小马宝莉【MLP】《失去魔法的那些事》(1)漫画图集Without Magic
Without Magic
失去魔法的那些事
作品原址：https://www.deviantart.com/perfectblue97/gallery/52537170/without-magic
翻译地址：https://tieba.baidu.com/p/4084546256?red_tag=2320638110
作者：perfectblue97
作者许可：
作品概况：
此篇同人作品的作者为deviantart站的小马画师“PerfectBlue97”
来自：https://fimtale.com/t/12736
转载者：Laughing-Heart
注：由百度贴吧的"qw12112qqm"（翻译了前82页）与"朱特兰万岁"（接坑至122页）先后接坑翻译而成。（贴吧自2015年10月更新至2018年3月，最近看后面剩下十几张没人译就由我接了剩下的）
感谢Laughing-Heart的整理
(暮暮的可爱标志和角将会全程下线)
来自搬运者的几句话：这篇作品绘画风格接近正剧，同时还夹杂着不少梗和彩蛋（想了解的可以去文章里一探究竟）
注意：这个作品给PP的设定与正剧会有很大的不同
简介：此作品时间线设定于正剧第二季结束之后，暮光闪闪在小马镇的生活中经常会用到自己的魔法，甚至她在解决一些日常琐事的时候也在使用魔法解决，这让塞拉斯蒂娅公主觉得暮暮实在太过于依赖魔法了，于是就安排给她一个特殊的任务但让塞拉斯蒂亚没有想到的是，这项任务给她或者暮暮带来的麻烦，要远远超出她的想象.....
注：以下为作者在做了很多张后又回来重新制作的新版本（重制版本P2，毕竟作者一开始的画风是有点粗糙）
注：以下为作者在做了很多张后又回来重新制作的新版本（重制版本P3，毕竟作者一开始的画风是有点粗糙）
（作者只重做了这几张，后面剧情以旧版本第3张为主）
暮暮让小蝶和飞板璐想象一下失去了飞行能力的天马是怎么样子 结果就让小蝶和飞板璐想起了以前痛苦的回忆......之后阀门就关不上了
著名的Pinkie Pie is watching you forever梗啊……
丢技能后的幸福生活。
译者注：这一张模仿了《终结者2：审判日》（1991）中的情节，原作14分50秒时从2029穿越回来萨拉（对应萍卡美娜）与索博士（对应银鬓博士）问好后，因为多周前萨拉曾攻击了索博士的膝盖骨，所以威胁性地问了一句“How's the knee？(你的膝盖怎样了?）"
对于柔柔小蝶哭泣的迟到复仇。
译者注：原文中“我会回来的”和“后会有期，小马”（原文为Hasta La Vista, pony）为终结者梗，而倒数第二张PP说的话是模仿蝙蝠侠中Joker（小丑）说的一句话：
在《蝙蝠侠：黑暗骑士》中Joker有一句： I get the feeling that you and I are destined to do this forever.（我有一种感觉，咱俩注定是要斗一辈子的。）而萍琪的话是I've got a feeling that you and I are going to be the best of friends.)
译者注：1. 原文为“Do you want to tell her, or should I?.... ”....有点晕
2. 该处为shuffle，是FS在不好意思的情形下作的动作
3. 此处为《终结者2：审判日》的梗，当时萨拉准备越狱时用一根针管装排...（后面译者写的百度贴吧给吞掉了，具体是哪去电影找吧）
译者注：墙面上的V字型源自《V字特工队》（电影、漫画皆有）
来自译者的灵魂吐槽：
千万别动Bon Bon，更别动天琴……
万万没想到，那”和平"的小马镇呢……
（幸好小蝶不在这里，否则真的就是史诗之战了……）
PS：
1.Bon Bon源自DC漫画中的乌鸦（Raven）（恶魔Trigon之孙女）黑化后战斗力会上升
2.暮暮只是来吐槽的……
暮暮只是来吐槽的……
暮暮只是来吐槽的……
重要的事情还是要多说几遍（这漫画中，角色这样出现的情况非常多)
译者注：（1.）原句为“Since y'all likes butts so much, y'all can take yours.”感觉好像翻漏了点什么。。。
译者注：
1.毛毛马，喜爱邪茧，萌物之一。（同人作品里一大著名角色）
2.AJ最后一张中这么说的原因是墙上的字，原文是“Unicons Go Hoam"其实这个是有错误的，正确的是”Unicorns go home"(独角兽滚蛋）
其实作者还在毛毛马和TARDIS（博士的时空穿梭机）里选择的，不过仔细想想，如果天上掉下一个TARDIS……
译者注：
1.此处飞板璐乱入出自正剧S03E04，CMC向芭布丝介绍CMC小屋的时候，飞板璐就是其他马思考的时候点亮灯的那匹马，所以这里AJ想到主意的时候，飞板璐就乱入了（前面几张的小萍花也是这样）
译者注：1.原文处为“Defecating Pegasus"，调整了一下意思，原意请自己度娘谷歌都行
2.在前面Page38-4，露娜面对梦魇的选择是抛弃暮光，但她仍旧通过巡梦给暮光点点提示...
