯”，妈咪每天都会坐在我旁边帮我计时！！妈咪，今后我也永远永远最喜欢您了〜❤️
从现在开始我会尽我所能给您帮忙笑
そらの
晚上好！🙌🙌
我是AKB48 Team8 長崎県代表的尾上美月！😁
今天是母亲节！！！
今天的话题是“对妈妈的感谢”！
我和妈妈关系非常好，会两个人一起去购物、一起去看电影、一起去泡温泉，就像朋友一样亲密🥰
妈妈非常的健康开朗，总是会逗全家人笑🤪
每次我参加考试或者是社团活动的时候总会一心为我应援！我加入Team8后也是，一直在尽全力支持着我😊
妈妈的话，就像是家中的太阳一般☀️
最喜欢那样的妈妈了🥰
妈妈一直以来谢谢您❤️
我是AKB48 Team8福井県代表的坂川陽香！
今天的话题是“对妈妈的感谢”！
我的话，今天早上一起来就向妈妈说了“一直以来谢谢您！”，像这样传达了我的感情〜😊
果然妈妈不仅家里的事全都会做，也总是最优先考虑我的事情，是我不能缺少的存在！
还没有决定好母亲节的礼物，所以悄悄想着要早点决定好后送给妈妈呢😳
话题“对妈妈的感谢”
晚上好〜！
我是茨城的岡部麟！
...诶！？在这里？进行感谢吗！？（笑）
我是不是要和学业两立...还是要选择别的道路...在这样痛苦烦恼的时候...为我加油打气...还对我说了能够在背后推我一把的话语...谢谢( o^^o )
像是“感激您养育了我”、“感激您教会了我很多的东西”这样的话已经说过10次以上了，所以今年就说点别的！（笑）
说起来我现在的思考方式，大部分都是从妈妈那里学来的！父母非常的有正义感，真的、是有远超常人的正义感和责任感的人。
顺便连爸爸也夸奖了一番（笑）
我也想像他们两人一样，诚实地、坦率地、笔直地走下去！
妈妈是个很坚强的人！
有很多值得尊敬的地方！好想见您呢〜尽快
大家好！
我是長野県代表被称为さやりん的，高橋彩香！
今天的话题是“对妈妈的感谢”！！！
今天是母亲节呢〜！！！
我平时就有在尽力表达感激之情，
会代替妈妈做饭，所以虽说是母亲节也并没有做什么特别的事情。
每日表达感谢之情也很重要！
在母亲节做特别的事也很棒！
表达感谢的方式因人而异。
就是这样，
虽然迟了一天，但是明天我想给妈妈烤她最喜欢的面包〜🍞
非常喜欢总是为家人着想的妈妈！
我也会努力去变成像妈妈那样的人！
明天要加油做面包咯！
晚上好！
我是鳥取県代表的徳永羚海！
今天的话题是、、
因为是母亲节！
所以是“对妈妈的感谢”🌷
每天的家务和工作已经很辛苦了，还要照顾れみ我们，为我们做美味可口的饭菜，真的是很感激！
也非常支持我的偶像活动，
现在正在挑战的魔术气球，也会在百忙之中学会并教给れみ，还会和れみ一起做，真的非常温柔💗💭
今后也会为了能够成为令您骄傲的女儿而加倍努力的✊🏻
我是宮城県代表的佐藤朱！
对妈妈的感谢〜（＾_＾）
道不尽的感激之情
得到了太多的支持、、！
真的很感激(;_;)
所以，为了报答这份恩情，我想要更加努力。
想要成为有朝一日能带您去旅行的女儿〜！笑
平日的感谢之情，想要用语言、用行动、
进一步传达给您呢o(^-^)o
虽然很简朴
送了永生花作为礼物♪
晚上好！
我是山梨県代表被称作ひだあや的左伴彩佳！
今天的话题，因为是母亲节所以是“对妈妈的感谢”✨
因为这个自肃期间，一直待在家里，再次感到要对妈妈表示感谢之情。
做饭、洗衣服、打扫卫生，还有关心家人的这份温柔。
我非常尊敬！
最近为了能做出像妈妈做的那样好吃的料理，每天都在帮忙做饭！
一边想着“还要多久才能变得擅长料理呢〜”之类的一边帮忙！笑
因为今天是母亲节，所以和小我4岁的弟弟一起做了晚饭和甜点😊
对于花朵和信件妈妈也很高兴真是太好了！！
今后也不能忘记对妈妈的感激之情，为了能够尽到孝心我自己也会更加努力的！
那么再见。
ひだあや
我是埼玉県的髙橋彩音🌷
今天的话题因为是母亲节，
所以是“对妈妈的感谢”！
我的妈妈，会一边说着“真没办法”，一边总是在帮助我😊
还有饭菜做的特别好吃！
上次还给我做了饼干！！
再之前也给我做了芝士蛋糕〜😊
一直以来这样说的时候总是会被妈妈笑着说“怎么了”，真的最喜欢妈妈了🤧🤧
今天的话，全家人一起给妈妈送了花〜！！
05.10
