槛外谈诗的相关文章

记得几年前有一个选择题，问现在电脑还不能替代人做到的，三个选项：看病、下棋、译诗。正确答案是“译诗”。翻译诗歌比翻译口语难，比翻译小说要难，韵律、意境、内涵等等，各方面见仁见智，难以达成完美。各语种间是如此，古诗今译也是如此。举几个例子：凉州词王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来…阅读全文