译者注：意式肉汁千层饼（Biscuits（饼干） and Gravy（肉汁））：是一种面包加各种佐料，最后浇上特制卤汁烤成的一类面包，是农民需要高强度体力劳动时准备的一种早餐，极其补充体力。这就是为什么暮暮和苹果杰克有不同想法的原因……（暮暮在农场的‘幸福’生活开启）
译者注：第三天的原句是”worming Apple Bloom“，worming的解释是一种用来捕捉动物的行为。
译者注：1.“蜱虫叮咬”原文Tick Bite
译者注：正数第四张图的档案原文为Melody O.奥塔维亚全名为Octavia Melody
译者注：1.原文为Mz.Scratch，维尼尔全名为Vinyl Scratch。
2.原文为“Discord in Drag”
3.原文为Dubstep，是电子音乐的一个分支，感兴趣的可以去百度一下
4.卡内基尔音乐厅原型是卡内基音乐厅，位于纽约，是美国古典音乐与流行音乐界的标志性建筑
作者画这张的时候正值情马（人）节，你们懂得。
译者注：1. 原文为duck，也可指鸭子、躲避。。。音乐方面则为录音卡座，是一种立体声磁带录音设备。
2. 这个说白一点，就是女仆装
译者注：1. 欧防风，原文为parsnip，也是一种可食用植物，与萝卜形状相似
2. 原文为Bridleton
吐槽：龙与猫头鹰不能共存，两者易发生剧烈化学反应。
译者注：（地图对照表）
Fetlock Woods 费洛森林
Sweet Sadle Junction 甜蜜萨德聚集区
Little Sadle 小萨德区
Lido Lake 利都湖
Pastern Reservoir 帕顿水库
博斗顿（Bridleton)有可能对应的是布里奇顿（Bridgeton）
译者注：不同字体是来区分暮暮心里所想的。
译者注：马国梦（The Equestria Dream）源自美国梦（American Dream）（平等、自由、民主）
译者注：1.原文为fortis ungulam：ungulam ungula的宾格单数形式，ungula可指蹄子，马等 ——wiktionary
. 2.原文是がんばります，意思是加油，努力一类的
暮暮：即使我深处斗殴风眼，我也可以与BOSS谈笑风生……
（来自师姐的友情客串）
译者注：
1. 你没看错原文是indecent exposure（暴露狂，RR说不定会喜欢这个法令的……）
2. 原文名字那段是Kicky Mcgee，实在找不到映射的人/马……
3.原文是seeing another mare，AJ版长长的解释就是两匹母马因为不可抵挡的外/内力，发生了一些……
总的来说就两个字：百合
P.S. 作者在这几张算是以另一种角度来看正剧第一季的某集（至于是哪集你们都知道这几张的设定与正剧还是有一些区别的）RD表示有些不服。
译者注：1.关于红蓝药丸的梗：红蓝药丸是《黑客帝国》（《Matrix》(1999）)中墨菲斯（Morpheus）交给主角尼奥（Neo）的两粒药丸，红色的可以让他脱离Matrix带到现实世界中，而蓝色的药丸会让他留在Matrix创造的幻境世界中。PP吃了红药丸就成PK了......而蓝药丸则回溯了这个过程（这药丸只是个玩笑而已，但想想还是有点细思极恐....）
译者注：1.叫醒服务该处原文为“raspberry”，意思……代表一个动作，把嘴巴贴紧皮肤并吹气，会发出像放屁一样的声响，还有一些感觉……（这中文的词语解释是啥~我不知道……）
（译者是这么写的，我什么都不知道）
译者注：1. 玉泉片，是一种降糖药，能缓解糖尿病，因为玉泉片颜色为黑色，跟色彩鲜艳的糖霜对比起来很配......其它内容请自行脑补。
译者注：TS唱的歌是学PP在S01E12所唱的《杯糕歌》
译者注：1. 原文为pseudo-liberal socialist（逐字翻是伪自由社会主义者)......我只找到了个自由社会主义的概念......（道德和自由并不矛盾）
2. 其实这里是白银勺勺并不懂pseudo这个前缀，所以并没有读对
3. 原文为Chocolate fudge cake
P.S. 吐槽一下TS这腹黑666
译者注：坐浴器，就是大号后用来清洁PP的东西，但不能当作马桶使用。
